网页版书目

旧五代史 · 卷八十八(晋书)·列传三

旧五代史 · 目录

〔11〕史匡翰,字元辅,雁门人也。父建瑭,事庄宗为先锋将,敌人畏之,谓之“史先锋”,累立战功,《唐书》有传。匡翰起家袭九府都督,历代州辽州副使、检校太子宾客。同光初,为岚、宪、朔等州都游奕使,改天雄军牢城都指挥使,再加检校户部尚书,领浔州刺史。天成中,授天雄军步军都指挥使,岁余,迁侍卫彰圣马军都指挥使。高祖有天下也,授检校司空、怀州刺史。其妻鲁国长公主,即高祖之妹也。寻转控鹤都指挥使兼和州刺史、驸马都尉,俄授检校司徒、郑州防御使,未几,迁义成军节度、滑濮等州观察处置、管内河堤等使。丁母忧,寻起复本镇。(案:陶谷撰匡翰碑文云:“圃田待理,汉殿抡才,功臣旌佐国之名,出守奉专城之寄。”盖郑州即在义成军管内,匡翰虽迁官,不离本镇也。)

史匡翰,字元辅,是雁门人。他父亲史建瑭,在后唐庄宗手下任先锋将,敌人害怕他,称他为“史先锋”,多次立下战功,《唐书》有传。匡翰从承袭九府都督起家,历任代州、辽州副使、检校太子宾客。同光初年,任岚、宪、朔等州都游奕使,改任天雄军牢城都指挥使,再加检校户部尚书,兼任浔州刺史。天成年间,任天雄军步军都指挥使,一年多后,升任侍卫彰圣马军都指挥使。高祖建立后晋后,任命他为检校司空、怀州刺史。他的妻子鲁国长公主,是高祖的妹妹。不久转任控鹤都指挥使兼和州刺史、驸马都尉,很快又授检校司徒、郑州防御使,没过多久,升任义成军节度使、滑濮等州观察处置使、管内河堤使。遭遇母亲去世守丧,不久被起用恢复原职。(按:陶谷撰写的匡翰碑文说:“圃田等待治理,汉殿选拔人才,功臣彰显佐国之名,出守奉行专城之责。”大概郑州就在义成军管辖范围内,匡翰虽然升官,没有离开本镇。)

〔12〕匡翰刚毅有谋略,御军严整,接下以礼,与部曲语,未尝称名,历数郡皆有政声。(陶谷碑文云:“斋坛峻而金鼓严,麻案宣而油幢出。控梁苑之西郊,殷乎威望;抚国侨之遗俗,绰有政声。”)尤好《春秋左氏传》,每视政之暇,延学者讲说,躬自执卷受业焉。时发难问,穷于隐奥,流辈或戏为“史三传”。既自端谨,不喜人醉。幕客有关彻者,狂率酣鋋。一日使酒,怒谓匡翰曰:“明公昔刺覃怀,与彻主客随至,事无不可,今领节钺,数不相容。且书记赵砺,险诐之人也,胁肩谄笑,黩货无厌,而明公待之甚厚,彻今请死。近闻张彦泽脔张式,未闻匡翰斩关彻,恐天下谈者未有比类。”匡翰不怒,引满自罚而慰勉之,其宽厚如此。天福六年941,白马河决,匡翰祭之,见一犬有角,浮于水心,甚恶之。后数月遘疾而卒于镇,年四十。诏赠太保。

史匡翰刚毅有谋略,治军严整,对待下属有礼,与部曲说话,从不直呼其名,历任数郡都有政绩声誉。(陶谷碑文说:“斋坛高峻而金鼓严肃,麻案宣布而油幢出发。控制梁苑的西郊,威望隆盛;安抚郑国子产的遗风,政绩卓著。”)他尤其喜好《春秋左氏传》,每当处理政务的空闲,就请学者讲解,亲自拿着书卷听课。时常提出疑难问题,深究隐含深奥之处,同辈人有时戏称他为“史三传”。他自身端正严谨,不喜欢别人醉酒。幕僚中有个叫关彻的,狂放率性,喜欢酗酒。有一天发酒疯,生气地对匡翰说:“明公从前任覃怀刺史,我关彻做宾客随从,没有办不成的事,现在您执掌节钺,却多次不容忍我。而且书记赵砺,是个阴险邪恶的人,谄媚奉承,贪财无厌,而明公对他很厚待,我现在请求去死。近来听说张彦泽脔割了张式,没听说匡翰斩杀关彻,恐怕天下议论没有这样的先例。”匡翰没有发怒,斟满酒自罚一杯并安慰勉励他,他的宽厚如此。天福六年,白马河决口,匡翰去祭祀,看见一只狗长着角,浮在水中央,非常厌恶。几个月后生病死在镇所,享年四十。下诏追赠太保。

