〔7〕自长安已后，朝廷不重古曲，工伎转缺，能合于管弦者，唯《明君》《杨伴》《骁壶》《春歌》《秋歌》《白雪》《堂堂》《春江花月》等八曲。旧乐章多或数百言。武太后时，《明君》尚能四十言，今所传二十六言，就之讹失，与吴音转远。刘贶以为宜取吴人使之传习。以问歌工李郎子，李郎子北人，声调已失，云学于俞才生。才生，江都人也。今郎子逃，《清乐》之歌阙焉。又闻《清乐》唯《雅歌》一曲，辞典而音雅，阅旧记，其辞信典。汉有《盘舞》，今隶《散乐》部中。又有《幡舞》《扇舞》，并亡。自周、隋已来，管弦杂曲将数百曲，多用西凉乐，鼓舞曲多用龟兹乐，其曲度皆时俗所知也。惟弹琴家犹传楚、汉旧声。及《清调》《瑟调》，蔡邕杂弄，非朝廷郊庙所用，故不载。
从长安以后，朝廷不重视古曲，乐工逐渐缺失，能合于管弦演奏的，只有《明君》《杨伴》《骁壶》《春歌》《秋歌》《白雪》《堂堂》《春江花月》等八曲。旧乐章有的长达数百字。武太后时，《明君》还能演奏四十字，现在所传的只有二十六字，渐渐讹误流失，与吴音相差更远。刘贶认为应该用吴人来传习。问歌工李郎子，李郎子是北方人，声调已经失传，说学自俞才生。才生是江都人。现在郎子逃走了，《清乐》的歌就缺失了。又听说《清乐》只有《雅歌》一曲，辞典雅而音雅正，查看旧记载，其歌词确实典雅。汉朝有《盘舞》，现在属于《散乐》部中。又有《幡舞》《扇舞》，都失传了。从周、隋以来，管弦杂曲将近数百曲，多用西凉乐，鼓舞曲多用龟兹乐，其曲调都是当时俗人所知道的。只有弹琴家还传承楚、汉的旧声。以及《清调》《瑟调》、蔡邕的杂曲，不是朝廷郊庙所用，所以不记载。
〔8〕《西凉乐》者，后魏平沮渠氏所得也。晋、宋末，中原丧乱，张轨据有河西，苻秦通凉州，旋复隔绝。其乐具有钟磬，盖凉人所传中国旧乐，而杂以羌胡之声也。魏世共隋咸重之。工人平巾帻，绯褶。白舞一人，方舞四人。白舞今阙。方舞四人，假髻，玉支钗，紫丝布褶，白大口袴，五彩接袖，乌皮靴。乐用钟一架，磬一架，弹筝一，搊筝一，卧箜篌一，竖箜篌一，琵琶一，五弦琵琶一，笙一，箫一，筚篥一，小筚篥一，笛一，横笛一，腰鼓一，齐鼓一，檐鼓一，铜拔一，贝一。编钟今亡。
《西凉乐》是后魏平定沮渠氏时得到的。晋、宋末年，中原丧乱，张轨占据河西，苻秦打通凉州，不久又隔绝。这种乐具有钟磬，大概是凉人传承的中国旧乐，而夹杂了羌胡的声音。北魏和隋朝都重视它。乐工戴平巾帻，穿绯色褶衣。白舞一人，方舞四人。白舞现在缺失。方舞四人，戴假髻，插玉支钗，穿紫丝布褶衣，白大口裤，五彩接袖，乌皮靴。乐器用钟一架、磬一架、弹筝一、搊筝一、卧箜篌一、竖箜篌一、琵琶一、五弦琵琶一、笙一、箫一、筚篥一、小筚篥一、笛一、横笛一、腰鼓一、齐鼓一、檐鼓一、铜拔一、贝一。编钟现在已失传。
〔9〕《周官》：“韎师掌教《韎乐》，祭祀则帅其属而舞之，大享亦如之。”《韎》，东夷之乐名也。举东方，则三方可知矣。又有“鞮鞻氏掌四夷之乐，与其声歌，祭祀则歙而歌之，宴亦如之。”作先王乐者，贵能包而用之。纳四夷之乐者，美德广之所及也。东夷之乐曰《韎离》，南蛮之乐曰《任》，西戎之乐曰《禁》，北狄之乐曰《昧》。《离》，言阳气始通，万物离地而生也。《任》，言阳气用事，万物怀任也。《禁》，言阴气始通，禁止万物之生长也。《昧》，言阴气用事，万物众形暗昧也。其声不正，作之四门之外，各持其方兵，献其声而已。自周之衰，此礼寻废。
