〔48〕史臣曰:孔子称“王者必世而后仁”。李氏自武后移国三十余年,朝廷罕有正人,附丽无非险辈。持苞苴而请谒,奔走权门;效鹰犬以飞驰,中伤端士。以致断丧王室,屠害宗枝。骨鲠大臣,屡遭诬陷,舞文酷吏,坐致显荣。礼仪无复兴行,刑政坏于犬马,端揆出阿党之语,冕旒有和事之名,朋比成风,廉耻都尽。
史官评论说:孔子说“王者必须经过三十年(一世)才能实现仁政”。李氏(唐朝)自从武则天改换国号三十多年,朝廷很少正直之人,依附攀附的无非是奸险之辈。拿着礼物(苞苴)求告请托,奔走于权贵之门;像鹰犬一样飞驰,中伤正派人士。以至于断送王室,屠害宗室。正直的大臣,多次遭受诬陷,舞文弄墨的酷吏,轻易获得显贵荣耀。礼仪不再复兴,刑罚政令败坏到如同犬马,宰相说出阿谀结党的话,皇帝有和事佬的名声,拉帮结派成风,廉耻都丧尽了。
〔49〕我开元之有天下也,纠之以典刑,明之以礼乐,爱之以慈俭,律之以轨仪。黜前朝徼幸之臣,杜其奸也;焚后庭珠翠之玩,戒其奢也;禁女乐而出宫嫔,明其教也;赐酺赏而放哇淫,惧其荒也;叙友于而敦骨肉,厚其俗也;蒐兵而责帅,明军法也;朝集而计最,校吏能也。庙堂之上,无非经济之才;表著之中,皆得论思之士。而又旁求宏硕,讲道艺文。昌言嘉谟,日闻于献纳;长辔远驭,志在于升平。贞观之风,一朝复振。于斯时也,烽燧不惊,华戎同轨。西蕃君长,越绳桥而竞款玉关;北狄酋渠,捐毳幕而争趋雁塞。象郡、炎州之玩,鸡林、鳀海之珍,莫不结辙于象胥,骈罗于典属。膜拜丹墀之下,夷歌立仗之前,可谓冠带百蛮,车书万里。天子乃览云台之义,草泥金之札,然后封日观,禅云亭,访道于穆清,怡神于玄牝,与民休息,比屋可封。于时垂髫之倪,皆知礼让;戴白之老,不识兵戈。虏不敢乘月犯边,士不敢弯弓报怨。“康哉”之颂,溢于八纮。所谓“世而后仁”,见于开元者矣。年逾三纪,可谓太平。
我大唐开元年间拥有天下的时候,用刑法典章来纠正,用礼乐来教化,用慈爱俭朴来爱护百姓,用法度礼仪来规范。罢黜前朝侥幸得宠的臣子,杜绝他们的奸邪;焚烧后宫中珠翠珍宝的玩物,警戒奢侈之风;禁止歌舞女乐并放出宫女,彰显教化;赐予宴饮并禁止靡靡之音,害怕荒废政事;叙兄弟之情并敦厚骨肉亲情,使风俗淳厚;检阅军队并责罚将帅,明确军法;朝会考核并评定政绩,考核官吏的才能。朝廷之上,没有不是经世济民的人才;朝堂之中,都是能够议论思考的士人。又广泛寻求博学宏硕之士,讲论道艺文章。善言良策,每天都能听到进献采纳;长远规划,志向在于天下太平。贞观年间的风气,一下子就重新振兴了。在这个时候,烽火不惊,华夏和戎狄同轨统一。西方蕃邦的君长,越过绳桥争相到玉门关叩关;北方狄人的首领,舍弃毡帐争相奔赴雁门关。象郡、炎州的珍玩,鸡林、鳀海的宝物,没有不通过翻译官络绎而来,在典属国那里陈列罗列。他们在宫殿台阶下膜拜,在仪仗前唱起夷歌,真可以说是教化百蛮,车同轨书同文万里。天子于是观看云台画功臣的典故,起草封禅用的泥金文书,然后封禅于日观峰,禅祭于云亭山,访道于上天,怡神于玄牝,与百姓休养生息,家家户户都可以封爵。当时垂髫的儿童,都知道礼让;白发老人,不知道战争。敌人不敢趁月色侵犯边境,士兵不敢拉弓报仇。“康哉”的颂歌,充满八方。所谓“治理世道而后仁政”,在开元年间看到了。年数超过三纪,可以说是太平盛世。
〔50〕于戏!国无贤臣,圣亦难理;山有猛虎,兽不敢窥。得人者昌,信不虚语。昔齐桓公行同禽兽,不失霸主之名;梁武帝静比桑门,竟被台城之酷。盖得管仲则淫不害霸,任朱异则善不救亡。开元之初,贤臣当国,四门俱穆,百度唯贞,而释、老之流,颇以无为请见。上乃务清净,事薰修,留连轩后之文,舞咏伯阳之说,虽稍移于勤倦,亦未至于怠荒。俄而朝野怨咨,政刑纰缪,何哉?用人之失也。自天宝已还,小人道长。如山有朽坏,虽大必亏;木有蠹虫,其荣易落。以百口百心之谗谄,蔽两目两耳之聪明,苟非铁肠石心,安得不惑!而献可替否,靡闻姚、宋之言;妒贤害功,但有甫、忠之奏。豪猾因兹而睥睨,明哲于是乎卷怀,故禄山之徒,得行其伪。厉阶之作,匪降自天,谋之不臧,前功并弃。惜哉!
哎!国家没有贤臣,圣人也难以治理;山中有猛虎,野兽不敢窥视。得到人才就会昌盛,确实不是空话。从前齐桓公行为如同禽兽,却不失霸主之名;梁武帝清净如同僧人,却最终遭受台城之祸。这是因为得到管仲,所以淫乱不妨害霸业;任用朱异,那么善政也无法挽救灭亡。开元初年,贤臣当政,四方都肃穆,各项制度都贞正,而佛道之徒,常以无为之道请求进见。皇帝于是致力于清净,从事修行,留恋黄帝之书,歌咏老子之说,虽然稍微有些倦勤,但还不至于怠惰荒废。不久朝野怨叹,政治刑罚错乱,为什么呢?是用人的失误啊。从天宝以来,小人得势。如同山有朽坏,即使很大也必然崩塌;树木有蠹虫,其繁荣容易凋落。用百口百心的谗谄之言,遮蔽两目两耳的聪明,如果不是铁石心肠,怎么能不迷惑!而进献可行建议、废除不可行之事,听不到姚崇、宋璟的言论;妒忌贤能、妨害功业,只有李林甫、杨国忠的奏章。奸猾之徒因此藐视朝廷,明智之人于是收敛怀抱,所以安禄山之流得以施行其伪诈。祸乱的产生,不是从天而降,是谋划不善,前功尽弃。可惜啊!