网页版书目

旧唐书 · 卷九·本纪第九

旧唐书 · 目录

〔1〕开元二十五年737春正月壬午,制:“朕猥集休运,多谢哲王,然而哀矜之情,小大必慎。自临寰宇,子育黎烝,未尝行极刑,起大狱。上玄降鉴,应以祥和,思协平邦之典,致之仁寿之域。自今有犯死刑,除十恶罪,宜令中书门下与法官详所犯轻重,具状奏闻。崇德尚齿,三代丕义;敦风劝俗,五教攸先。其曾任五品已上清资官以礼去职者,所司具录名奏,老疾不堪厘务者与致仕。道士、女冠宜隶宗正寺,僧尼令祠部检校。百司每旬节休假,并不须入曹司,任游胜为乐。宣示中外,知朕意焉。”癸卯,道士尹愔为谏议大夫、集贤学士兼知史馆事。二月,新罗王金兴光卒,其子承庆嗣位,遣赞善大夫邢璹摄鸿胪少卿,往吊祭,册立之。壬子,加宗正丞一员。戊午,罢江淮运,停河北运。癸酉,张守珪破契丹余众于<木柰>禄山,杀获甚众。

开元二十五年春季正月壬午日,皇帝下诏说:“我虽然承蒙上天赐予好运,却远远比不上古代圣明的君王,然而我对于哀怜同情之情,无论大小事件都一定谨慎。自从登上皇位,像对待子女一样养育百姓,从未施行过极刑,也没有兴起过大案。上天降下明察,用祥和来回应,我思考着要协调国家安定的法典,使天下达到仁寿的境界。从今以后,有犯死刑的,除了十恶不赦的罪行,应当命令中书省、门下省和法官详细审查所犯罪行的轻重,写出具体奏报。推崇德行、尊敬老人,是夏、商、周三代的大义;敦厚风俗、劝勉良善,是五教的首要。那些曾经担任五品以上清贵官职、因礼法离职的人,相关机构要记录姓名上奏;年老有病、不能处理政务的人,给予退休待遇。道士、女冠应该归属宗正寺管理,僧尼由祠部检查考核。各官署每十天休假一次,都不需要到官署上班,可以任意游览名胜取乐。这些规定要宣示朝廷内外,让大家知道我的意思。”癸卯日,任命道士尹愔为谏议大夫、集贤学士兼知史馆事。二月,新罗王金兴光去世,他的儿子金承庆继位,派遣赞善大夫邢璹代理鸿胪少卿,前往吊唁祭祀,并册立他为新王。壬子日,增加一名宗正丞。戊午日,停止江淮地区的漕运,也停止河北地区的漕运。癸酉日,张守珪在<木柰>禄山击败契丹残余部队,杀死和俘获了很多敌人。

〔2〕三月乙卯,河西节度使崔希逸自凉州南率众入吐蕃界二千余里。己亥,希逸至青海西郎佐素文子觜,与贼相遇,大破之,斩首二千余级。

三月乙卯日,河西节度使崔希逸从凉州向南率领军队进入吐蕃境内两千多里。己亥日,崔希逸到达青海西边的郎佐素文子觜这个地方,与敌军相遇,大败敌军,斩杀了二千多首级。

〔3〕夏四月庚戌,陈、许、豫、寿四州开稻田。辛酉,监察御史周子谅上书忤旨,之殿庭,朝堂决杖死之。甲子,尚书右丞相张九龄以曾荐引子谅,左授荆州长史。乙丑,皇太子瑛、鄂王瑶、光王琚并废为庶人。太子妃兄驸马都尉薛鏽长流瀼州,至蓝田驿赐死。

夏季四月庚戌日,陈州、许州、豫州、寿州四州开垦了稻田。辛酉日,监察御史周子谅上书触犯了皇帝的旨意,被带到殿庭,在朝堂上被杖打致死。甲子日,尚书右丞相张九龄因为曾经推荐过周子谅,被降职为荆州长史。乙丑日,皇太子李瑛、鄂王李瑶、光王李琚一起被废为平民。太子妃的哥哥驸马都尉薛鏽被长期流放到瀼州,走到蓝田驿时被赐死。

