网页版书目

旧五代史 · 卷四十六(唐书)·末帝纪上

旧五代史 · 目录

〔15〕乙酉,帝服衮冕御明堂殿,文武百僚朝服就位,宣制改应顺元年为清泰元年,大赦天下,常赦不原者咸赦除之。丁亥,以宣徽北院使郝琼为宣徽南院使,权判枢密院;以前三司使王玫为宣徽北院使。以随驾牙将宋审虔为皇城使,刘延朗为庄宅使。凤翔节度判官韩昭裔为左谏议大夫,充端明殿学士;观察判官马裔孙为翰林学士;掌书记李专美为枢密院直学士。戊子,侍卫亲军都指挥使康义诚伏诛。是日,诏曰:枢密使朱宏昭、冯赟、宣徽南院使孟汉琼、西京留守王思同、前邠州节度使药彦稠,共相朋煽,妄举干戈,互兴离间之谋,几构倾亡之祸,宜行显戮,以快群情,仍削夺官爵云。

乙酉日,末帝穿上衮冕在明堂殿登朝,文武百官穿着朝服各就各位,宣布制书改应顺元年为清泰元年,大赦天下,平常赦免不包含的也都赦免。丁亥日,任命宣徽北院使郝琼为宣徽南院使,暂时代理枢密院事务;以前三司使王玫为宣徽北院使。任命随驾牙将宋审虔为皇城使,刘延朗为庄宅使。凤翔节度判官韩昭裔为左谏议大夫,充任端明殿学士;观察判官马裔孙为翰林学士;掌书记李专美为枢密院直学士。戊子日,侍卫亲军都指挥使康义诚被处死。当天,下诏说:枢密使朱宏昭、冯赟、宣徽南院使孟汉琼、西京留守王思同、前邠州节度使药彦稠,共同结党煽动,妄自发动战争,互行离间之谋,几乎造成倾覆灭亡的祸害,应当公开处死,以快人心,同时削夺官爵。

〔16〕庚寅,凤翔奏,西川孟知祥僭称大蜀,年号明德。有司上言:“皇帝以五月朔日御明堂殿受朝,三日夏至,祀皇地祇,前二日奏告献祖室,不坐。比正旦冬至,是日有祀事,则次日受朝。今祀在五鼓前,质明行礼毕,御殿在旦后,请比例行之。”诏曰:“日出御殿,举祀事无妨,宜依常年例。”史馆奏:“凡书诏及处分公事,臣下奏议,望令近臣录付当馆。”诏端明殿学士韩昭裔、枢密直学士李专美录送。辛卯,以左谏议大夫卢损为右散骑常侍。壬辰,诏赐禁军及凤翔城下归命将校钱帛各有差。(《通鉴》云:禁军在凤翔归命者,自杨思权、尹晖等各赐二马一驼、钱七十缗,下至军人钱二十缗,其在京者各十缗。)初,帝离岐下,诸军皆望以不次之赏,及从至京师,不满所望,相与谣曰:“去却生菩萨,扶起一条铁。”其无厌如此。丙申,葬明宗皇帝于徽陵。丁酉,奉神主于太庙。戊戌,山陵使、司空兼门下侍郎、平章事冯道上表纳政,不允。

庚寅日,凤翔上奏,西川孟知祥僭越称大蜀国,年号明德。有关部门上奏说:“皇帝在五月初一在明堂殿接受朝贺,三日夏至,祭祀皇地祇,前两天告祭献祖室,不坐朝。按惯例,正旦和冬至,如果当天有祭祀,则次日接受朝贺。现在祭祀在五鼓前,天亮时行礼完毕,御殿在日出之后,请按先例执行。”下诏说:“日出后御殿,不妨碍举行祭祀,应依照常年惯例。”史馆上奏:“凡是诏书及处理公事,臣下奏议,希望下令近臣抄录交付史馆。”下诏端明殿学士韩昭裔、枢密直学士李专美抄录送交。辛卯日,任命左谏议大夫卢损为右散骑常侍。壬辰日,下诏赏赐禁军以及凤翔城下归顺的将校钱帛各有差别。(《通鉴》记载:禁军在凤翔归顺的,从杨思权、尹晖等各赐二马一驼、钱七十缗,下至军人钱二十缗,在京城的各十缗。)当初,末帝离开岐下时,各军都希望得到不按常规的赏赐,等跟随到京城,不满所望,互相传唱说:“去却生菩萨,扶起一条铁。”他们的贪得无厌如此。丙申日,安葬明宗皇帝于徽陵。丁酉日,奉神主入太庙。戊戌日,山陵使、司空兼门下侍郎、平章事冯道上表请求辞官,未获允许。

