〔1〕高祖神尧大圣大光孝皇帝姓李氏,讳渊。其先陇西狄道人,凉武昭王暠七代孙也。暠生歆。歆生重耳,仕魏为弘农太守。重耳生熙,为金门镇将,领豪杰镇武川,因家焉。仪凤中,追尊宣皇帝。熙生天锡,仕魏为幢主。大统中,赠司空。仪凤中,追尊光皇帝。皇祖讳虎,后魏左仆射,封陇西郡公,与周文帝及太保李弼、大司马独孤信等以功参佐命,当时称为“八柱国家”,仍赐姓大野氏。周受禅,追封唐国公,谥曰襄。至隋文帝作相,还复本姓。武德初,追尊景皇帝,庙号太祖,陵曰永康。皇考讳昞,周安州总管、柱国大将军,袭唐国公,谥曰仁。武德初,追尊元皇帝,庙号世祖,陵曰兴宁。
唐高祖李渊,姓李,名渊。他的祖先是陇西狄道人,是凉武昭王李暠的第七代孙。李暠生了李歆,李歆生了李重耳,李重耳在北魏做官,担任弘农太守。李重耳生了李熙,李熙担任金门镇将,带领豪杰镇守武川,于是就在那里安家。唐高宗仪凤年间,追尊李熙为宣皇帝。李熙生了李天锡,李天锡在北魏做官,担任幢主。西魏大统年间,追赠司空。仪凤年间,追尊为光皇帝。李渊的祖父名叫李虎,在后魏担任左仆射,被封为陇西郡公,与周文帝宇文泰以及太保李弼、大司马独孤信等人凭借功劳参与辅佐帝王创业,当时被称为“八柱国家”,并且被赐姓大野氏。北周取代西魏后,追封李虎为唐国公,谥号为襄。到隋文帝担任丞相时,恢复原来的李姓。唐高祖武德初年,追尊李虎为景皇帝,庙号太祖,陵墓称为永康。李渊的父亲名叫李昞,在北周担任安州总管、柱国大将军,承袭唐国公爵位,谥号为仁。武德初年,追尊为元皇帝,庙号世祖,陵墓称为兴宁。
〔2〕高祖以周天和元年生于长安,七岁袭唐国公。及长,倜傥豁达,任性真率,宽仁容众,无贵贱咸得其欢心。隋受禅,补千牛备身。文帝独孤皇后,即高祖从母也,由是特见亲爱,累转谯、陇、岐三州刺史。有史世良者,善相人,谓高祖曰:“公骨法非常,必为人主,愿自爱,勿忘鄙言。”高祖颇以自负。大业初,为荥阳、楼烦二郡太守,征为殿内少监。九年,迁卫尉少卿。辽东之役,督运于怀远镇。及杨玄感反,诏高祖驰驿镇弘化郡,兼知关右诸军事。高祖历试中外,素树恩德,及是结纳豪杰,众多款附。时炀帝多所猜忌,人怀疑惧。会有诏征高祖诣行在所,遇疾未谒。时甥王氏在后宫,帝问曰:“汝舅何迟?”王氏以疾对,帝曰:“可得死否?”高祖闻之益惧,因纵酒沉湎,纳贿以混其迹焉。十一年,炀帝幸汾阳宫,命高祖往山西、河东黜陟讨捕。师次龙门,贼帅母端儿帅众数千薄于城下。高祖从十余骑击之,所射七十发,皆应弦而倒,贼乃大溃。十二年,迁右骁卫将军。
