〔19〕二月巳卯朔,户部侍郎、判度支潘孟阳兼京北五城营田使。丁丑,贬前振武节度使顾进贤为通州刺史,监军路朝见配役于定陵。丁未,诏以岁饥,放关内元和八年813己前逋租钱粟,赈常平义仓粟三十万石。丙申,赐振武军绢二万匹。丁酉,月近心大星。癸卯,制朝议大夫、守中书侍郎、同平章事、上柱国、高邑男李绛守礼部尚书,累表辞相位故也。
二月初一己卯日(应为乙卯,干支有误),户部侍郎、判度支潘孟阳兼任京北五城营田使。丁丑日(日期有误,应为二月某日),贬前振武节度使顾进贤为通州刺史,监军路朝见发配到定陵服役。丁未日(二月下旬),下诏因为年岁饥荒,免除关内元和八年以前拖欠的租税钱粮,赈济常平仓和义仓的粟米三十万石。丙申日,赐给振武军绢二万匹。丁酉日,月亮靠近心宿大星。癸卯日,下诏任命朝议大夫、守中书侍郎、同平章事、上柱国、高邑男李绛为守礼部尚书,因为他多次上表辞去宰相职务的缘故。
〔20〕三月己酉朔。丙辰,巂州地震,昼夜八十震,压死者百余人。庚申,妖人梁叔高自广州来,授书与吏部侍郎杨于陵,使为己辅。于陵执之以告,杀之。辛酉,以太子少傅郑余庆检佼右仆射、兴元尹、山南西道节度使,代赵宗儒为御史大夫。丁卯,陨霜杀桑。召大理卿裴棠棣男损、前昭应令杜式方男悰见于麟德殿前,各赐绯,许尚公主。
三月初一己酉日。初八丙辰日,巂州地震,昼夜八十次震动,压死一百多人。十二日庚申日,妖人梁叔高从广州来,把书信交给吏部侍郎杨于陵,让他做自己的辅佐。杨于陵抓住他并报告朝廷,杀了他。十三日辛酉日,任命太子少傅郑余庆为检校右仆射、兴元尹、山南西道节度使,代替赵宗儒为御史大夫。十九日丁卯日,降霜冻死桑树。召见大理卿裴棠棣的儿子裴损、前昭应令杜式方的儿子杜悰在麟德殿前,各赐绯色官服,允许娶公主。
〔21〕夏四月戊寅朔。庚寅,诏赠太师咸宁王浑瑊宜配享德宗庙庭。
夏季四月戊寅日(初一)。庚寅日,皇帝下诏追赠太师、咸宁王浑瑊,说他应当配享于唐德宗的宗庙。
〔22〕五月丁未朔,以岭南节度使郑絪为工部尚书。庚申,移宥州于经略军,郭下置延恩县,隶夏州观察使。是月旱,谷贵,出太仓粟七十万石,开六场粜以惠饥民。乙丑,桂王纶薨。以旱,免京畿夏税十三万石、青苗钱五万贯。
五月初一丁未日,任命岭南节度使郑絪为工部尚书。十四日庚申日,将宥州治所移到经略军,城下设置延恩县,隶属夏州观察使。这个月干旱,谷价昂贵,拿出太仓的粟米七十万石,开设六个场所粜卖以惠及饥民。十九日乙丑日,桂王李纶去世。因为干旱,免除京城附近地区夏税十三万石、青苗钱五万贯。
〔23〕六月丙子朔。戊寅,以天德军经略使周怀乂卒,废朝一日。经略使废朝,自怀乂始也。庚辰,以义武军节度副使浑镐检校式工尚书,兼定州大都督府长史,充义武军节度使、易定观察使、北平军等使。丙戌,以在龙武将军燕重旰为丰州刺史、天德军丰州西城中城都防御押蕃落等使。乙未,置礼宾院于长兴里之北。丙申,以左丞孔戣为华州刺史、潼关防御、镇国军等使。壬寅,制河中晋绛慈隰等州节度使张弘靖守刑部尚书、同中书门下平章事。
