〔10〕二月乙酉朔。辛卯,田兴改名弘正。宰相李吉甫进所撰《元和郡国图》三十卷,又进《六代略》三十卷,又为《十道州郡图》五十四卷。宰相于頔男太常丞敏专杀梁正言奴,弃溷中。事发,頔与男季友素服待罪。贬頔恩王傅。于敏长流雷州,锢身发遣。殿中少监、驸马都尉于季友诳罔公主,藏隐内人,转授凶兄,移贮外舍,伤风黩礼,莫大于兹,宜削夺所任官,令在家修省。赞善大夫于正、秘书丞于方并停见任,皆頔禄之子也。捕获受于頔赂为致出镇人梁正言,及交构权贵僧鉴虚,并付京兆府杖死。甲子,以剑南西川节度使、银青光禄大夫、检校吏部尚书、兼门下侍郎、同平章事、上柱国、临淮郡开国公、食邑二千户武元衡复入中书知政事,兼崇玄馆大学士、太清宫使。辛未,上以久旱,亲于禁中求雨,是夜,澍雨沾足。丙子,大风坏崇陵寝殿鸱尾,折门戟六。
二月初一乙酉日。初七辛卯日,田兴改名田弘正。宰相李吉甫进献所撰写的《元和郡国图》三十卷,又进献《六代略》三十卷,又制作了《十道州郡图》五十四卷。宰相于頔的儿子太常丞于敏擅自杀死梁正言的奴仆,丢在厕所里。事情败露,于頔和儿子于季友穿着素服等待治罪。贬于頔为恩王傅。于敏长期流放雷州,戴上刑具押送。殿中少监、驸马都尉于季友欺骗公主,藏匿宫女,转交给凶恶的兄长,转移到外面房舍存放,伤风败俗,没有比这更严重的,应该削夺他所任官职,令他在家反省。赞善大夫于正、秘书丞于方一并停职,他们都是于頔的儿子。捕获了接受于頔贿赂为他谋求外出任职的梁正言,以及勾结权贵的僧人鉴虚,一起交付京兆府杖毙。甲子日,任命剑南西川节度使、银青光禄大夫、检校吏部尚书、兼门下侍郎、同平章事、上柱国、临淮郡开国公、食邑二千户武元衡再次进入中书省执政,兼崇玄馆大学士、太清宫使。辛未日,皇帝因为久旱,亲自在宫中求雨,当夜,大雨充足。丙子日,大风吹坏了崇陵寝殿的鸱尾,折断了门戟六支。
〔11〕夏四月癸未朔。乙酉,以邕管经略使房启为桂管观察使,以开州刺史窦群为邕管经略使。丙戌,以钱重货轻,出库钱五十万贯,令两常平仓收市布帛,每段匹于旧估加十之一。鄜坊观察使元义方卒,辛卯,以将作监薛伾为鄜坊观察使。乙未,长安西市豕生三耳八足二尾。僧鉴虚为高崇文纳赂四万五千贯与宰相杜黄裳,共引致人永乐县仿吴凭,付钱与黄裳男载。敕吴赁配流昭州,黄裳、崇文已薨殁,所用钱不须勘问,杜载释放。辛亥,赐魏博田弘正钱二十万贯,收市军粮。庚申,河中尹张弘靖奏修古舜城。
这年夏季四月初一(癸未日)。初三(乙酉日),朝廷任命邕管经略使房启为桂管观察使,又任命开州刺史窦群为邕管经略使。初四(丙戌日),因为钱币贵重而货物轻贱(即货币购买力高、物价低),朝廷从国库拿出五十万贯钱,命令两地的常平仓收购布帛,每段布匹在旧价基础上加价十分之一。鄜坊观察使元义方去世,初八(辛卯日),任命将作监薛伾为鄜坊观察使。十二日(乙未日),长安西市有一头猪长出了三只耳朵、八条腿、两条尾巴。僧人鉴虚替高崇文向宰相杜黄裳行贿四万五千贯钱,并一起引荐了永乐县人吴凭,将钱交给了杜黄裳的儿子杜载。皇帝下令将吴凭流放到昭州,杜黄裳、高崇文已经去世,所行贿的钱不再追究,杜载被释放。二十八日(辛亥日),赏赐给魏博节度使田弘正二十万贯钱,用于收购军粮。初五(庚申日),河中尹张弘靖上奏请求修缮古代舜帝的城池。
〔12〕六月辛巳朔。时积雨,延英不开十五日。是日,上谓宰臣曰:“今后每三日,雨亦对来。”乙酉,工部尚书致仕裴佶卒。丙戌,以东都留守韩皋检校吏部尚书,兼许州刺史,充忠武军节度使。庚寅,京师大风雨,毁屋飘瓦,人多压死。所在川渎暴涨,行人不通。辛丑,出宫人二百车,任从所适,以水灾故也。壬寅,宰臣武元衡李吉甫李绛、旧相郑余庆权德舆各奉诏令进旧诗。
