〔6〕六月戊子,前襄州节度使李绍珙起复,依前襄州节度使,仍复本姓名曰刘训。以皇子河中留后从珂为河中节度使,百僚表贺。以翰林承旨、兵部尚书、知制诰卢质为检校司空,充同州节度使。己丑,以使部尚书、判太常卿事李琪为御史大夫;以礼部尚书崔协为太常卿、判吏部尚书铨事;以御史中丞崔居俭为兵部侍郎;以太子宾客萧顷为礼部尚书。中书奏:“请以九月九日皇帝降诞日为应圣节,休假三日。”从之。故忠武军节度使、检校太师、兼尚书令、齐王张全义赠太师,以前尚书右丞崔沂为尚书左丞。丙申,新州留后张庭裕、云州留后高行珪并正授本军节度使。丁酉,诏曰:“四夷来王,历代故事,前后各因强弱,抚制互有典仪。大蕃须示于威容,即于正衙引对;小蕃但推于恩泽,仍于便殿抚怀。宪府奏论,礼院详酌,皆征故实,咸有明文。正衙威容,未可全废;内殿恩泽,且可常行。若遇大蕃入朝,即准旧仪,于正殿排比铺陈立仗,百官排班,于正门引入对见。”时百僚入阁班退后,却引对朝贡蕃客,御史大夫李琪奏论之,下礼院检讨,而降是命焉。
六月戊子日,前襄州节度使李绍珙被起用复职,依旧担任襄州节度使,并恢复本姓名为刘训。任命皇子河中留后李从珂为河中节度使,百官上表祝贺。任命翰林承旨、兵部尚书、知制诰卢质为检校司空,充任同州节度使。己丑日,任命吏部尚书、判太常卿事李琪为御史大夫;任命礼部尚书崔协为太常卿、判吏部尚书铨事;任命御史中丞崔居俭为兵部侍郎;任命太子宾客萧顷为礼部尚书。中书省上奏:“请求将九月九日皇帝诞辰定为应圣节,休假三天。”皇帝同意了。已故的忠武军节度使、检校太师、兼尚书令、齐王张全义追赠为太师,任命前尚书右丞崔沂为尚书左丞。丙申日,新州留后张庭裕、云州留后高行珪都正式被任命为本军节度使。丁酉日,下诏说:“四方少数民族来朝贡,历代都有旧例,各个时期根据国力强弱,安抚控制各有礼仪。强大的藩属需要展示威严,就在正衙引见应对;弱小的藩属只需施予恩泽,就在便殿安抚怀柔。御史台奏请讨论,礼院详细斟酌,都引证了旧例,有明文规定。正衙的威严仪仗,不可完全废除;内殿的恩泽,可以经常施行。如果遇到强大的藩属入朝,就按照旧仪,在正殿排列仪仗,百官排班,从正门引入应对。”当时百官入阁退班后,却引见应对朝贡的藩客,御史大夫李琪上奏争论此事,皇帝将此事交给礼院审查,于是下达了这道命令。
〔7〕戊戌,枢密使安重诲加检校太保,行兵部尚书事如故。以太子詹事刘岳为兵部侍郎,以太子右庶子王权为户部侍郎,以太子左庶子任赞为工部侍郎。庚子,荆南节度使、检校太师、兼尚书令、南平王高季兴加守太尉、兼尚书令,泽潞节度使、检校太傅、同平章事孔勍加兼侍中。汴州屯驻控鹤指挥使张谏等谋叛伏诛,以枢密使孔循权知汴州军州事。甲辰,枢密使孔循加检校太保、守秘书监,依前充使。己巳,秘书少监姚顗为左散骑常侍,以太子左谕德陆崇为右散骑常侍,以兵部郎中萧希甫为左谏议大夫,前幽州节度判官吕梦奇为右谏议大夫,以邺都副留守孙岳为颍州团练使。诏曰:“古者酌礼以制名,惧废于物;取其难犯而易避,贵便于时。况‘征’‘在’二名,抑有前例。以太宗文皇帝自登宝位,不改旧称,时即臣有世南,官有民部,靡闻曲避,止禁连呼。朕猥以眇躬,托于人上,止遵圣范,非敢自尊。应文书内所有二字,但不连称,不得回避。如是臣下之名,不欲与君亲同字者,任自改更。”丁未,中书门下奏:“京城潜龙旧宅,望以至德宫为名。”从之。