唐高祖李渊在北周天和元年(公元566年)生于长安,七岁时承袭了唐国公的爵位。长大后,他风度潇洒,性情豁达,率真直爽,宽厚仁爱,能容纳众人,无论贵贱都能得到他的欢心。隋朝取代北周后,他补任千牛备身(皇帝近卫)。隋文帝的独孤皇后,是李渊的姨母,因此他特别受到亲近喜爱,多次转任谯州、陇州、岐州三州的刺史。有个叫史世良的人,善于相面,对李渊说:“您的骨相非同寻常,必定会成为天下之主,希望您自爱,不要忘记我的话。”李渊听后颇为自负。大业初年,他担任荥阳、楼烦二郡太守,后被征召为殿内少监。大业九年,升任卫尉少卿。辽东之役时,他在怀远镇督运粮草。等到杨玄感造反,隋炀帝下诏让李渊乘驿马急驰去镇守弘化郡,同时兼管关右诸军事。李渊历试朝廷内外官职,一向树立恩德,这时结交豪杰,很多人诚心归附。当时炀帝多猜忌,人们都心怀疑虑恐惧。恰逢有诏令征召李渊到皇帝所在地,他因病未能谒见。当时他的外甥王氏在后宫,炀帝问:“你舅舅为什么来迟了?”王氏回答生病了,炀帝说:“会不会死?”李渊听说后更加恐惧,于是纵酒沉溺,收受贿赂来混淆自己的行迹。大业十一年,炀帝巡幸汾阳宫,命李渊前往山西、河东一带进行考察和讨捕。军队驻扎在龙门,贼帅母端儿率领几千人逼近城下。李渊带着十多名骑兵攻击,射了七十箭,都应弦而倒,贼军大败。大业十二年,升任右骁卫将军。
〔3〕十三年,为太原留守,郡丞王威、武牙郎将高君雅为副。群贼蜂起,江都阻绝,太宗与晋阳令刘文静首谋,劝举义兵。俄而马邑校尉刘武周据汾阳宫举兵反,太宗与王威、高君雅将集兵讨之。高祖乃命太宗与刘文静及门下客长孙顺德、刘弘基各募兵,旬日间众且一万,密遣使召世子建成及元吉于河东。威、君雅见兵大集,恐高祖为变,相与疑惧,请高祖祈雨于晋祠,将为不利。晋阳乡长刘世龙知之,以告高祖,高祖阴为之备。
大业十三年,李渊担任太原留守,郡丞王威、武牙郎将高君雅担任副手。各地盗贼纷纷兴起,江都(隋炀帝所在)与外界隔绝,李世民与晋阳令刘文静首先谋划,劝李渊起兵。不久马邑校尉刘武周占据汾阳宫起兵反隋,李世民与王威、高君雅准备集合军队讨伐他。李渊于是命令李世民与刘文静以及门客长孙顺德、刘弘基各自招募士兵,十天之内人数将近一万,并秘密派遣使者到河东召回世子李建成和李元吉。王威、高君雅看到军队大量集结,担心李渊有变故,相互猜疑恐惧,请求李渊到晋祠祈雨,打算趁机加害。晋阳乡长刘世龙得知此事,报告了李渊,李渊暗中做了防备。
〔4〕五月甲子,高祖与威、君雅视事,太宗密严兵于外,以备非常。遣开阳府司马刘政会告威等谋反,即斩之以徇,遂起义兵。甲戌,遣刘文静使于突厥始毕可汗,令率兵相应。六月甲申,命太宗将兵徇西河,下之。癸巳,建大将军府,并置三军,分为左右:以世子建成为陇西公、左领大都督,左统军隶焉;太宗为敦煌公、右领大都督,右统军隶焉。裴寂为大将军府长史,刘文静为司马,石艾县长殷开山为掾,刘政会为属,长孙顺德、刘弘基、窦琮等分为左右统军。开仓库以赈穷乏,远近响应。秋七月壬子,高祖率兵西图关中,以元吉为镇北将军、太原留守。癸丑,发自太原,有兵三万。丙辰,师次灵石县,营于贾胡堡。隋武牙郎将宋老生屯霍邑以拒义师。会霖雨积旬,馈运不给,高祖命旋师,太宗切谏乃止。有白衣老父诣军门曰:“余为霍山神使谒唐皇帝曰:‘八月雨止,路出霍邑东南,吾当济师。’高祖曰:“此神不欺赵无恤,岂负我哉!”八月辛巳,高祖引师趋霍邑,斩宋老生,平霍邑。丙戌,进下临汾郡及绛郡。癸巳,至龙门,突厥始毕可汗遣康稍利率兵五百人、马二千匹,与刘文静会于麾下。隋骁卫大将军屈突通镇河东,津梁断绝,关中向义者颇以为阻。河东水滨居人,竞进舟楫,不谋而至,前后数百人。
