〔1〕苌从简，陈州人也。世以屠羊为业，力敌数人，善用槊。初事后唐庄宗为小校，每遇攻城，召人为梯头，从简多应募焉，庄宗为其勇，擢领帐前亲卫兼步军都指挥使。一日，庄宗领大军与梁军对阵，登高丘而坐，敌人有执大帜扬其武者，庄宗指之谓左右曰：“猛士也。”从简曰：“臣为大王取之。”庄宗虑其不捷，不许。从简退，乃潜领十数骑挺身而入，夺帜以归，万众鼓噪，庄宗壮之，锡赉甚厚。又尝中箭而镞入于骨，使医工出之，以刃凿骨，恐其痛也，良久未能摇动。从简嗔目谓曰：“何不沈凿？”洎出之，左右无不恻然，从简颜色自若，其勇壮皆此类也。从简所为多不法，庄宗以其战斗多捷，常屈法赦之。赐姓，名曰绍琼。后加竭诚匡国功臣，累官至金紫光禄大夫、检校太保、景州刺史，历洺州团练使。及梁平，典蔡州。同光四年，授许州节度使，会庄宗晏驾，未及赴镇而止。明宗登极，例复本姓，历麟、汝、汾、金四州刺史。（《北梦琐言》云：明宗尤恶贪货，面戒汝州刺史苌从简，为其贪暴。）应顺初，举军伐凤翔，从简亦预其行，会军变，乃东还。道遇张廷蕴，为廷蕴所执，送于末帝。末帝数之曰：“人皆归我，尔何背我而去也？”从简曰：“事主不敢二心，今日死生惟命。”末帝释之。清泰二年，授颍州团练使。高祖举义，末帝将议亲征，诏赴阙，充副招讨使，随驾至孟津，除河阳节度使。及赵延寿军败，断浮桥归洛，留从简守河阳。高祖自北而至，从简察军情离散，遂渡河迎谒高祖。天福元年十二月，授许州节度使，改赐推忠佐运保国功臣。二年秋，移镇徐州。三年，加开府仪同三司、检校太尉，进封开国公，食邑至一千五百户。受代归阙，授左金吾卫上将军。
苌从简是陈州人。世代以宰羊为业，力气能敌数人，善于使用长矛。起初在后唐庄宗手下担任小校，每当攻城时，需要招募人担任梯头（率先登城的人），从简多次应募，庄宗赞赏他的勇猛，提拔他统领帐前亲卫兼步军都指挥使。一天，庄宗率领大军与梁军对阵，登上高丘坐下，敌人有一个拿着大旗展示勇武的人，庄宗指着他对左右说：“真是猛士啊。”从简说：“臣为大王取来那面旗。”庄宗担心他不能成功，没有允许。从简退下，就暗中带领十几名骑兵挺身冲入敌阵，夺取旗帜返回，万众欢呼，庄宗认为他很勇敢，赏赐非常丰厚。又曾经中箭，箭头深入骨头，让医生取出来，医生用刀凿骨，怕他疼痛，很久没能摇动。从简瞪着眼睛说：“为什么不深凿？”等到取出箭头，左右无不悲伤，从简神色自若，他的勇壮都像这样。从简做了很多不法之事，庄宗因为他战斗多次获胜，常常枉法赦免他。赐给他姓，名绍琼。后来加封竭诚匡国功臣，累官至金紫光禄大夫、检校太保、景州刺史，历任洺州团练使。等到梁朝平定，掌管蔡州。同光四年，授许州节度使，适逢庄宗去世，还没来得及赴任就停止了。明宗登基，按例恢复本姓，历任麟、汝、汾、金四州刺史。（《北梦琐言》说：明宗特别厌恶贪财，当面告诫汝州刺史苌从简，因为他贪婪暴虐。）应顺初年，全军讨伐凤翔，从简也参与了这次行动，适逢军队哗变，于是向东返回。路上遇到张廷蕴，被张廷蕴抓住，送往末帝处。末帝责备他说：“人都归附我，你为什么背叛我而去？”从简说：“事奉君主不敢有二心，今日死生听命。”末帝释放了他。清泰二年，授颍州团练使。高祖举义，末帝将要亲征，下诏召从简赴京，充任副招讨使，随驾到孟津，任命为河阳节度使。等到赵延寿军败，切断浮桥返回洛阳，留从简守河阳。高祖从北面到来，从简观察军心离散，于是渡河迎接高祖。天福元年十二月，授许州节度使，改赐推忠佐运保国功臣。二年秋，移镇徐州。三年，加开府仪同三司、检校太尉，进封开国公，食邑至一千五百户。任满回朝，授左金吾卫上将军。