《周官》说：“韎师掌管教授《韎乐》，祭祀时率领其部属舞蹈，大享礼仪也如此。”《韎》是东夷的音乐名称。举出东方，那么其他三方可知。又有“鞮鞻氏掌管四夷的音乐，以及他们的歌声，祭祀时则合着节拍歌唱，宴会也如此。”创作先王音乐的人，贵在能包容并利用它们。接纳四夷的音乐，是美德广被的体现。东夷的音乐叫《韎离》，南蛮的音乐叫《任》，西戎的音乐叫《禁》，北狄的音乐叫《昧》。《离》是说阳气开始通达，万物离地而生。《任》是说阳气当令，万物怀育生长。《禁》是说阴气开始通达，禁止万物生长。《昧》是说阴气当令，万物形体暗昧。它们的声调不正，在四门之外演奏，各持其方的兵器，进献其声音而已。自从周朝衰落，这种礼仪不久就废除了。
〔10〕后魏有曹婆罗门，受龟兹琵琶于商人，世传其业。至孙妙达，尤为北齐高洋所重，常自击胡鼓以和之。周武帝聘虏女为后，西域诸国来媵，于是龟兹、疏勒、安国、康国之乐，大聚长安。胡儿令羯人白智通教习，颇杂以新声。张重华时，天竺重译贡乐伎，后其国王子为沙门来游，又传其方音。宋世有高丽、百济伎乐。魏平拓跋，亦得之而未具。周师灭齐，二国献其乐。隋文帝平陈，得《清乐》及《文康礼毕曲》，列九部伎，百济伎不预焉。炀帝平林邑国，获扶南工人及其匏琴，陋不可用，但以《天竺乐》转写其声，而不齿乐部。西魏与高昌通，始有高昌伎。我太宗平高昌，尽收其乐，又造《宴乐》，而去《礼毕曲》。今著令者，惟此十部。虽不著令，声节存者，乐府犹隶之。德宗朝，又有骠国亦遣使献乐。
后魏有个曹婆罗门，从商人那里学到龟兹琵琶，世代传承其业。到孙子妙达，尤其被北齐高洋所看重，常亲自击胡鼓来应和。周武帝娶突厥女子为皇后，西域各国来送嫁，于是龟兹、疏勒、安国、康国的音乐大量聚集长安。胡人让羯人白智通教习，其中掺杂了不少新声。张重华时，天竺经辗转翻译进贡乐伎，后来其国王子做和尚来游历，又传入了他们的方言音乐。南朝宋时有高丽、百济的乐伎。北魏平定拓跋氏，也得到了一些但不完备。北周军队灭北齐，两国献上他们的音乐。隋文帝平定陈朝，得到《清乐》和《文康礼毕曲》，列为九部伎，百济伎不在其中。炀帝平定林邑国，获得扶南的乐工及其匏琴，但乐器简陋不可用，只用《天竺乐》转写其声，而不列入乐部。西魏与高昌通好，开始有高昌伎。我太宗平定高昌，全部收取其音乐，又创作《宴乐》，而去掉《礼毕曲》。现在正式著录的，只有这十部。虽然没有正式著录，但声调节拍保存的，乐府仍然隶属。德宗朝，又有骠国派使者进献音乐。
〔11〕《高丽乐》，工人紫罗帽，饰以鸟羽，黄大袖，紫罗带，大口袴，赤皮靴，五色绦绳。舞者四人，椎髻于后，以绛抹额，饰以金珰。二人黄裙襦，赤黄袴，极长其袖，乌皮靴，双双并立而舞。乐用弹筝一，搊筝一，卧箜篌一，竖箜篌一，琵琶一，义觜笛一，笙一，箫一，小筚篥一，大筚篥一，桃皮筚篥一，腰鼓一，齐鼓一，檐鼓一，贝一。武太后时尚二十五曲，今惟习一曲，衣服亦浸衰败，失其本风。《百济乐》，中宗之代，工人死散。岐王范为太常卿，复奏置之，是以音伎多阙。舞二人，紫大袖裙襦，章甫冠，皮履。乐之存者，筝、笛、桃皮筚篥、箜篌、歌。此二国，东夷之乐也。
《高丽乐》：乐工戴紫罗帽，用鸟羽装饰，穿黄色大袖衣、紫罗带、大口裤、赤皮靴，系五色绦绳。舞者四人，椎髻在脑后，用绛色抹额，戴金珰装饰。二人穿黄裙襦、赤黄裤，袖子极长，乌皮靴，双双并立而舞。乐器用弹筝一、搊筝一、卧箜篌一、竖箜篌一、琵琶一、义觜笛一、笙一、箫一、小筚篥一、大筚篥一、桃皮筚篥一、腰鼓一、齐鼓一、檐鼓一、贝一。武太后时尚有二十五曲，现在只学一曲，衣服也逐渐破败，失去本来风格。《百济乐》：中宗时期，乐工死散。岐王李范做太常卿时，又奏请设置，因此音伎多缺。舞者二人，穿紫大袖裙襦，戴章甫冠，穿皮履。保存下来的乐器有筝、笛、桃皮筚篥、箜篌、歌。这两个国家，是东夷的音乐。
