网页版书目

旧五代史 · 卷七十(唐书)·列传二十二

旧五代史 · 目录

〔1〕元行钦,本幽州刘守光之爱将。守光之夺父位也,令行钦攻大恩山,又令杀诸兄弟。天祐九年,周德威攻围山州,守光困蹙,令行钦于山北募兵,以应契丹。时明宗为将,攻行钦于山北,与之接战,矢及明宗马鞍,既而以势迫来降。明宗怜其有勇,奏隶为假子,后因从征讨,恩礼特隆。常临敌擒生,必有所获,名闻军中。庄宗东定赵、魏,选骁健置之麾下,因索行钦,庄宗不得已而遣之。时有散指挥都头,名为散员,命行钦为都部署,赐姓,名绍荣。庄宗好战,勇于大敌,或临阵有急兵,行钦必横身解斗翼卫之。庄宗营于德胜也,与汴军战于潘张,王师不利,诸军奔乱。庄宗得三四骑而旋,中野为汴军数百骑攒槊攻之,事将不测,行钦识其帜,急驰一骑,奋剑断二矛,斩一级,汴军乃解围,翼庄宗还宫。庄宗因流涕言曰:“富贵与卿共之。”自是宠冠诸将,官至检校太傅、忻州刺史。及庄宗平梁,授武宁军节度使。尝因内宴群臣,使相预会,行钦官为保傅,当地褥下坐。酒酣乐作,庄宗叙生平战阵之事,因左右顾视,曰:“绍荣安在?”所司奏云:“有敕,使相预会,绍荣散官,殿上无位。”庄宗彻会不怿。翌日,以行钦为同平章事,由是不宴百官于内殿,但宴武臣而已。

元行钦,本来是幽州刘守光手下最宠爱的将领。刘守光夺取他父亲的位置时,命令行钦攻打大恩山,又让他杀掉众兄弟。天祐九年,周德威攻打幽州,刘守光走投无路,命令行钦到山北招募士兵,以接应契丹。当时明宗(李嗣源)还是将领,在山北攻打行钦,和他交战,箭射中了明宗的马鞍,后来行钦因形势所迫投降了明宗。明宗怜惜他的勇猛,上奏让他当自己的义子,后来跟随明宗征战,恩宠和礼遇特别优厚。他常常面对敌人活捉俘虏,一定有所收获,名声在军中传扬。庄宗(李存勖)向东平定赵、魏地区,挑选骁勇健壮的士兵放在自己麾下,于是索要行钦,庄宗不得已才将他送过去。当时有散指挥都头这个官职,叫做散员,任命行钦为都部署,赐给他姓,改名绍荣。庄宗好战,勇于面对强敌,有时在阵前遇到紧急情况,行钦必定挺身而出化解战斗,护卫庄宗。庄宗在德胜扎营时,与汴军在潘张交战,朝廷军队失利,各军奔逃混乱。庄宗只带着三四名骑兵返回,在旷野中被汴军数百骑兵围攻,情况危急,行钦认出了庄宗的旗帜,快马加鞭冲过去,奋力挥剑砍断两支长矛,斩杀一个敌人,汴军才解围,行钦护卫着庄宗回宫。庄宗因此流着泪说:“富贵与你共享。”从此行钦的宠信超过所有将领,官至检校太傅、忻州刺史。等庄宗平定后梁,任命他为武宁军节度使。曾经有一次在内殿宴请群臣,让使相参加宴会,行钦的官职是保傅,坐在殿下的垫子上。酒喝得尽兴,音乐奏起,庄宗讲述生平征战的事,于是左右张望,说:“绍荣在哪里?”主管官员奏报说:“有诏令,使相参加宴会,绍荣是散官,殿上没有他的位置。”庄宗停止宴会,很不高兴。第二天,任命行钦为同平章事,从此不在内殿宴请百官,只宴请武臣而已。