〔17〕五月庚子朔,御文明殿受朝贺。乙巳,以左龙武指挥使安审琦为左右捧圣都指挥使,以右千牛上将军符彦饶为左右严卫都指挥使。丙午,以端明殿学士韩昭允为枢密使;以庄宅使刘延朗为枢密副使;以权知枢密事房暠为宣徽北院使;以成德军节度使、大同彰国振武威塞等军蕃汉马步都部署、检校太尉、兼中书令、驸马都尉石敬瑭为北京留守、河东节度使,加检校太师、兼中书令,都部署如故。汴州节度使、检校太师、兼侍中、驸马都尉赵延寿进封鲁国公。

五月初一庚子日,皇帝在文明殿接受朝贺。初六乙巳日,任命左龙武指挥使安审琦为左右捧圣都指挥使,任命右千牛上将军符彦饶为左右严卫都指挥使。初七丙午日,任命端明殿学士韩昭允为枢密使;任命庄宅使刘延朗为枢密副使;任命代理枢密事务的房暠为宣徽北院使;任命成德军节度使、大同彰国振武威塞等军的蕃汉马步军都部署、检校太尉、兼中书令、驸马都尉石敬瑭为北京(太原)留守、河东节度使,加封检校太师、兼中书令,原来的都部署职务不变。汴州节度使、检校太师、兼侍中、驸马都尉赵延寿进封为鲁国公。

〔18〕戊申,中书门下奏,太常礼院状,明宗以此月二十日祔庙,宰臣摄太尉行事。缘冯道在假,李愚十八日私忌,在致斋内,刘煦又奏判三司免祀事,(《五代会要》:清泰元年五月,宰臣刘煦奏:“中书以近敕祠祭行事官致斋内,唯祀事得行,其余悉断。又,宰臣行事致斋内,不押班,不赴内殿起居,不知印。臣缘判三司公事,其祀事、国忌、行香,伏乞特免。”从之。)诏礼官参酌。有司上言:“李愚私忌,在致齐内。诸私忌日,遇大朝会入阁宣召,皆赴朝参。今祔庙事大,忌日属私,请比大朝会宣召例。”从之。以陕府节度使康思立为邢州节度使,以同州节度使安重霸为西京留守,以羽林右第一军都指挥使、春州刺史杨思权为邠州节度使。己酉,左监门卫将军孔知邺、右骁卫将军华光裔并勒停见任。时差知邺应州告庙,称疾辞命,改差光裔,复称马坠伤足,故俱罢之。

戊申日,中书门下上奏,太常礼院报告,明宗在这个月二十日祔庙(神主入太庙),由宰相代理太尉行事。因为冯道在休假,李愚十八日是他的私忌日,在致斋期内,刘煦又上奏说自己判三司免于参加祭祀事务。(《五代会要》记载:清泰元年五月,宰相刘煦上奏:“中书因为近来敕令祠祭行事官在致斋期内,只有祭祀事务可以执行,其余全部停止。另外,宰相行事在致斋期内,不押班,不赴内殿起居,不执印。臣因为判三司公事,其祭祀、国忌、行香,恳请特别免除。”同意了。)下诏礼官参酌处理。有关部门上奏说:“李愚的私忌日,在致斋期内。各种私忌日,遇到大朝会入阁宣召,都去朝参。现在祔庙事大,忌日属于私事,请比照大朝会宣召的惯例。”同意了。任命陕府节度使康思立为邢州节度使,任命同州节度使安重霸为西京留守,任命羽林右第一军都指挥使、春州刺史杨思权为邠州节度使。己酉日,左监门卫将军孔知邺、右骁卫将军华光裔都被勒令停职。当时差遣孔知邺去应州告庙,他以生病推辞,改差华光裔,又称骑马摔伤脚,所以都被罢免。

〔19〕庚戌,以司空兼门下侍郎、平章事冯道为检校太尉、同平章事,充同州节度使;以天雄军节度使范延光为枢密使,封齐国公;郓州节度使李从曮为凤翔节度使。辛亥,以严卫都指挥使尹晖为齐州防御使。甲寅,以侍卫马军都指挥、顺化军节度使安从进为河阳节度使,典军如故。太常卿卢文纪奏:“明宗一室,酌献舞曲,请名《雍熙之舞》。”从之。丁巳,以皇子银青光禄大夫、检校工部尚书重美为检校司徒、守左卫上将军。自是,诸道节度使、刺史、文武臣僚,相继加检校官,或阶爵封邑,以帝登位覃庆也。戊午,以陇州防御使相里金为陕州节度使。初,帝以檄书告藩邻,惟金遣判官薛文遇往来计事,故以节镇奖之。宣徽北院使、检校工部尚书房暠加检校司空,行左威卫大将军,使如故;以枢密使、左谏议大夫韩昭裔为刑部尚书,使如故。