戊戌日,枢密使安重诲被加封为检校太保,继续兼管兵部尚书的事务。任命太子詹事刘岳为兵部侍郎,太子右庶子王权为户部侍郎,太子左庶子任赞为工部侍郎。庚子日,荆南节度使、检校太师、兼尚书令、南平王高季兴被加封为守太尉、兼尚书令;泽潞节度使、检校太傅、同平章事孔勍被加封为兼侍中。汴州屯驻的控鹤指挥使张谏等人密谋叛乱,被处死。任命枢密使孔循暂时管理汴州的军务和政务。甲辰日,枢密使孔循被加封为检校太保、守秘书监,仍然继续担任枢密使。己巳日,秘书少监姚顗被任命为左散骑常侍,太子左谕德陆崇被任命为右散骑常侍,兵部郎中萧希甫被任命为左谏议大夫,前幽州节度判官吕梦奇被任命为右谏议大夫,邺都副留守孙岳被任命为颍州团练使。皇帝下诏说:“古代的人根据礼制来制定名字,是担心名字被滥用;取那些难以冒犯、容易避讳的名字,重视的是方便当时。何况‘征’和‘在’这两个字,也有前例可循。因为唐太宗文皇帝从登基以来,并没有改变原来的称呼,当时臣子中有虞世南,官署中有民部,没听说过要刻意回避,只是禁止连在一起称呼。朕以渺小卑微之身,托身于万民之上,只是遵循圣人的规范,不敢自以为是。所有文书里出现的这两个字,只要不连在一起称呼,就不必回避。如果臣下的名字,不想与君主或父祖的名字相同,可以自行更改。”丁未日,中书门下上奏说:“京城中皇帝原来的旧宅,希望能以‘至德宫’为名。”皇帝同意了。
〔8〕戊申,夏州节度使、开府仪同三司、检校太师、兼中书令、朔方王李仁福加食邑一千户。以延州留后高允韬为延州节度使,以利州节度观察留后张敬询为利州节度使。剑南西川节度副大使、知节度使事孟知祥加检校太傅、兼侍中,剑南东川节度副大使、知节度事董璋加检校太傅。壬子,凤翔节度使、检校太尉、兼中书令李从曮加检校太师、兼中书令。汴州知州孔循奏,召集谋乱指挥使赵虔已下三千人并族诛讫。甲寅,以晋州留后符彦超为北京留守,以镇州副使王建立为镇州留后,以右龙武统军安崇阮为晋州留后。荆南节度使高季兴上言“夔、忠、万三州,旧是当道属郡,先被西川侵据,今乞却割隶本管。”诏可之。其夔州,伪蜀先曾建节,宜依旧除刺史。(《通鉴考异》引《十国纪年荆南史》:天成元年926二月壬辰,请忠、夔、万州及云安监隶本道,庄宗许之。诏命未下,庄宗遇弑。六月壬辰,王表求三州,明宗许之。)
戊申日,夏州节度使、开府仪同三司、检校太师、兼中书令、朔方王李仁福增加食邑一千户。任命延州留后高允韬为延州节度使,任命利州节度观察留后张敬询为利州节度使。剑南西川节度副大使、知节度使事孟知祥加授检校太傅、兼侍中,剑南东川节度副大使、知节度事董璋加授检校太傅。壬子日,凤翔节度使、检校太尉、兼中书令李从曮加授检校太师、兼中书令。汴州知州孔循上奏说,已经召集了谋乱的指挥使赵虔以下三千人,全部灭族诛杀完毕。甲寅日,任命晋州留后符彦超为北京留守,任命镇州副使王建立为镇州留后,任命右龙武统军安崇阮为晋州留后。荆南节度使高季兴上奏说:“夔州、忠州、万州三州,原先是我管辖的属郡,先前被西川侵占,现在请求将它们划归我管辖。”皇帝下诏同意。其中夔州,前蜀曾经在那里设立节度使,应该依旧任命刺史。(《通鉴考异》引《十国纪年荆南史》:天成元年二月壬辰,高季兴请求将忠、夔、万州及云安监归属本道,庄宗同意了。但诏命未下达,庄宗遇弑。六月壬辰,高季兴上表请求三州,明宗同意了。)
〔9〕秋七月乙卯朔,以太原旧宅为积庆宫。庚申,契丹、渤海国俱遣使朝贡。甲子,诏割韩城、郃阳两县属同州。诛滑州左右崇牙及长剑等军士数百人,夷其族,作乱故也。其都校于可洪等相次到阙,亦斩于都市。丁卯,以伪蜀守司空、门下侍郎、平章事、晋国公王谐为检校司空、守陵州刺史,以虢州刺史石潭为耀州团练使。辛未,诏:“诸道节度、刺史、文武将吏,旧进月旦起居表,今后除节度、留后、团练、防御使,惟正、至进贺表,其四孟月并且止绝。”甲戌,中书门下上言:“宣旨令进纳新授诸道判官、州县官官告敕牒,只应宣赐。准往例,除将相外,并不赐官告,即因梁氏起例,凡宣授官,并特恩赐。臣等商量,自两使判官令录在京除授者,即于内殿谢恩,便辞赴任,不更进纳官告,判司主簿,不合更许朝对。敕下后,望准旧例处分。”从之。