〔2〕三年932,行钦丧妇。庄宗有所爱宫人生皇子者,刘皇后心忌之,会行钦入侍,庄宗劳之曰:“绍荣丧妇复娶耶!吾给尔婚财。”皇后指所忌宫人谓庄宗曰:“皇帝怜绍荣,可使为妇。”庄宗难违所请,微许之。皇后即命绍荣谢之,未退,肩舆已出。庄宗心不怿,佯不豫者累日,业已遣去,无如之何。及贝州军乱,赵在礼入魏州,庄宗方择将,皇后曰:“小事不劳大将,促绍荣指挥可也。”乃以行钦为邺都行营招抚使,领骑二千进讨。洎至邺城,攻之不能下,退保于澶州。未几,诸道之师稍集,复进军于邺城之南。及明宗为帅,领军至邺,行钦来谒于军中,拜起之际,误呼万岁者再,明宗惊骇,遏之方止。既而明宗营于城西,行钦营于城南。三月八日夜,明宗为乱军所迫,惟行钦之军不动,按甲以自固。明宗密令张虔钊至行钦营,戒之曰:“且坚壁勿动,计会同杀乱军,莫错疑误。”行钦不听,将步骑万人弃甲而退。自知失策,且保卫州,因诬奏明宗曰:“镇师已入贼军,终不为国使。”明宗既劫出邺城,令人走马上章,申理其事,言:“臣且于近郡听进止。”庄宗览奏释然曰:“吾知绍荣妄矣。”因令白从训与明宗子继璟至军前,欲令见明宗,行钦絷继璟于路。明宗凡奏军机,拘留不达,故旬日之间,音驿断绝。及庄宗出成皋,知明宗在黎阳,复令继璟渡河召明宗,行钦即杀之,仍劝班师。四月一日,庄宗既崩,行钦引皇后、存渥,得七百骑出师子门,将之河中就存霸,沿路部下解散,从者数骑而已。四日,至平陆县界,为百姓所擒,县令裴进折其足,槛车以献。明宗即位,诏削夺行钦在位官爵,斩于洛阳。

同光三年,元行钦死了妻子。庄宗有个宠爱的宫女为他生了皇子,刘皇后心里很忌恨她。正赶上元行钦进宫侍奉,庄宗慰问他说:“绍荣你死了老婆,该再娶一个了吧!我赐给你办婚礼的钱。”皇后指着那个她忌恨的宫女对庄宗说:“皇帝可怜绍荣,可以让她做绍荣的妻子。”庄宗不好违背皇后的请求,勉强答应了。皇后立刻命令绍荣谢恩,绍荣还没退下,抬轿子的人已经抬着那宫女出来了。庄宗心里很不高兴,假装生病了好几天,但人已经送走了,也没办法。等到贝州军队叛乱,赵在礼攻入魏州,庄宗正在挑选将领,皇后说:“这点小事不用劳烦大将,催绍荣去指挥就行了。”于是任命元行钦为邺都行营招抚使,率领两千骑兵前去讨伐。等到了邺城,攻打不下来,退守澶州。不久,各道的军队逐渐聚集,又向邺城南部进军。等到明宗担任统帅,领兵到达邺城,元行钦到军中拜见,在起身下拜的时候,两次误喊了万岁,明宗非常惊恐,制止了他才停下。接着明宗在城西扎营,元行钦在城南扎营。三月八日夜里,明宗被乱军逼迫,只有元行钦的军队不动,按兵不动来巩固自己。明宗秘密派张虔钊到元行钦的军营,告诫他说:“暂且坚守营垒不要行动,等约定好一起杀乱军,不要错疑误判。”元行钦不听,率领一万步兵骑兵丢下盔甲撤退。他自知失策,暂时保卫州,于是诬告明宗说:“镇州的军队已经投靠了贼军,终究不会为国家效力。”明宗被劫持出邺城后,派人快马上奏章,申辩这件事,说:“臣暂且待在附近州郡听候指示。”庄宗看了奏章,放下心来说:“我知道绍荣在胡说。”于是命令白从训和明宗的儿子李继璟到军前,想让他们去见明宗,元行钦在路上把李继璟扣押了。明宗凡是上奏军机大事,都被元行钦扣留不报,所以十来天之间,音信断绝。等到庄宗出了成皋,知道明宗在黎阳,又命令李继璟渡过黄河去召明宗,元行钦就杀了他,还劝庄宗撤军。四月一日,庄宗去世后,元行钦带着皇后、李存渥,聚集了七百骑兵从师子门出发,准备前往河中投奔李存霸,沿途部下纷纷离散,跟随的只有几个骑兵罢了。四日,到了平陆县境内,被百姓抓获,县令裴进打断了他的脚,用囚车押送献上。明宗即位,下诏削夺元行钦在任时的官职爵位,在洛阳将他斩首。