庚戌日,任命司空兼门下侍郎、平章事冯道为检校太尉、同平章事,充任同州节度使;任命天雄军节度使范延光为枢密使,封齐国公;郓州节度使李从曮为凤翔节度使。辛亥日,任命严卫都指挥使尹晖为齐州防御使。甲寅日,任命侍卫马军都指挥使、顺化军节度使安从进为河阳节度使,仍掌管军队。太常卿卢文纪上奏:“明宗一室,酌献舞曲,请命名为《雍熙之舞》。”同意了。丁巳日,任命皇子银青光禄大夫、检校工部尚书重美为检校司徒、守左卫上将军。从此,各道节度使、刺史、文武臣僚,相继加授检校官,或加阶爵封邑,这是因为皇帝登基而广施恩泽。戊午日,任命陇州防御使相里金为陕州节度使。当初,末帝以檄文告知藩镇邻邦,只有相里金派判官薛文遇往来商议大事,所以用节度使官职奖励他。宣徽北院使、检校工部尚书房暠加授检校司空,行左威卫大将军,原职不变;任命枢密使、左谏议大夫韩昭裔为刑部尚书,原职不变。

〔20〕己未,太白昼见。以枢密副使刘延朗为左领军大将军,职如故。庚申,左仆射、门下侍郎、平章事、监修国史李愚加特进,充太微宫使、宏文馆大学士,余如故。中书侍郎、兼吏部尚书、同平章事、集贤院大学士、判三司刘煦加门下侍郎、兼吏部尚书、平章事、监修国史、判三司。癸亥,秦州奏,西川孟知祥出军迫陷成州。以宣徽南院使、右骁卫大将军郝琼为左骁卫上将军,职如故;以前义州刺史张承祐为武胜军留后。戊辰,以前右龙武统军王景戡为右骁卫上将军。

己未这天,白天能看到金星(太白星)。让枢密副使刘延朗担任左领军大将军,之前的职务还保留。庚申这天,左仆射、门下侍郎、平章事、监修国史的李愚加封为特进,兼任太微宫使和宏文馆大学士,其他职务不变。中书侍郎、兼吏部尚书、同平章事、集贤院大学士、判三司的刘煦加封为门下侍郎、兼吏部尚书、平章事、监修国史、判三司。癸亥这天,秦州上奏说,西川的孟知祥出兵攻占了成州。让宣徽南院使、右骁卫大将军郝琼担任左骁卫上将军,之前的职务不变;让前任义州刺史张承祐担任武胜军留后。戊辰这天,让前任右龙武统军王景戡担任右骁卫上将军。

〔21〕六月庚午朔,改侍卫捧圣军为彰圣,改严卫军为宁卫。壬申,封吴岳成德公为灵应王,礼秩同五岳。帝初起,遣使祭岳以求祐,及登祚,故有是报。(《五代会要》载中书门下奏:天宝十载正月,封吴山成德公,与沂山、会稽、医巫闾同封。至德二载十二月,改吴山为岳,祠享官属一同五岳。今国家欲祈祷灵应,宜示殊礼,臣等商量,请加封为灵应王。从之。)幽州节度使赵德钧进封北平王,青州节度使房知温进封东平王。癸酉,以前鄜州节度使索自通为右龙武统军。甲戌,皇子左卫上将军重美加检校太保、同平章事,充镇州节度使兼河南尹,判六军诸卫事。丁丑,诏天下见禁罪人,委所在长吏躬亲虑问,疾速疏决。庚辰,幸至德宫,因幸房知温、安元信、范延光、索自通、李从敏第。壬午,以检校太子太傅致仕王建立为检校太尉、兼侍中、郓州节度使;以前宋州节度使安元信为检校太尉、兼侍中、潞州节度使。

六月庚午初一,改侍卫捧圣军为彰圣军,改严卫军为宁卫军。壬申日,封吴岳成德公为灵应王,礼仪规格同五岳。末帝初起兵时,曾派使者祭岳祈求保佑,等到登基,所以有此回报。(《五代会要》记载中书门下上奏:天宝十年正月,封吴山成德公,与沂山、会稽、医巫闾山同封。至德二年十二月,改吴山为岳,祠享官属同五岳一样。现在国家想要祈祷灵应,应该显示特殊礼遇,臣等商量,请加封为灵应王。同意了。)幽州节度使赵德钧进封北平王,青州节度使房知温进封东平王。癸酉日,任命前鄜州节度使索自通为右龙武统军。甲戌日,皇子左卫上将军重美加授检校太保、同平章事,充任镇州节度使兼河南尹,判六军诸卫事。丁丑日,下诏天下在押的囚犯,委托所在地方长官亲自审问,迅速判决处理。庚辰日,驾临至德宫,顺便去了房知温、安元信、范延光、索自通、李从敏的府第。壬午日,任命以检校太子太傅退休的王建立为检校太尉、兼侍中、郓州节度使;任命前宋州节度使安元信为检校太尉、兼侍中、潞州节度使。