〔2〕从简性忌刻而多疑，历州镇凡十余，所在竖棘于公署，才通人行，左右稍违忤，即加鞭笞，或至杀害，其意不可测，吏人皆侧行。其烦苛暴虐，为武臣之最。六年941秋，随驾幸邺都，遇疾请告，寻卒于乡里，年六十五。赠太傅。
苌从简性格猜忌刻薄又多疑，历任十多个州镇，在所到之处官署竖起荆棘，只够一人通过，左右稍微违背他的意思，就加以鞭打，甚至杀害，他的心思不可揣测，官吏们都侧身而行。他烦琐苛刻、暴虐无道，是武臣中最严重的。六年秋天，随驾到邺都，生病请假，不久在乡里去世，享年六十五岁。追赠太傅。
〔3〕潘环，字楚奇，洛阳人也。父景厚，以环贵，授左监门上将军致仕。环少以负贩为业，始事梁邢州节度使阎宝，为帐中亲校。及庄宗定魏博，移兵攻邢，宝遣环间道驰奏于梁，梁末帝用为左坚锐夹马都虞候，累迁左雄威指挥使。时梁人与庄宗对垒于河上，环每预战，先登陷敌，金疮遍体。（《玉堂闲话》云：潘环常中流矢于面，骨衔其镞，故负重伤。医疗至经年，其镞自出，其疮成漏，终身不痊。）庄宗知其名，及平梁，命典禁军。同光中，从明宗北御契丹，邺军之乱，从明宗入洛。天成初，授棣州刺史。会定州王都反，朝廷攻之，以环为行营右厢步军都指挥使。贼平，改易州刺史、北面沿边都部署，后移刺庆州。受代归阙，明宗召对，顾侍臣曰：“此人勇敢，少能偕者。”寻除宿州团练使。清泰中，移耀州。天福中，预平范延光，授齐州防御使。四年939，升金州为节镇，以环为节度使，久之，入为左神武统军。开运初，契丹入寇，王师北征，以环为北面行营步军左厢排阵使，预破契丹于阳城。军回，授澶州节度使，累官至检校太傅。三年938，罢镇归阙，俄受诏洛京巡检。其年冬，戎王犯阙，伪署刘晞为西京留守，环乞罢巡警，闲居洛阳。遇河阳军乱，晞出奔，未几，蕃将高牟翰以兵援晞入于洛，虑环有变，乃害之，尽取其家财。（《通鉴》云：晞疑环构其众逐己，使牟翰杀之。）汉高祖至京，赠太尉。
潘环，字楚奇，洛阳人。父亲潘景厚，因为潘环显贵，被授予左监门上将军退休。潘环年轻时以贩卖为生，起初事奉梁朝邢州节度使阎宝，担任帐中亲校。等到庄宗平定魏博，移兵攻打邢州，阎宝派潘环从小路急驰报告梁朝，梁末帝任命他为左坚锐夹马都虞候，多次升迁至左雄威指挥使。当时梁人与庄宗在黄河边对峙，潘环每次参战，都率先冲锋陷阵，全身都是创伤。（《玉堂闲话》说：潘环曾经被流箭射中面部，骨头卡着箭头，因此受重伤。治疗经过一年，箭头自己出来，伤口成了漏管，终身不愈。）庄宗知道他的名声，等到平定梁朝，命他掌管禁军。同光年间，跟随明宗北御契丹，邺军之乱，跟随明宗进入洛阳。天成初年，授棣州刺史。适逢定州王都反叛，朝廷攻打他，任命潘环为行营右厢步军都指挥使。贼平后，改任易州刺史、北面沿边都部署，后来移任庆州刺史。任满回朝，明宗召见，对侍臣说：“此人勇敢，很少有人能和他相比。”不久授予宿州团练使。清泰年间，移任耀州。天福年间，参与平定范延光，授齐州防御使。四年，升金州为节镇，以潘环为节度使，过了很久，入朝为左神武统军。开运初年，契丹入侵，王师北征，以潘环为北面行营步军左厢排阵使，参与在阳城击败契丹。军队回师，授澶州节度使，累官至检校太傅。三年，罢镇回朝，不久受诏为洛京巡检。这年冬天，契丹主进犯京城，伪署刘晞为西京留守，潘环请求罢去巡警，闲居洛阳。遇到河阳军乱，刘晞出奔，不久，蕃将高牟翰率兵支援刘晞进入洛阳，担心潘环有变，就杀害了他，夺取了他全部家财。（《通鉴》说：刘晞怀疑潘环煽动部众驱逐自己，让高牟翰杀了他。）汉高祖到京城，追赠太尉。
〔4〕环历六部两镇，所至以聚敛为务。在宿州时，有牙将因微过见怒，环绐言笞之，牙校因托一尼尝熟于环者，献白金两铤。尼诣环白牙校饷钅敖脚两枚，求免其责，环曰：“钅敖本几脚？”尼曰：“三脚。”环复曰：“今两脚能成钅敖乎？”尼则以三数致之，当时号环为“潘钅敖脚”。