〔3〕夏鲁奇,字邦杰,青州人也。初事宣武军为军校,与主将不协,遂归于庄宗,以为护卫指挥使。从周德威攻幽州,燕将有单廷珪、元行钦,时称骁勇,鲁奇与之斗,两不能解,将士皆释兵纵观。幽州平,鲁奇功居多。梁将刘鄩在洹水,庄宗深入致师,鄩设伏于魏县西南葭芦中。庄宗不满千骑,汴人伏兵万余,大噪而起,围庄宗数重。鲁奇与王门关、乌德儿等奋命决战,自午至申,俄而李存审兵至方解。鲁奇持枪携剑,独卫庄宗,手杀百余人。乌德儿等被擒,鲁奇伤痍遍体,自是庄宗尤怜之,历磁州刺史。中都之战,汴人大败,鲁奇见王彦章,识之,单马追及,枪拟其颈;彦章顾曰:“尔非余故人乎?”即擒之以献。庄宗壮之,赏绢千匹。(《九国志·赵庭隐传》:王彦章守中都,庭隐在其军中。及彦章败,庭隐为庄宗所获,将以就戮,大将夏鲁奇奏曰:“此矬也,其材可用。”遂释之。)梁平,授郑州防御使。四年933,授河阳节度使。天成初,移镇许州,加同平章事。

夏鲁奇,字邦杰,青州人。起初在宣武军做军校,因为与主将不和,于是归顺了庄宗,被任命为护卫指挥使。跟随周德威攻打幽州,燕国将领有单廷珪、元行钦,当时号称骁勇,鲁奇与他们搏斗,两人难分胜负,将士们都放下武器观看。幽州平定,鲁奇功劳最多。后梁将领刘鄩在洹水,庄宗深入挑衅,刘鄩在魏县西南的芦苇丛中设下埋伏。庄宗身边不到一千骑兵,汴人伏兵一万余人,大声呐喊着冲出来,把庄宗重重包围。鲁奇与王门关、乌德儿等人拼死决战,从中午一直打到下午,不久李存审的援军到来才解围。鲁奇手持长枪腰佩剑,独自护卫庄宗,亲手杀死一百多人。乌德儿等人被俘,鲁奇全身是伤,从此庄宗特别怜爱他,历任磁州刺史。中都之战,汴人大败,鲁奇看见王彦章,认出他,单枪匹马追上去,用枪抵住他的脖子;王彦章回头说:“你不是我的老朋友吗?”鲁奇就把他擒获献给庄宗。庄宗认为他很勇壮,赏赐绢一千匹。(《九国志·赵庭隐传》记载:王彦章守卫中都,赵庭隐在他军中。等王彦章战败,赵庭隐被庄宗抓获,将要被杀,大将夏鲁奇上奏说:“这个矮个子,他的才能可用。”于是释放了他。)后梁平定后,夏鲁奇被任命为郑州防御使。同光四年,任河阳节度使。天成初年,调任许州,加官同平章事。