〔4〕六月壬戌,荧惑犯房,至心星越度而过。秋七月己卯,大理少卿徐岵奏:“天下今岁断死刑五十八,几致刑措,鸟巢寺之狱。”上特推功元辅,庚辰,封李林甫为晋国公,牛仙客为豳国公。己卯,敕诸陵庙并隶宗正寺,其宗正寺官员,自今并以宗枝为之。九月壬申,颁新定《令》《式》《格》及《事类》一百三十卷于天下。冬十月,制自今年每年立春日迎春于东郊,其夏及秋冬如常。以十二月朔日于正殿受朝,读时令。十一月壬申,幸温泉宫。丁丑,开府仪同三司、广平郡公宋璟薨。十二月丙午,惠妃武氏薨,追谥为贞顺皇后,葬于敬陵。吐蕃使其大臣属卢论莽藏来朝贡。

六月壬戌日,火星侵犯房宿,又越过心星运行。秋季七月己卯日,大理少卿徐岵上奏说:“天下今年判处死刑的只有五十八人,几乎达到了刑罚搁置不用的地步,鸟都在大理寺的监狱里筑巢了。”皇帝特别把功劳归功于宰相,庚辰日,封李林甫为晋国公,牛仙客为豳国公。己卯日,敕令各陵墓和宗庙都归属宗正寺管理,宗正寺的官员,从今以后都用皇室宗亲担任。九月壬申日,向天下颁布新修订的《令》《式》《格》及《事类》共一百三十卷。冬季十月,下诏从今年起,每年立春日在东郊举行迎春仪式,夏天和秋冬则照常举行。在十二月初一于正殿接受朝贺,宣读时令。十一月壬申日,皇帝前往温泉宫。丁丑日,开府仪同三司、广平郡公宋璟去世。十二月丙午日,惠妃武氏去世,追赠谥号为贞顺皇后,安葬在敬陵。吐蕃派遣其大臣属卢论莽藏前来朝贡。

〔5〕二十六年738春正月乙亥,工部尚书牛仙客为侍中。丁丑,亲迎气于东郊,祀青帝。制天下系囚,死罪流岭南,余并放免。镇兵部还。京兆府新开稻田,并散给贫人。百官赐勋绢。长安、万年两县各与本钱一千贯,收利供驲,仍付杂驲。天下州县,每乡一学,仍择师资,令其教授。诸乡贡每年令就国子监谒先师,明经加口试。内外八品已下及草泽有博学文辞之士,各委本司本州闻荐。

开元二十六年春季正月乙亥日,工部尚书牛仙客被任命为侍中。丁丑日,皇帝亲自在东郊举行迎气仪式,祭祀青帝。下诏天下的囚犯,犯死罪的流放到岭南,其余的都赦免释放。镇守的士兵分批返回。京兆府新开垦的稻田,全部分给贫民。赏赐百官勋位和绢帛。长安、万年两县各拨给本钱一千贯,用利息供应驿站,并交给杂驲使用。天下各州县,每乡设立一所学校,还要选择师资,让他们教授学生。各乡贡的举人,每年让他们到国子监拜谒先师,明经科增加口试。内外八品以下官员以及草野民间有博学文辞的人,各自委托本部门、本州考察推荐。

〔6〕二月辛卯,以李林甫遥领陇右节度使。甲辰,禁大寒食以鸡卵相馈送。庚申,葬贞顺皇后于敬陵。乙卯,以牛仙客遥领河东道节度使。辛酉,废仙州,分其属县隶许、汝等州。三月己巳朔,减秘书省校书、正字官员。丙子,有星孛于紫微垣中,历斗魁十余日,因阴云不见。己酉,河南、洛阳两县亦借本钱一千贯,收利充人吏课役。癸未,京兆地震。吐蕃寇河西,左散骑常侍崔希逸击破之;鄯州都督杜希望又攻拔新罗城,制以其城为威戎军。夏四月己亥朔,始令太常卿韦绦读时令于宣政殿,百僚于殿上列坐而听之。五月乙酉,以李林甫遥领河西节度使,兼判梁州事。庚寅,幸咸宜公主宅。六月庚子,立忠王玙为皇太子。秋七月己巳,册皇太子,大赦天下,常赦所不免者咸赦除之。内外文武官及五品已上为父后者各赐勋一转。忠王府官及侍讲加一阶。赐酺三日。庚辰,分越州置明州。九月丙申朔,日有蚀之。庚子,于旧六胡州地置宥州。益州长史王昱率兵攻吐蕃安戎城,为贼所据,官军大败,昱弃甲而遁,兵士死者数千人。