〔12〕《扶南乐》，舞二人，朝霞行缠，赤皮靴。隋世全用《天竺乐》，今其存者，有羯鼓、都昙鼓、毛员鼓、箫、笛、筚篥、铜拔、贝。《天竺乐》，工人皂丝布头巾，白练襦，紫绫袴，绯帔。舞二人，辫发，朝霞袈裟，行缠，碧麻鞋。袈裟，今僧衣是也。乐用铜鼓、羯鼓、毛员鼓、都昙鼓、筚篥、横笛、凤首箜篌、琵琶、铜拔、贝。毛员鼓、都昙鼓今亡。《骠国乐》，贞元中，其王来献本国乐，凡一十二曲，以乐工三十五人来朝。乐曲皆演释氏经论之辞。此三国，南蛮之乐。
《扶南乐》由两名舞者表演，他们穿着朝霞色的绑腿布和红色皮靴。隋朝时完全采用《天竺乐》，现在留存下来的乐器有羯鼓、都昙鼓、毛员鼓、箫、笛、筚篥、铜拔和贝。《天竺乐》的乐工头戴黑色丝布头巾，身穿白色熟绢短袄，紫色绫子裤子，红色披肩。两名舞者梳着辫子，穿着朝霞色的袈裟，绑着腿，脚穿绿色麻鞋。袈裟就是现在和尚穿的衣服。演奏使用的乐器有铜鼓、羯鼓、毛员鼓、都昙鼓、筚篥、横笛、凤首箜篌、琵琶、铜拔和贝。毛员鼓和都昙鼓现在已经失传了。《骠国乐》在唐德宗贞元年间，骠国国王前来进献本国的音乐，总共十二首曲子，派了三十五名乐工来朝见。乐曲内容都是演绎佛教经典和论著的文辞。这三个国家，都属于南方蛮族的音乐。
〔13〕《高昌乐》，舞二人，白袄锦袖，赤皮靴，赤皮带，红抹额。乐用答腊鼓一腰鼓一，鸡娄鼓一，羯鼓一，箫二，横笛二，筚篥二，琵琶二，五弦琵琶二，铜角一，箜篌一。箜篌今亡。《龟兹乐》，工人皂丝布头巾，绯丝布袍，锦袖，绯布袴。舞者四人，红抹额，绯袄，白袴帑，乌皮靴。乐用竖箜篌一，琵琶一，五弦琵琶一，笙一，横笛一，箫一，筚篥一，毛员鼓一，都昙鼓一，答腊鼓一，腰鼓一，羯鼓一，鸡娄鼓一，铜拔一，贝一。毛员鼓今亡。《疏勒乐》，工人皂丝布头巾，白丝布袴，锦襟褾，舞二人，白袄，锦袖，赤皮靴，赤皮带。乐用竖箜篌、琵琶、五弦琵琶、横笛、箫、筚篥、答腊鼓、腰鼓、羯鼓、鸡娄鼓。《康国乐》，工人皂丝布头巾，绯丝布袍，锦领。舞二人，绯袄，锦领袖，绿绫浑裆袴，赤皮靴，白袴帑。舞急转如风，俗谓之胡旋。乐用笛二，正鼓一，和鼓一，铜拔一。《安国乐》，工人皂丝布头巾，锦褾领，紫袖袴。舞二人，紫袄，白袴帑，赤皮靴。乐用琵琶、五弦琵琶、竖箜篌、箫、横笛、筚篥、正鼓、和鼓、铜拔、箜篌。五弦琵琶今亡。此五国，西戎之乐也。
《高昌乐》：舞者二人，穿白袄锦袖、赤皮靴、赤皮带，红抹额。乐器用答腊鼓一、腰鼓一、鸡娄鼓一、羯鼓一、箫二、横笛二、筚篥二、琵琶二、五弦琵琶二、铜角一、箜篌一。箜篌现在已失传。《龟兹乐》：乐工戴皂丝布头巾，穿绯丝布袍、锦袖、绯布裤。舞者四人，红抹额，绯袄，白袴帑，乌皮靴。乐器用竖箜篌一、琵琶一、五弦琵琶一、笙一、横笛一、箫一、筚篥一、毛员鼓一、都昙鼓一、答腊鼓一、腰鼓一、羯鼓一、鸡娄鼓一、铜拔一、贝一。毛员鼓现在已失传。《疏勒乐》：乐工戴皂丝布头巾，穿白丝布裤，锦襟褾。舞者二人，白袄，锦袖，赤皮靴，赤皮带。乐器用竖箜篌、琵琶、五弦琵琶、横笛、箫、筚篥、答腊鼓、腰鼓、羯鼓、鸡娄鼓。《康国乐》：乐工戴皂丝布头巾，穿绯丝布袍，锦领。舞者二人，绯袄，锦领袖，绿绫浑裆裤，赤皮靴，白袴帑。舞蹈急速旋转如风，俗称胡旋舞。乐器用笛二、正鼓一、和鼓一、铜拔一。《安国乐》：乐工戴皂丝布头巾，锦褾领，紫袖裤。舞者二人，紫袄，白袴帑，赤皮靴。乐器用琵琶、五弦琵琶、竖箜篌、箫、横笛、筚篥、正鼓、和鼓、铜拔、箜篌。五弦琵琶现在已失传。这五个国家，是西戎的音乐。