五月甲子日,李渊与王威、高君雅处理公务,李世民秘密在外部署军队,以防不测。派开阳府司马刘政会告发王威等人谋反,当即斩杀他们示众,于是正式起兵。甲戌日,派刘文静出使突厥始毕可汗,让他率兵响应。六月甲申日,命李世民率兵攻取西河,攻下了。癸巳日,建立大将军府,设置三军,分为左右:以世子李建成为陇西公、左领大都督,左统军隶属他;李世民为敦煌公、右领大都督,右统军隶属他。裴寂为大将军府长史,刘文静为司马,石艾县长殷开山为掾,刘政会为属,长孙顺德、刘弘基、窦琮等分别担任左右统军。打开仓库赈济穷困百姓,远近纷纷响应。秋七月壬子日,李渊率兵向西谋取关中,以李元吉为镇北将军、太原留守。癸丑日,从太原出发,有军队三万人。丙辰日,军队驻扎在灵石县,在贾胡堡扎营。隋武牙郎将宋老生屯兵霍邑抵抗义军。恰逢连续下雨十多天,粮草运输跟不上,李渊命令回师,李世民恳切劝谏才停止。有个穿白衣的老人来到军门说:“我是霍山神的使者,拜见唐皇帝说:‘八月雨停,从霍邑东南方出兵,我会帮助军队。’”李渊说:“这位神不欺骗赵无恤,怎么会辜负我呢!”八月辛巳日,李渊率军直奔霍邑,斩杀宋老生,平定霍邑。丙戌日,进军攻下临汾郡和绛郡。癸巳日,到达龙门,突厥始毕可汗派康稍利率领五百士兵、两千匹马,与刘文静在军旗下会合。隋骁卫大将军屈突通镇守河东,桥梁渡口被切断,关中响应义军的人受到很大阻碍。河东水边的居民,争相提供船只,不约而同而来,前后有几百人。
〔5〕九月壬寅,冯翊贼帅孙华、士门贼帅白玄度各率其众送款,并具舟楫以待义师。高祖令华与统军王长谐、刘弘基引兵渡河。屈突通遣其武牙郎将桑显和率众数千,夜袭长谐,义师不利。太宗以游骑数百掩其后,显和溃散,义军复振。丙辰,冯翊太守萧造以郡来降。戊午,高祖亲率众围河东,屈突通自守不出,乃命攻城,不利而还。文武将吏请高祖领太尉,加置僚佐,从之。华阴令李孝常以永丰仓来降。庚申,高祖率军济河,舍于长春宫。三秦士庶至者日以千数,高祖礼之,咸过所望,人皆喜悦。丙寅,遣陇西公建成、司马刘文静屯兵永丰仓,兼守潼关,以备他盗。太宗率刘弘基、长孙顺德等前后数万人,自渭北徇三辅,所至皆下。高祖从父弟神通起兵鄠县,柴氏妇举兵于司竹,至是并与太宗会。郿县贼帅丘师利、李仲文,盩厔贼帅何潘仁等,合众数万来降。乙亥,命太宗自渭汭屯兵阿城,陇西公建成自新丰趣霸上。高祖率大军自下邽西上,经炀帝行宫园苑,悉罢之,宫女放还亲属。
