〔11〕辛巳,以捧圣严卫左厢马步军都指挥使李从璋领饶州刺史,充大内皇城使。中书门下奏:“条制,检校官各纳尚书省礼钱,旧例太师、太尉纳四十千,后减落至二十千;太傅、太保元纳三十千,减至十五千;司徒、司空元纳二十千,减至一十千;仆射、尚书元纳一十五千,减至七千;员外、郎中元纳一十千,今纳三千四百者。”诏曰:“会府华资,皇朝宠秩,凡沾新命,各纳礼钱。爰自近年,多隳旧制,遂致纪纲之地,遽成废坠之司。况累条流,就从减省,方当提举,宜振规绳。但缘其间,翊卫勋庸,藩宣将佐,自军功而迁陟,示恩泽以奖酬,须议从权,不在其例。其余自不带平章事节度使及防御、团练、刺史、使府副使、行军已下,三司职掌监务官,州县官,凡关此例,并可征纳。其检校官自员外郎至仆射,只初转一任纳钱,若不改呼,不在征纳。仍委尚书省部司专切检举,置历逐月具数申中书门下。”
辛巳日,任命捧圣严卫左厢马步军都指挥使李从璋兼任饶州刺史,充任大内皇城使。中书门下上奏说:“根据条例,检校官各自要缴纳尚书省的礼钱,旧例太师、太尉缴纳四十千,后来减到二十千;太傅、太保原缴纳三十千,减到十五千;司徒、司空原缴纳二十千,减到十千;仆射、尚书原缴纳十五千,减到七千;员外郎、郎中原本缴纳十千,现在缴纳三千四百。”皇帝下诏说:“尚书省是清要之地,朝廷的优宠官秩,凡是沾受新任命的人,各自缴纳礼钱。近年来,很多旧制被破坏,导致纲纪之地,很快成了废弛的机构。况且经过多次条令,已经减省,现在正要整顿,应当重振规条。但其中那些翊卫功臣、藩镇将佐,因军功升迁,是朝廷以恩泽奖励,需要从权处理,不在缴纳之列。其余自不带平章事的节度使以及防御使、团练使、刺史、使府副使、行军司马以下,三司的职掌监务官,州县官,凡属此类,都可以征收。其检校官从员外郎到仆射,只第一次转任时缴纳一次钱,如果不改称呼,就不征收。仍委派尚书省各部司专门负责检举,设置账簿,逐月将数目申报中书门下。”
〔12〕癸未,诏辰州刺史豆卢革可责授费州司户参军,溆州刺史韦说可责授夷州司户参军,皆员外置同正员,仍令驰驿发遣。甲申,又诏曰:“责授费州司户参军豆卢革、夷州司户参军韦说等,自居台辅,累换岁华,负先皇倚注之恩,失大国燮调之理。朕自登宸极,常委钧衡,略无谦逊之辞,但纵贪饕之意。除官受赂,树党徇私,每亏敬于朕前,徒自尊于人上。道路之喧腾不已,谏臣之条疏颇多,罪状显彰,典刑斯举,合从极法,以塞群情。尚缘临御之初,含弘是务,特轸坠泉之虑,爰施解网之仁,曲示优恩,俯宽后命。革可陵州长流百姓,说可合州长流百姓,仍委逐处长知所在。同州长春宫判官、朝请大夫、检校尚书、礼部郎中、赐紫金鱼袋豆卢升,将仕郎、守尚书屯田员外郎、崇文馆学士、赐绯鱼袋韦涛等,各因权势,骤列班行,无才业以可称,窃宠荣而斯久。比行贬谪,以塞尤违。朕以纂袭之初,含容是务,父既宽于后命,子宜示于特恩,并停见任。”升、涛即革、说之子也。
癸未日,下诏将辰州刺史豆卢革贬为费州司户参军,溆州刺史韦说贬为夷州司户参军,都是员外设置,同正员待遇,并命令他们乘驿马快速出发。甲申日,又下诏说:“贬为费州司户参军的豆卢革、贬为夷州司户参军的韦说等人,自从担任宰相,经过多年,辜负了先皇的信任倚重,失去了国家调和阴阳的治理之道。朕自从登基以来,经常委以重任,他们却毫无谦逊之意,反而放纵贪婪之心。卖官受贿,结党营私,常在朕面前缺乏恭敬,在众人之上妄自尊大。路上议论纷纷,谏臣的奏疏很多,罪状明显,刑罚应当执行,本应处以极刑,以平息民情。但朕登基之初,以宽大为怀,特别怜悯他们,网开一面,曲示优待,从宽处理。豆卢革可贬为陵州长期流放的百姓,韦说可贬为合州长期流放的百姓,仍委托当地官府知道他们的所在。同州长春宫判官、朝请大夫、检校尚书、礼部郎中、赐紫金鱼袋豆卢升,将仕郎、守尚书屯田员外郎、崇文馆学士、赐绯鱼袋韦涛等人,各自凭借父辈权势,突然位列朝班,没有才能业绩可称,窃取荣宠已经很久。本应贬谪,以惩罚他们的过错。朕以刚继位,以宽容为务,父亲既然从宽发落,儿子也应给予特恩,都停去现任官职。”豆卢升、韦涛就是豆卢革、韦说的儿子。