二月辛卯日,任命李林甫遥领陇右节度使。甲辰日,禁止在寒食节用鸡蛋互相赠送。庚申日,将贞顺皇后安葬在敬陵。乙卯日,任命牛仙客遥领河东道节度使。辛酉日,废除仙州,将其所属县分别划归许州、汝州等。三月己巳朔日,减少秘书省校书、正字官员。丙子日,有彗星出现在紫微垣中,经过北斗魁星十余天,因阴云遮蔽看不见。己酉日,河南、洛阳两县也借给本钱一千贯,用利息充当官吏的课役费用。癸未日,京兆地区发生地震。吐蕃侵犯河西,左散骑常侍崔希逸击败了他们;鄯州都督杜希望又攻占了新罗城,下诏将该城设为威戎军。夏季四月己亥朔日,开始命令太常卿韦绦在宣政殿宣读时令,百官在殿上列坐听讲。五月乙酉日,任命李林甫遥领河西节度使,兼判梁州事。庚寅日,皇帝驾临咸宜公主宅第。六月庚子日,立忠王李玙为皇太子。秋季七月己巳日,册封皇太子,大赦天下,通常赦免所不能免除的也都赦免。内外文武官员以及五品以上(作为父亲继承人的)各赐勋一转。忠王府的官员和侍讲各加官一阶。赏赐聚饮三天。庚辰日,从越州分出一部分设置明州。九月丙申朔日,发生日食。庚子日,在原来的六胡州之地设置宥州。益州长史王昱率兵攻打吐蕃的安戎城,被敌人占据,官军大败,王昱丢盔弃甲逃跑,士兵死亡数千人。

〔7〕冬十月戊寅,幸温泉宫。是岁渤海靺鞨王大武艺死,其子钦茂嗣立,遣使吊祭,册立之。其冬,两京建行宫,造殿宇各千余间。润州刺史齐浣开伊娄河于扬州南瓜洲浦。析左右羽林军置左右龙武军,以左右万骑营隶焉。

冬季十月戊寅日,皇帝前往温泉宫。这一年,渤海靺鞨王大武艺去世,他的儿子大钦茂继位,朝廷派遣使者吊唁祭祀,并册立他。那年冬天,两京(长安、洛阳)修建行宫,建造殿宇各一千多间。润州刺史齐浣在扬州南面的瓜洲浦开凿了伊娄河。分拆左右羽林军,设置左右龙武军,将左右万骑营归属于它们。

〔8〕二十七年739春正月乙巳,大雨雪。二月己巳,加尊号开元圣文神武皇帝,大赦天下,常赦所不免者咸赦除之,开元已来诸色痕瘕人咸从洗涤,左降官量移近处。百姓免今年租税。三品已上赐爵一级,四品已上加一阶。宗庙荐飨,自今已后并用宗子。赐酺五日。

开元二十七年春季正月乙巳日,下大雪。二月己巳日,皇帝加尊号为“开元圣文神武皇帝”,大赦天下,通常赦免所不能免除的也都赦免。从开元以来各种有罪过瑕疵的人全都予以洗刷,被降职的官员酌情就近迁移。百姓免除今年租税。三品以上官员赐爵一级,四品以上加官一阶。宗庙的祭祀,从今以后都用皇室宗亲主持。赏赐聚饮五天。

〔9〕夏四月丁丑,废洮州隶兰州,改临州为洮州。乙酉,太子少傅窦<王曳>为开府仪同三司,吏部尚书李暠为太子少傅。丁酉,侍中牛仙客为兵部尚书兼侍中;兵部尚书兼中书令李林甫为吏部尚书,依旧兼中书令。以东宫内侍隶内侍省为署。五月癸卯,置龙武军官员。先是,鄎国公主之子薛谂与其党李谈、崔洽、石如山同于京城杀人,或利其财,或违其志,即白日椎杀,煮而食之。其夏事发,皆决杀于京兆府门,谂以国亲流瀼州,赐死于城东驿。

夏天四月丁丑日,撤销洮州编制,将其并入兰州管辖,把临州改名为洮州。乙酉日,太子少傅窦瑗被任命为开府仪同三司,吏部尚书李暠被任命为太子少傅。丁酉日,侍中牛仙客担任兵部尚书并兼任侍中;兵部尚书兼中书令李林甫调任吏部尚书,仍然兼任中书令。将东宫的内侍机构划归内侍省,作为其下属部门。五月癸卯日,设置龙武军的官员编制。在此之前,鄎国公主的儿子薛谂和他的同伙李谈、崔洽、石如山一起在京城杀人,有时是为了贪图别人的钱财,有时是因为对方不顺从他们的意愿,就大白天用铁锤把人打死,然后煮了吃。这年夏天事情败露,几个人都被在京兆府门前处决示众,薛谂因为是皇室亲属,被流放到瀼州,后来在城东的驿站被赐死。