九月壬寅日,冯翊的贼帅孙华、士门的贼帅白玄度各自率领部众前来归顺,并准备好船只等待义军。李渊命令孙华与统军王长谐、刘弘基带兵渡河。屈突通派他的武牙郎将桑显和率领几千人,夜间袭击王长谐,义军不利。李世民率领几百名游骑兵从背后袭击,桑显和溃散,义军重新振作。丙辰日,冯翊太守萧造带着郡城前来投降。戊午日,李渊亲自率军围攻河东,屈突通坚守不出,于是命令攻城,没有成功而退回。文武官员请求李渊担任太尉,增设僚属,李渊同意了。华阴令李孝常带着永丰仓前来投降。庚申日,李渊率军渡过黄河,驻扎在长春宫。三秦地区的士人百姓每天有上千人到来,李渊以礼相待,都超过了他们的期望,人们都很高兴。丙寅日,派陇西公李建成、司马刘文静屯兵永丰仓,同时守卫潼关,以防备其他盗贼。李世民率领刘弘基、长孙顺德等前后几万人,从渭北攻取三辅地区,所到之处都被攻下。李渊的堂弟李神通在鄠县起兵,柴氏妇女在司竹起兵,至此都与李世民会合。郿县的贼帅丘师利、李仲文,盩厔的贼帅何潘仁等,聚合几万人前来投降。乙亥日,命李世民从渭汭屯兵阿城,陇西公李建成从新丰赶往霸上。李渊率大军从下邽向西进发,经过隋炀帝的行宫园林,全部废除,宫女释放回家。
〔6〕冬十月辛巳,至长乐宫,有众二十万。京师留守刑部尚书卫文升、右翊卫将军阴世师、京兆郡丞滑仪挟代王侑以拒义师。高祖遣使至城下,谕以匡复之意,再三皆不报。诸将固请围城。十一月丙辰,攻拔京城。卫文升先已病死,以阴世师、滑仪等拒义兵,并斩之。癸亥,率百僚,备法驾,立代王侑为天子,遥尊炀帝为太上皇,大赦,改元为义宁。甲子,隋帝诏加高祖假黄钺、使持节、大都督内外诸军事、大丞相,进封唐王,总录万机。以武德殿为丞相府,改教为令。以陇西公建成为唐国世子;太宗为京兆尹,改封秦公;姑臧公元吉为齐公。十二月癸未,丞相府置长史、司录已下官僚。金城贼帅薛举寇扶风,命太宗为元帅击之。遣赵郡公孝恭招慰山南,所至皆下。癸巳,太宗大破薛举之众于扶风。屈突通自潼关奔东都,刘文静等追擒于阌乡,虏其众数万。河池太守萧瑀以郡降。丙午,遣云阳令詹俊、武功县正李仲衮徇巴蜀,下之。
冬十月辛巳日,到达长乐宫,有军队二十万人。京城留守刑部尚书卫文升、右翊卫将军阴世师、京兆郡丞滑仪挟持代王杨侑抵抗义军。李渊派使者到城下,晓谕他们匡扶隋室的意思,再三都没有回应。众将坚决请求围城。十一月丙辰日,攻下京城。卫文升已经病死,因为阴世师、滑仪等人抗拒义军,一并斩首。癸亥日,率领百官,备好法驾,立代王杨侑为天子,遥尊隋炀帝为太上皇,大赦天下,改年号为义宁。甲子日,隋帝下诏加授李渊假黄钺、使持节、大都督内外诸军事、大丞相,进封唐王,总揽所有政务。以武德殿为丞相府,将“教”改为“令”。以陇西公李建成为唐国世子;李世民为京兆尹,改封秦公;姑臧公李元吉为齐公。十二月癸未日,丞相府设置长史、司录以下官僚。金城贼帅薛举侵犯扶风,命李世民为元帅攻打他。派赵郡公李孝恭招抚山南地区,所到之处都被攻下。癸巳日,李世民在扶风大败薛举的军队。屈突通从潼关逃往东都,刘文静等人追到阌乡将他擒获,俘虏了他的部众几万人。河池太守萧瑀带着郡城投降。丙午日,派云阳令詹俊、武功县正李仲衮攻取巴蜀,攻下了。