六月初一丙子日。初三戊寅日,因为天德军经略使周怀乂去世,停止朝会一天。经略使去世而停止朝会,从周怀乂开始。初五庚辰日,任命义武军节度副使浑镐为检校工部尚书,兼定州大都督府长史,充任义武军节度使、易定观察使、北平军等使。十一日丙戌日,任命左龙武将军燕重旰为丰州刺史、天德军丰州西城中城都防御押蕃落等使。二十日乙未日,在长兴里北边设置礼宾院。二十一日丙申日,任命左丞孔戣为华州刺史、潼关防御、镇国军等使。二十七日壬寅日,下诏任命河中晋绛慈隰等州节度使张弘靖为守刑部尚书、同中书门下平章事。
〔24〕秋七月丙午朔。乙未,以御史大夫赵宗儒检校尚书右仆射,兼河中尹、河中晋绛等州节度使。戊辰,以太子司议郎杜悰为银青光禄大夫、殿中少监、驸马都尉,尚岐阳公主。闰八月乙巳朔。辛酉,以河阳节度使乌重胤兼汝州刺史。壬戌,以中书舍人王涯、屯田郎中韦绶为皇太子诸王侍读。己巳,加田弘正检校右仆射,赏三军钱二十万贯。九月甲戌朔,以洺州刺史李光颜为陈州刺史、忠武军都知兵马使。丙戌,以山南东道节度使袁滋检校兵部尚书,兼江陵尹、荆南节度使。以荆南节度使严绶检校司空、襄州刺史、山南东道节度使。己丑,月掩轩辕。淮西节度使吴少阳卒,其子元济匿丧,自总兵柄乃焚劫舞阳等四县。朝廷遣使吊祭,拒而不纳。壬辰,真腊国朝贡。戊戌,加河东节度使王锷检校司空、同平章事,以给事中孟简为越州刺史、浙东观察使。赠吴少阳尚书右仆射。
秋季七月初一(丙午日)。乙未日,任命御史大夫赵宗儒为检校尚书右仆射,兼任河中尹、河中晋绛等州节度使。戊辰日,任命太子司议郎杜悰为银青光禄大夫、殿中少监、驸马都尉,让他娶岐阳公主。闰八月初一(乙巳日)。辛酉日,让河阳节度使乌重胤兼任汝州刺史。壬戌日,任命中书舍人王涯和屯田郎中韦绶为皇太子和诸王的侍读。己巳日,加封田弘正为检校右仆射,赏赐三军二十万贯钱。九月初一(甲戌日),任命洺州刺史李光颜为陈州刺史、忠武军都知兵马使。丙戌日,任命山南东道节度使袁滋为检校兵部尚书,兼任江陵尹、荆南节度使。又任命荆南节度使严绶为检校司空、襄州刺史、山南东道节度使。己丑日,月亮掩盖了轩辕星。淮西节度使吴少阳去世,他的儿子吴元济隐瞒丧事,自己掌握兵权,并焚烧劫掠了舞阳等四个县。朝廷派使者去吊唁祭奠,吴元济拒绝接纳使者。壬辰日,真腊国前来朝贡。戊戌日,加封河东节度使王锷为检校司空、同平章事,任命给事中孟简为越州刺史、浙东观察使。追赠吴少阳为尚书右仆射。
〔25〕冬十月甲辰朔。丙午,金紫光录大夫、中书侍郎、同平章事、集贤大学士、监修国史、上柱国、赵国公李吉甫卒。甲寅,以刑部员外郎令狐楚为职方员外郎、知制诰。壬戌,以忠武军节度使韩皋为吏部尚书,以忠武军节度副使兼陈州刺史李光颜为许州刺史、忠武军节度使。甲子,制:“朕嗣膺宝位,于兹十年。每推至诚,以御方夏,庶以仁化,臻于太和,宵衣旰食,意属于此。今淮西一道,未达朝经。擅自继袭,肆行寇掠。将士等迫于受制,非是本心。思去三面之罗,庶遵两阶之义。宜以山南东道节度使严绶兼充申光蔡等州招抚使。”仍命内常侍崔潭峻为监军。戊辰,以尚书左丞吕元膺检校工部尚书、东都留守。旧例,命留守赐旗甲,与方镇同,及元膺受命,不赐。谏官援华、汝、寿三州例有赐,居守之重,不宜独阙,上曰:“此三处亦宜停赐。”