〔4〕鲁奇性忠义,尤通吏道,抚民有术。及移镇许田,孟州之民,万众遮道,断<革登>卧辙,五日不发。父老诣阙请留,明宗令中使谕之,方得离州。明宗讨荆南,鲁奇为副招讨使,顷之,移镇遂州。(《九国志·李仁罕传》:夏鲁奇禀朝廷之命,缮治甲兵,将图蜀,孟知祥与董璋谋先取鲁奇,令仁罕攻遂州。)董璋之叛,与孟知祥攻遂州,援路断绝,兵尽食穷,(《九国志·李肇传》:蜀师围夏鲁奇于遂州,唐师来援,剑门不守,肇领兵赴普安以拒之,唐师不得进。)鲁奇自刎而卒,时年四十九。帝闻其死也,恸哭之,厚给其家,赠太师、齐国公。

夏鲁奇性情忠义,尤其通晓为官之道,安抚百姓很有办法。等到调任许田时,孟州的百姓,上万人拦在路上,有人弄断车杠、躺在车辙里,五天不能出发。父老乡亲到朝廷请求留任,明宗派宦官去劝谕他们,才得以离开孟州。明宗讨伐荆南,夏鲁奇担任副招讨使,不久,调任遂州节度使。(《九国志·李仁罕传》记载:夏鲁奇奉朝廷之命,修整兵器,准备图谋蜀地,孟知祥与董璋谋划先除掉夏鲁奇,命令李仁罕攻打遂州。)董璋反叛,与孟知祥一起攻打遂州,援军道路被切断,军队耗尽,粮食吃光,(《九国志·李肇传》记载:蜀军将夏鲁奇围困在遂州,后唐军队来援,剑门关失守,李肇领兵赶往普安抵御,后唐军队无法前进。)夏鲁奇自杀而死,时年四十九岁。皇帝听说他死了,悲痛大哭,优厚地抚恤其家属,追赠太师、齐国公。

〔5〕姚洪,本梁之小校也。在梁时,经事董璋,长兴初,率兵千人戍阆州。璋叛,领众攻阆州,璋密令人诱洪,洪以大义拒之。及璋攻城,洪悉力拒守者三日,御备既竭,城陷被擒。璋谓洪曰:“尔顷为健儿,由吾奖拔至此;吾书诱谕,投之于侧,何相负耶?”洪大骂曰:“老贼,尔为天子镇帅,何苦反耶!尔既辜恩背主,吾与尔何恩,而云相负!尔为李七郎奴,扫马粪,得一脔残炙,感恩无尽。今明天子付与茅土,贵为诸侯,而驱徒结党,图为反噬。尔本奴才,则无耻;吾忠义之士,不忍为也。吾可为天子死,不能与人奴苟生!”璋怒,令军士十人,持刀刲割其肤,燃镬于前,自取啖食,洪至死大骂不已。明宗闻之泣下,置洪二子于近卫,给赐甚厚。

姚洪,本来是后梁的一名小校。在后梁时,曾效力于董璋。长兴初年,他率领一千士兵戍守阆州。董璋反叛,带领众人攻打阆州,董璋秘密派人引诱姚洪投降,姚洪用大义拒绝了他。等到董璋攻城,姚洪尽全力抵抗坚守了三天,防御准备都耗尽了,城池陷落被俘。董璋对姚洪说:“你从前是个士兵,由我提拔到今天这个地步;我写信劝降你,你把它扔在一边,为什么辜负我呢?”姚洪大骂道:“老贼,你作为天子的镇守统帅,为什么反叛呢!你既然辜负恩情背叛君主,我与你有什么恩情,却说我辜负你!你给李七郎当奴才,扫马粪,得到一块剩肉,就感激不尽。现在圣明天子给了你封地,你贵为诸侯,却驱使徒众结党,图谋反叛。你本来就是奴才,无耻;我是忠义之士,不忍心做这种事。我可以为天子死,不能和别人的奴才苟且偷生!”董璋大怒,命令十个军士,拿刀割他的皮肤,在前面烧起大锅,自己取肉吃,姚洪到死都大骂不止。明宗听说后流下眼泪,将姚洪的两个儿子安置在近卫军中,赏赐十分丰厚。