秋季七月乙卯日是初一,将太原的旧宅改为积庆宫。庚申日,契丹和渤海国都派使者来朝进贡。甲子日,下诏将韩城、郃阳两县划归同州管辖。诛杀了滑州左右崇牙军和长剑军等军士数百人,并灭族,因为他们作乱的缘故。他们的都校于可洪等人相继被送到京城,也在都市被斩首。丁卯日,任命前蜀的守司空、门下侍郎、平章事、晋国公王谐为检校司空、守陵州刺史,任命虢州刺史石潭为耀州团练使。辛未日,下诏说:“各道的节度使、刺史、文武将吏,原先每月初一进献起居表,今后除了节度使、留后、团练使、防御使,只在元旦和冬至进献贺表,其余四孟月(孟春、孟夏、孟秋、孟冬)的起居表全部停止。”甲戌日,中书门下上奏说:“宣旨要求进纳新授各道判官、州县官的官告敕牒,只应宣赐。按照旧例,除了将相之外,并不赐予官告,后来因梁朝开创了先例,凡是宣授的官职,都特恩赐予。臣等商议,从两使判官、令录等官在京任职的,就在内殿谢恩,然后辞行赴任,不必再进纳官告,判司、主簿等官,不应再允许朝见。敕令下达后,希望按照旧例处理。”皇帝同意了。
〔10〕乙亥,庄宗皇帝梓宫发引,帝缞服临送于楼前。是日,葬庄宗于雍陵。镇州留后王建立奏,涿州刺史刘殷肇不受代,谋叛,昨发兵收掩,擒刘殷肇及其党一十三人,见折足勘诘。己卯,以比部郎中、知制诰杨凝式为给事中,充史馆修撰、判馆事;以伪蜀吏部尚书杨玢为给事中,充集贤殿学士、判院事。升应州为彰德军节度,仍以兴唐军为寰州,隶彰德军。宰相豆卢革贬辰州刺史,韦说贬溆州刺史,仍令所在驰驿发遣,为谏议大夫萧希甫疏奏故也。制略曰:“革则纵田客以杀人,说则侵邻家而夺井,选元亨之上第,改王参之本名。或主掌三司,委元随之务局;或陶镕百里,受长吏之桑田。咸屈塞于平人,互阿私于爱子。任官匪当,黩货无厌,谋人之国若斯,致主之方安在!既迷理乱,又昧卷舒。而府司案牍爰来,谏署奏章叠至,备彰丑迹,深污明庭。是宜约以三章,投之四裔。其河南府文案及萧希甫论疏,并宜宣示百僚。”庚辰,赐萧希甫衣段二十匹、银器五十两,赏疏革、说之罪也。宰相郑珏、任圜再见安重诲,求解革、说,请不复追行后命,又三上表救解,俱留中不报。
乙亥日,后唐庄宗皇帝的灵柩出殡,皇帝(后唐明宗)穿着丧服在楼前送葬。当天,将庄宗安葬在雍陵。镇州留后王建立上奏说,涿州刺史刘殷肇不接受新官交接,图谋叛乱,昨日已发兵围捕,擒获刘殷肇及其党羽共十三人,现正打断腿进行审讯。己卯日,任命比部郎中、知制诰杨凝式为给事中,兼任史馆修撰、判馆事;任命前蜀吏部尚书杨玢为给事中,兼任集贤殿学士、判院事。将应州升格为彰德军节度,并把兴唐军改为寰州,隶属于彰德军。宰相豆卢革被贬为辰州刺史,韦说被贬为溆州刺史,并命令他们所在地方立即用驿马遣送,这是因为谏议大夫萧希甫上疏弹劾他们的缘故。制书大略说:“豆卢革纵容佃客杀人,韦说侵占邻居家抢夺水井,选考元亨为上等,改掉王参的本名。或者掌管三司,把事务交给元随;或者治理地方,接受长官的桑田。都使百姓受屈,互相偏袒自己宠爱的儿子。任官不当,贪财无厌,谋人之国如此,致君的方法何在!既不明治乱之理,又不懂进退之度。而府司的案卷送来,谏署的奏章不断,充分暴露丑行,深深玷污朝廷。应当用法律惩处,流放到边远之地。河南府的案卷和萧希甫的论疏,都应宣示百官。”庚辰日,赐给萧希甫衣料二十匹、银器五十两,奖赏他揭露豆卢革、韦说罪行的举动。宰相郑珏、任圜再次拜见安重诲,请求解脱豆卢革、韦说的罪责,请不要再追发后续命令,又三次上表营救,都被留在宫中未予答复。