冬季十月初一甲辰日。初三丙午日,金紫光禄大夫、中书侍郎、同平章事、集贤大学士、监修国史、上柱国、赵国公李吉甫去世。十一日甲寅日,任命刑部员外郎令狐楚为职方员外郎、知制诰。十九日壬戌日,任命忠武军节度使韩皋为吏部尚书,任命忠武军节度副使兼陈州刺史李光颜为许州刺史、忠武军节度使。二十一日甲子日,下诏:“朕继承皇位,到现在十年了。每次推诚布公,以治理天下,希望用仁德教化,达到太平盛世,早起晚食,心意就在于此。如今淮西一道,没有归顺朝廷纲纪。擅自继承袭位,肆意进行劫掠。将士们迫于受人控制,并非本心。想放开三面之网,希望遵循两阶之礼。应任命山南东道节度使严绶兼任申光蔡等州招抚使。”并命令内常侍崔潭峻为监军。二十五日戊辰日,任命尚书左丞吕元膺为检校工部尚书、东都留守。旧例,任命留守要赐给旗帜铠甲,与方镇相同,等到吕元膺受命,没有赐给。谏官援引华州、汝州、寿州三处有赐给的例子,认为留守地位重要,不应唯独缺少,皇帝说:“这三处也应该停止赏赐。”
〔26〕十一月甲戌朔。甲申,以吏部尚书韩皋为太子宾客。甲午,以御史中丞胡证为单于大都护、振武麟胜等军节度使。丁酉,太子太傅范希朝卒。戊戌,以中书舍人裴度为御史中丞;以左金吾大将军郭钊检校工部尚书、邠州刺史,充邠宁节度使;以职方员外郎、知制诰令狐楚为翰林学士。十二月甲辰朔。丁未,振武节度使张煦卒。辛亥,邠宁节度使、检校右仆射阎巨源卒。癸丑,兵部尚书王绍卒。己未,右羽林统军孟元阳卒。丙寅,太子少保赵昌卒。戊辰,制以中大夫、守尚书右丞、上骑都尉、赐紫金鱼袋韦贯之本官同中书门下平章事。
十一月初一甲戌日。十一日甲申日,任命吏部尚书韩皋为太子宾客。二十一日甲午日,任命御史中丞胡证为单于大都护、振武麟胜等军节度使。二十四日丁酉日,太子太傅范希朝去世。二十五日戊戌日,任命中书舍人裴度为御史中丞;任命左金吾大将军郭钊为检校工部尚书、邠州刺史,充任邠宁节度使;任命职方员外郎、知制诰令狐楚为翰林学士。十二月初一甲辰日。初四丁未日,振武节度使张煦去世。初八辛亥日,邠宁节度使、检校右仆射阎巨源去世。初十癸丑日,兵部尚书王绍去世。十六日己未日,右羽林统军孟元阳去世。二十三日丙寅日,太子少保赵昌去世。二十五日戊辰日,下诏任命中大夫、守尚书右丞、上骑都尉、赐紫金鱼袋韦贯之,以本官同中书门下平章事。
〔27〕十年815春正月癸酉朔。乙酉,宣武军节度使韩弘守司徒,平章事并如故。丙申,严绶帅师次蔡州界。己亥,制削夺吴元济在身官爵。庚子,桂管奏移富州治于故城。