〔13〕子彦容,历宫苑使、濮单宿三州刺史。

他的儿子彦容,先后担任过宫苑使以及濮州、单州、宿州这三个州的刺史。

〔14〕梁汉颙,太原人也。少事后唐武皇,初为军中小校,善骑射,勇于格战。庄宗之破刘仁恭、王德明,及与梁军对垒于德胜,皆预其战,累功至龙武指挥使、检校司空。梁平,授检校司徒、濮州刺史。同光三年925,魏王继岌统军伐蜀,以汉颙为魏王中军马步都虞候。天成初,授许州兵马留后、检校太保,寻为邠州节度使,岁余加检校太傅,充威胜军节度、唐邓等州观察处置等使,在镇二年,移镇许州。长兴四年933夏,以眼疾授太子少师致仕。高祖素与汉颙有旧,及即位之初,汉颙进谒,再希任使,除左威卫上将军。天福七年942冬,以疾卒于洛阳,年七十余。赠太子太保。

梁汉颙,是太原人。年轻时在后唐武皇李克用手下做事,起初是军中小校,善于骑马射箭,勇于格斗。后唐庄宗击败刘仁恭、王德明,以及与梁军在德胜对峙,他都参与了这些战役,积累功劳升到龙武指挥使、检校司空。后梁灭亡后,被任命为检校司徒、濮州刺史。同光三年,魏王李继岌统军伐蜀,任命汉颙为魏王中军马步都虞候。天成年初,任许州兵马留后、检校太保,不久任邠州节度使,一年多后加检校太傅,充任威胜军节度使、唐邓等州观察处置等使,在镇两年,移镇许州。长兴四年夏天,因眼疾被授予太子少师退休。高祖一向与汉颙有旧交,即位之初,汉颙进见,再次请求任用,被任命为左威卫上将军。天福七年冬天,因病在洛阳去世,年七十多岁。追赠太子太保。

〔15〕杨思权,邠州新平人也。梁乾化初为军校,贞明二年,转弓箭指挥使、检校左仆射,累迁控鹤右第一军使。唐庄宗平梁,补右厢夹马都指挥使。天成初,迁右威卫将军,加检校司空。会秦王从荣镇太原,明宗乃以冯赟为副留守、以思权为北京步军都指挥使以佐佑之。从荣幼骄很,不亲公务,明宗乃遣纪纲一人素善从荣者,与之游处,俾从容讽导之。尝私谓从荣曰:“河南相公恭谨好善,亲礼端士,有老成之风。相公处长,更宜自励,勿致声闻在河南之下。”从荣不悦,因告思权曰:“朝廷人皆推从厚,共非短我,吾将废弃矣。”思权曰:“请相公勿忧,万一有变,但思权在处有甲兵,足以济事。”乃劝从荣招置部曲,调弓砺矢,阴为之备。思权又谓使者曰:“朝廷教君伴相公,终日言弟贤兄弱何也?吾辈苟在,岂不能与相公为主耶?”使者惧,告冯赟,乃密奏之。明宗乃诏思权赴京师,以秦王之故,亦弗之罪也。长兴末,为右羽林都指挥使,遣戍兴元。闵帝嗣位,奉诏从张虔钊讨凤翔,洎至岐下,思权首倡倒戈以攻虔钊。寻领部下军率先入城,谓唐末帝曰:“臣既赤心奉殿下,俟京城平定,与臣一镇,勿置在防御团练使内。”乃怀中出纸一幅,谓末帝曰:“愿殿下亲书臣姓名以志之。”末帝命笔,书“可邠宁节度使”。及即位,授推诚奉国保乂功臣、静难军节度、邠宁庆衍等州观察处置等使、检校太保。清泰三年,入为右龙武军统军。高祖即位,除左卫上将军,进封开国公。天福八年,以疾卒,年六十九。赠太傅。