六月初一辛巳日。当时连续下雨,延英殿有十五天没有开朝会。这天,皇帝对宰相说:“今后每三天,即使下雨也要来应对。”初五乙酉日,以工部尚书退休的裴佶去世。初六丙戌日,任命东都留守韩皋为检校吏部尚书,兼许州刺史,充任忠武军节度使。初十庚寅日,京城刮大风下大雨,毁坏房屋吹走瓦片,很多人被压死。各处河流暴涨,行人无法通行。二十一日辛丑日,放出宫女二百车,任凭她们去哪里,这是因为水灾的缘故。二十二日壬寅日,宰相武元衡、李吉甫、李绛,旧宰相郑余庆、权德舆各自奉诏令进献旧诗。
〔13〕秋七月辛亥朔。癸丑,以权德舆检校吏部尚书、东都留守。丁卯,以振武节度使李光进为灵州大都督府长史、灵武节度使。癸酉,命中尉彭中献修兴唐观,壮其规制,北拒禁城,开复道以通行幸。是夜,月近五诸侯。丁丑,新授桂管观察使房启降为太仆少卿。启初拜桂管,启吏赂吏部主者,私得官告以授启。俄有诏命中使赍告牒与启,曰:“受之五日矣。”上怒,杖吏部令史,罚郎官,启亦即降之。以安南都护马总为桂管观察使,以江州刺史张勔为安南都护、本管经略招讨使。鄜坊观察使薛伾卒。
秋季七月初一辛亥日。初三癸丑日,任命权德舆为检校吏部尚书、东都留守。十七日丁卯日,任命振武节度使李光进为灵州大都督府长史、灵武节度使。二十三日癸酉日,命令中尉彭中献修建兴唐观,扩大它的规模,北边靠近皇城,开辟复道以便皇帝前往。当晚,月亮靠近五诸侯星。二十七日丁丑日,新授任的桂管观察使房启降职为太仆少卿。房启最初被任命为桂管观察使时,他的属官贿赂吏部主管,私下得到任命状交给房启。不久有诏令派中使带着任命文书给房启,房启说:“我已经接受五天啦。”皇帝发怒,杖责吏部令史,处罚郎官,房启也立即降职。任命安南都护马总为桂管观察使,任命江州刺史张勔为安南都护、本管经略招讨使。鄜坊观察使薛伾去世。
〔14〕八月辛巳朔。癸未,以蕲州刺史裴行立为安南都护、本管经略招讨使,以张勔耄年也。丁亥,以司农卿裴武为鄜坊观察使。庚寅,诏毁家徇国故徐州刺史李洧等一十家子孙,并宜甄奖。甲午,太白近轩辕。辛丑,以东川节度使潘孟阳为户部侍郎、判度支,卢坦为梓州刺史、剑南东川节度使。乙巳,废天武军,并入神策军。
八月初一是辛巳日。初三(癸未),任命蕲州刺史裴行立为安南都护、本管经略招讨使,这是因为张勔年纪太老了。初七(丁亥),任命司农卿裴武为鄜坊观察使。初十(庚寅),下诏对毁家纾难、为国捐躯的已故徐州刺史李洧等十家的子孙,都应该加以表彰和奖励。十四日(甲午),金星运行到轩辕星附近。二十一日(辛丑),任命东川节度使潘孟阳为户部侍郎、判度支,卢坦为梓州刺史、剑南东川节度使。二十五日(乙巳),撤销天武军,将其并入神策军。
〔15〕九月庚戌朔。丙辰,淄青李师道进鹘十二,命还之。戊午,赐群臣宴于曲江。乙丑,诏:“比闻岭南五管并福建、黔中等道,多以南口饷遗,及于诸处博易,骨肉离析,良贱难分。此后严加禁止,如违,长吏必当科罚。”淮西吴少阳献马三百匹。丙寅,诏:“减死戍边,前代美政,量其远迩,亦有便宜。今后两京、关内、河南、河东、河北、淮南、山南东西道州府,除大辟罪外,轻犯不得配流天德五城。”戊辰,以给事中窦易直为陕虢防御使,仍赐金紫。壬申,以恩王傅于頔为太子宾客。以前朔方灵盐节度使王佖为右卫将军。将相出入,翰林草制,谓之白麻。至佖,奏罢中书草制,因为例也。太常习乐,始复用大鼓。
九月初一庚戌日。初七丙辰日,淄青李师道进献鹘鹰十二只,命令退还给他。初九戊午日,在曲江赐给群臣宴会。十六日乙丑日,下诏:“近来听说岭南五管以及福建、黔中等道,多有以南方人口作为礼物赠送,或者在各地交易,导致骨肉分离,良贱难以区分。此后严加禁止,如果违反,地方长官定当处罚。”淮西吴少阳进献马三百匹。十七日丙寅日,下诏:“减免死罪改判戍守边疆,是前代的美政,衡量距离远近,也有便利之处。今后两京、关内、河南、河东、河北、淮南、山南东西道州府,除死刑外,轻犯不得发配到天德五城。”十九日戊辰日,任命给事中窦易直为陕虢防御使,仍赐金紫。二十三日壬申日,任命恩王傅于頔为太子宾客。任命前朔方灵盐节度使王佖为右卫将军。将相出入,翰林学士起草制书,称为白麻。到王佖,上奏取消中书省起草制书,于是成为惯例。太常寺演习音乐,开始重新使用大鼓。