十年春季正月初一癸酉日。十三日乙酉日,宣武军节度使韩弘守司徒,平章事依然如故。二十四日丙申日,严绶率军驻扎在蔡州边界。二十七日己亥日,下诏削夺吴元济现任官爵。二十八日庚子日,桂管上奏将富州治所移到旧城。
〔28〕二月癸卯朔。甲辰,严绶军为贼所袭,败于磁丘,退守唐州。田弘正子布、韩弘子公武各率师隶李光颜讨贼。辛亥,以礼部尚书李绛为华州潼关防御镇军等使。壬戌,河东防秋将刘辅杀丰州刺史燕重旰。己巳,以羽林将军李汇为泾原节度使。
二月初一癸卯日。初二甲辰日,严绶的军队被叛军袭击,在磁丘战败,退守唐州。田弘正的儿子田布、韩弘的儿子韩公武各自率领军队隶属李光颜讨伐叛军。初九辛亥日,任命礼部尚书李绛为华州潼关防御镇军等使。二十日壬戌日,河东防秋将刘辅杀死丰州刺史燕重旰。二十七日己巳日,任命羽林将军李汇为泾原节度使。
〔29〕三月壬申朔,以右金吾将军李奉仙为丰州刺史、天德军西城中城都防御使。己卯,以剑南西川节度行军司马李程为兵部郎中、知制诰。乙酉,以虔州司马韩泰为漳刑刺史,以永州司马柳宗元为柳州刺史、饶州司马韩晔为汀州刺史,朗州司马刘禹锡为播州刺史,台州司马陈谏为封州刺史。御史中丞裴度以禹锡母老,请移近处,乃改授连州刺史。赠故太常卿崔邠礼部尚书。李光颜破贼于南顿。辛亥,盗焚河阴转运院,凡烧钱帛二十万贯匹、米二万四千八百石、仓室五十五间。防院兵五百人营于县南,盗火发而不救,吕元膺召其将杀之。自盗火发河阴,人情骇扰。壬戌,以长安县令徐俊为邕管经略使。
三月初一壬申日,任命右金吾将军李奉仙为丰州刺史、天德军西城中城都防御使。初八己卯日,任命剑南西川节度行军司马李程为兵部郎中、知制诰。十四日乙酉日,任命虔州司马韩泰为漳州刺史,永州司马柳宗元为柳州刺史,饶州司马韩晔为汀州刺史,朗州司马刘禹锡为播州刺史,台州司马陈谏为封州刺史。御史中丞裴度因为刘禹锡母亲年老,请求改到近处,于是改授连州刺史。追赠已故太常卿崔邠为礼部尚书。李光颜在南顿打败叛军。辛亥日(日期有误),盗贼火烧河阴转运院,总共烧毁钱帛二十万贯匹、米二万四千八百石、仓库房屋五十五间。守卫转运院的士兵五百人驻扎在县城南边,盗贼放火时不去救援,吕元膺召来他们的将领并杀了他。自从河阴发生火灾,人心惊骇不安。壬戌日,任命长安县令徐俊为邕管经略使。
〔30〕五月辛未朔。辛巳,御史中丞裴度兼刑部侍郎。时度自淮西行营宣慰还,所言军机,多合上旨,故以兼官宠之。丙申,李光颜大破贼党于洄曲。自征兵讨贼,凡十余镇之师,环于申、蔡,未立战功。裴度使还,奏曰:“臣观诸将,惟光颜见义能勇,必能立功。”至是告捷,京师相贺,上尤赏度之知人。
五月初一辛未日。十一日辛巳日,御史中丞裴度兼任刑部侍郎。当时裴度从淮西行营宣慰回来,所说的军机大事,多符合皇帝心意,所以用兼任官职来宠信他。二十六日丙申日,李光颜在洄曲大败叛军。自从征调军队讨伐叛贼,总共十多个镇的军队,包围在申州、蔡州,没有建立战功。裴度出使回来,上奏说:“我看诸将,只有李光颜见义勇为,一定能立功。”到此时传来捷报,京城互相庆贺,皇帝尤其赞赏裴度知人。