潘环先后在六部、两镇任职，所到之处都以搜刮钱财为主要事务。他在宿州的时候，有个牙将因为一点小错惹怒了他，潘环假装说要鞭打这个牙将。牙将就托一个和潘环很熟的尼姑，献上两锭白银。尼姑去见潘环，说牙将送来两只鏊脚，请求免除责罚。潘环问：“鏊本来有几只脚？”尼姑说：“三只脚。”潘环又说：“现在两只脚能做成鏊吗？”尼姑于是又加上了三个（即又给了三只脚的钱）。当时人们就给潘环起了个外号叫“潘鏊脚”。
〔5〕方太，字伯宗，青州千乘人也。少隶本军为小校，尝戍登州，劫海客，事泄，刺史淳于晏匿之，遇赦免。事定州节度使杨光远，光远领兵赴晋阳。本州军乱，太与马万、卢顺密等擒之，使太缚送至阙。寻从杜重威破张从宾于汜水，以功除赵州刺史。从杨光远平范延光于邺，移刺莱州，迁安州防御使。从少帝幸澶州，与契丹战于戚城，中数创，改凤州防御使，行至中途，迁河阳留后，移邢州留后。契丹犯阙，伪命遥领洋州节度使，充洛京巡检，与前洺州团练使李琼俱至郑州，其屯驻兵士迫请太在城巡检，以备外盗，号为“郑王”。时有嵩山贼帅张遇，领众万余，于僧众得梁朝故嗣密王朱乙，遂推为天子，取嵩山神冠冕之服以衣之。张遇以其众攻郑州，太与李琼击之，贼众败走，琼中流矢而死。太乃括率郡中财物以赏军士，因诱之欲同西去，其众不从，太乃潜奔于洛阳。（《通鉴》云：戍兵既失太，反谮太于契丹，云胁我为乱。太遣子师朗自诉于契丹，契丹杀之。）及刘晞南走许州，太杀晞牙校李晖，入河南府行留守事。既而嵩山贼帅张遇杀嗣密王，传首于太，悬于洛市。又有伊阙贼帅自称天子，领众万余，将入洛城，集郊坛之上，太率兵数百人逆击，破之，贼众遂溃。（《通鉴考异》引实录《方太传》云：刘禧走许田，复有颍阳妖巫，姓朱，号嗣密王，誓众于洛南天坛，号万余人。太帅部曲与朝士辈虚张旗帜，一举而逐之，洛师遂安。）河阳武行德遣使召太，诈言欲推之为帅，寻为行德所害。
方太，字伯宗，是青州千乘县人。年轻时在本军当小校，曾经戍守登州，抢劫海商，事情败露，刺史淳于晏藏匿了他，后来遇到大赦被免罪。在定州节度使杨光远手下做事，杨光远带兵前往晋阳。本州军队发生叛乱，方太与马万、卢顺密等人擒拿了叛首，让方太捆绑押送到京城。不久跟随杜重威在汜水打败张从宾，因功被任命为赵州刺史。跟随杨光远在邺地平定范延光，调任莱州刺史，升任安州防御使。跟随少帝驾临澶州，与契丹在戚城交战，身上受了好几处伤，改任凤州防御使，走到半路，又改任河阳留后，接着调任邢州留后。契丹侵犯京城，伪命遥领洋州节度使，充任洛京巡检，与前洺州团练使李琼一起到达郑州，当地屯驻的士兵逼迫请求方太在城内巡检，以防备外盗，称他为"郑王"。当时有嵩山贼帅张遇，带领部众一万多人，从僧侣中得到梁朝已故嗣密王朱乙，于是推举为天子，取嵩山神的冠冕服饰给他穿上。张遇率部众攻打郑州，方太与李琼迎击，贼众败逃，李琼中流箭而死。方太于是搜刮郡中财物来赏赐军士，趁机引诱他们想一起西去，部众不听从，方太就秘密逃奔到洛阳。（《通鉴》记载：戍守的士兵失去方太后，反而向契丹诬陷方太，说他胁迫我们作乱。方太派儿子师朗向契丹申诉，契丹杀了他。）等到刘晞向南逃往许州，方太杀了刘晞的牙校李晖，进入河南府代理留守事务。不久嵩山贼帅张遇杀死嗣密王，将首级送给方太，悬挂在洛阳市场。又有伊阙贼帅自称天子，带领部众一万多人，将要进入洛阳城，聚集在郊坛之上，方太率领几百士兵迎击，击败他们，贼众于是溃散。（《通鉴考异》引实录《方太传》记载：刘禧逃到许田，又有颍阳妖巫，姓朱，号称嗣密王，在洛南天坛誓师，号称一万多人。方太率领部曲与朝中官员虚张旗帜，一举驱逐了他们，洛阳于是安定。）河阳武行德派使者召请方太，谎称想推举他为元帅，不久被武行德杀害。