〔16〕冬十月庚辰朔。己丑,荧惑近太微西垣南首星。庚寅,以湖南观察使柳公绰为岳、鄂、沔、蕲、安、黄观察使。辛卯,泾原节度使朱忠亮卒。壬辰,汴州韩弘进所撰《圣朝万岁乐谱》,共三百首。己巳,以宗正少卿李道古为黔中观察使,以苏州刺史张正甫为湖南观察使。丙申,以大雪放朝,人有冻踣者,雀鼠多死。戊戌,以神策普润镇使苏光荣为泾州刺史、四镇北庭行军泾原节度使。翰林学士、司封员外郎韦弘景守本官,以草光荣诏漏叙功勋故也。壬辰,振武奏回纥千骑至鹈泉。
冬季十月初一庚辰日。初十己丑日,火星靠近太微垣西墙南头第一星。十一日庚寅日,任命湖南观察使柳公绰为岳、鄂、沔、蕲、安、黄观察使。十二日辛卯日,泾原节度使朱忠亮去世。十三日壬辰日,汴州韩弘进献所撰写的《圣朝万岁乐谱》,共三百首。己巳日(此处日期有误),任命宗正少卿李道古为黔中观察使,任命苏州刺史张正甫为湖南观察使。十七日丙申日,因为大雪取消朝会,有人冻死,麻雀老鼠多死亡。十九日戊戌日,任命神策普润镇使苏光荣为泾州刺史、四镇北庭行军泾原节度使。翰林学士、司封员外郎韦弘景保留原职,因为起草苏光荣的诏书漏掉了他的功勋的缘故。壬辰日(日期重复),振武上奏回纥一千骑兵到达鹈泉。
〔17〕十一月庚戌朔。丙辰,以福建观察使裴次元为河南尹。丙寅,以盐州隶夏州。自夏州至丰州,初置八驿。丁卯,以泗州刺史薛謇为福建观察使。右龙武统军刘昌裔卒。癸酉,昭义郗士美奏诸军就食于临洺。京畿水、旱、霜,损田三万八千顷。十二庚辰朔,以京兆尹李铦为鄜坊观察使,以代裴武入为京兆尹。辛巳,敕:“应赐王公、公主、百官等庄宅、碾硙、店铺、车坊、园林等,一任贴典货卖,其所缘税役,便令府县收管。”敕:“张茂昭立功河朔,举族归朝,义烈之风,史册收载。如闻身殁之后,家无余财,追怀旧勋,特越常典,宜岁赐绢二千匹,春秋二时支给。”群臣上表,请立德妃郭氏为皇后。丙戌,以桂官观察使马总为广州刺史、岭南节度使,以邕管经略使崔咏为桂管观察使。庚寅,以夔州刺史马平阳为邕管经略使。振武军乱,逐其帅李进贤,屠其家。乃以夏州节度使张煦代进贤,率兵二千赴镇,许便宜击断。丙午,以金吾卫将军田进为夏州刺史、夏绥银节度使。以河溢浸滑州羊马城之半,滑州薛平、魏博田弘正征役万人,于黎阳界开古黄河道南北长十四里,东西阔六十步,深一丈七尺,决旧河水势,滑人遂无水患。
十一月初一庚戌日。初七丙辰日,任命福建观察使裴次元为河南尹。十七日丙寅日,将盐州隶属夏州。从夏州到丰州,开始设置八个驿站。十八日丁卯日,任命泗州刺史薛謇为福建观察使。右龙武统军刘昌裔去世。二十四日癸酉日,昭义军郗士美上奏各军到临洺就食。京城附近地区水灾、旱灾、霜灾,损毁农田三万八千顷。十二月初一庚辰日,任命京兆尹李铦为鄜坊观察使,以代替裴武入朝任京兆尹。初二辛巳日,敕令:“所有赐给王公、公主、百官等的庄宅、碾磨、店铺、车坊、园林等,任凭他们抵押典当、出售,所涉及的税役,就命令府县收取管理。”敕令:“张茂昭在河朔立功,带领全族归顺朝廷,义烈之风,史册记载。听说他去世之后,家里没有多余财产,追念旧功,特越常规,应每年赐给绢二千匹,春秋两季支付。”群臣上表,请求立德妃郭氏为皇后。初七丙戌日,任命桂管观察使马总为广州刺史、岭南节度使,任命邕管经略使崔咏为桂管观察使。十一日庚寅日,任命夔州刺史马平阳为邕管经略使。振武军发生兵乱,驱逐了主帅李进贤,屠杀其家人。于是任命夏州节度使张煦代替李进贤,率领军队二千人赴镇,允许他根据情况自行处置。二十七日丙午日,任命金吾卫将军田进为夏州刺史、夏绥银节度使。因为黄河泛滥淹没了滑州羊马城的一半,滑州薛平、魏博田弘正征调役夫一万人,在黎阳边界开凿古黄河道南北长十四里,东西宽六十步,深一丈七尺,分泄旧黄河水势,滑州人于是没有水患了。