杨思权,是邠州新平人。后梁乾化初年任军校,贞明二年,转任弓箭指挥使、检校左仆射,多次升迁至控鹤右第一军使。后唐庄宗灭梁,补任右厢夹马都指挥使。天成年初,升任右威卫将军,加检校司空。恰逢秦王李从荣镇守太原,明宗就任命冯赟为副留守、杨思权为北京步军都指挥使来辅佐他。从荣从小骄傲凶狠,不亲自处理公务,明宗就派了一个一向与从荣关系好的亲信,与他一起游玩相处,让他从容地劝导从荣。此人曾私下对从荣说:“河南相公(李从厚)恭敬谨慎、喜好善事,亲近礼遇正直之士,有老成之风。相公您年长,更应该自我勉励,不要使名声落在河南相公之下。”从荣不高兴,于是告诉思权说:“朝廷的人都推重从厚,一起非议贬低我,我快要被废弃了。”思权说:“请相公不要忧虑,万一有变故,只要我思权在的地方有军队,足以办成大事。”于是劝从荣招揽部曲,调弓磨箭,暗中做准备。思权又对使者(明宗派去的人)说:“朝廷让你陪伴相公,整天说弟弟贤能哥哥弱小,为什么?我们这些人如果在,难道不能为相公做主吗?”使者害怕,告诉了冯赟,于是秘密上奏。明宗就下诏让思权回京城,因为秦王的缘故,也没有治他的罪。长兴末年,任右羽林都指挥使,派去戍守兴元。闵帝即位,奉诏跟随张虔钊讨伐凤翔,等到了岐山脚下,思权首先带头倒戈攻击张虔钊。不久率领部下军队率先进入城,对后唐末帝说:“臣已经赤胆忠心侍奉殿下,等京城平定,给臣一个镇,不要放在防御使、团练使里面。”于是从怀中取出一张纸,对末帝说:“希望殿下亲自写下臣的姓名作为标记。”末帝命笔,写下“可邠宁节度使”。等到末帝即位,授予他推诚奉国保乂功臣、静难军节度使、邠宁庆衍等州观察处置等使、检校太保。清泰三年,入朝任右龙武军统军。高祖即位,任命为左卫上将军,进封开国公。天福八年,因病去世,年六十九岁。追赠太傅。

〔16〕尹晖,魏州人也。少以勇健事魏帅杨师厚为军士,唐庄宗入魏,擢为小校,从征河上,每于马前步斗有功。庄宗即位,连改诸军指挥使。天成、长兴中,领数郡刺史,累迁严卫都指挥使。唐应顺中,王师讨末帝于岐下,晖与杨思权首归,末帝约以邺都授之。末帝即位,高祖入洛,尝遇晖于通衢,晖马上横鞭以揖高祖。高祖忿之,后因谒谓末帝曰:“尹晖常才,以归命称先,陛下欲令出镇名藩,外论皆云不当。”末帝乃授晖应州节度使。高祖即位,改右卫大将军。时范延光据邺谋叛,以晖失意,密使人赍蜡弹,以荣利啖之。晖得延光文字,惧而思窜,欲沿汴水奔于淮南。高祖闻之,寻降诏招唤,未出王畿,为人所杀。

尹晖,是魏州人。年轻时因勇健在魏帅杨师厚手下当军士,后唐庄宗进入魏州,提拔他为小校,跟随在黄河边上征战,每次在马前步战有功。庄宗即位后,接连改任诸军指挥使。天成、长兴年间,兼任数郡刺史,多次升迁至严卫都指挥使。后唐应顺年间,朝廷军队在岐山脚下讨伐末帝(李从珂),尹晖与杨思权率先归附,末帝答应把邺都给他。末帝即位后,高祖(石敬瑭)进入洛阳,曾在路上遇到尹晖,尹晖在马上横握着马鞭向高祖作揖。高祖很生气,后来趁朝见时对末帝说:“尹晖是平庸之才,因为归顺在先,陛下想让他出镇名藩,外面舆论都说不合适。”末帝于是任命尹晖为应州节度使。高祖即位后,改任他为右卫大将军。当时范延光占据邺城图谋叛乱,因为尹晖不得志,秘密派人带着蜡丸密信,用荣华富贵引诱他。尹晖得到范延光的书信,害怕想逃跑,打算沿着汴水逃往淮南。高祖听说后,不久下诏招唤他,他还没出京城,就被杀了。

〔17〕子勋,事皇朝,累历军职,迁内外马步都军头,见为郢州防御使。

儿子尹勋,侍奉本朝,多次担任军职,升任内外马步都军头,现任郢州防御使。