〔1〕明宗圣德和武钦孝皇帝,讳亶,初名嗣源,及即位,改今讳,代北人也。世事武皇,及其锡姓也,遂编于属籍。四代祖讳聿,皇赠麟州刺史。天成初,追尊为孝恭皇帝,庙号惠祖,陵曰遂陵;高祖妣卫国夫人崔氏,追谥为孝恭昭皇后。三代祖讳教,皇赠朔州刺史,追尊为孝质皇帝,庙号毅祖,陵曰衍陵;曾祖妣赵国夫人张氏,追谥为孝质顺皇后。皇祖讳琰,皇赠尉州刺史,追尊为孝靖皇帝,庙号烈祖,陵曰奕陵;皇祖妣秦国夫人何氏,追谥为孝靖穆皇后。皇考讳霓,皇赠汾州刺史,追尊为孝成皇帝,庙号德祖,陵曰庆陵;皇妣宋国夫人刘氏,追谥为孝成懿皇后。帝即孝成之元子也。以唐咸通丁亥927岁九月九日,懿皇后生帝于应州之金城县。
明宗皇帝名叫亶,最初叫嗣源,是代北人。他家世代侍奉武皇,被赐姓李后编入宗室族谱。他的四代祖、三代祖、祖父、父亲都被追尊为皇帝,各自的祖母和母亲也被追尊为皇后。他是孝成的长子,在唐咸通丁亥年九月九日出生于应州金城县。
〔2〕初,孝成事唐献祖为爱将,献祖之失振武,为吐浑所攻,部下离散,孝成独奋忠义,解蔚州之围。武皇之镇雁门也,孝成厌代,帝年甫十三,善骑射,献祖见而抚之曰:“英气如父,可侍吾左右。”每从围猎,仰射飞鸟,控弦必中,寻隶武皇帐下。武皇遇上源之难,将佐罹害者甚众,帝时年十七,翼武皇逾垣脱难,于乱兵流矢之内,独无所伤。武皇镇河东,以帝掌亲骑。时李存信为蕃汉大将,每总兵征讨,师多不利,武皇遂选帝副之,所向克捷。
当初,李孝成侍奉唐献祖(李国昌)时,是献祖很宠爱的将领。献祖丢失了振武军,被吐谷浑攻打,部下四散逃离,只有李孝成奋起忠义,解了蔚州之围。武皇(李克用)镇守雁门时,李孝成去世了。当时皇帝(李存勖)才十三岁,擅长骑马射箭,献祖见到他,抚摸着他的背说:“你英武的气质像你父亲一样,可以留在我身边。”每次跟随献祖围猎,李存勖仰头射飞鸟,拉弓必中,不久就隶属到武皇的帐下。武皇遭遇上源驿的灾难,将领和辅佐官被杀的人很多,皇帝当时十七岁,保护武皇翻墙逃脱了灾难,在乱兵和流箭之中,唯独自己没有受伤。武皇镇守河东时,让皇帝掌管亲卫骑兵。当时李存信是蕃汉大将,每次统兵征讨,军队大多不利,武皇于是挑选皇帝担任他的副手,从此所向披靡,每战必胜。
〔3〕帝尝宿于雁门逆旅,媪方娠,不时具馔,媪闻腹中儿语云:“大家至矣,速宜进食。”媪异之,遽起,亲奉庖爨甚恭;帝诘之,媪告其故。(《北梦琐言》云:帝以媪前倨后恭,诘之,曰:“公贵不可言也。”问其故,具道娠子腹语事,帝曰:“老媪逊言,惧吾辱耳。”后果如其言。)帝既壮,雄武独断,谦和下士。每有战功,未尝自伐。居常惟治兵仗,持廉处静,晏如也。武皇常试之,召于泉府,命恣其所取,帝惟持束帛数缗而出。凡所赐与,分给部下。常与诸将会,诸将矜衒武勇,帝徐曰:“公辈以口击贼,吾以手击贼。”众惭而止。景福初,黑山戍将王弁据振武叛,帝率其属攻之,擒弁以献。
皇帝曾在雁门的一家旅店住宿,店妇正怀孕,没有及时准备饭菜,她听到腹中胎儿说:“大人物来了,赶快准备食物。”店妇感到奇怪,赶紧起来亲自下厨,非常恭敬;皇帝追问她,她告诉了原因。皇帝成年后,雄武果断,谦虚下士,从不自夸战功,平时只管理兵器,廉洁安静。武皇曾试探他,让他随意拿取府库财物,他只拿了几束帛和几缗钱就出来了,赏赐都分给部下。一次诸将夸耀武勇,皇帝慢慢说:“你们用嘴击贼,我用手击贼。”众人惭愧而止。景福初年,黑山戍将王弁占据振武叛乱,皇帝率部攻取,擒获王弁献上。
〔4〕乾宁三年896,梁人急攻兖、郓,郓帅朱瑄求救于武皇。武皇先遣骑将李承嗣、史俨援之,复遣李存信将兵三万屯于莘县。闻汴军益盛,攻兖甚急,存信遣帝率三百骑而往,败汴军于任城,遂解兖州之围。朱瑾见帝,执手涕谢。其年,魏帅罗宏信背盟,袭破李存信于莘县,帝奋命殿军而还,武皇嘉其功,即以所属五百骑号曰“横冲都”;侍于帐下,故两河间目帝为李横冲。
乾宁三年,梁军猛烈进攻兖州和郓州,郓州统帅朱瑄向武皇李克用求救。武皇先派骑兵将领李承嗣、史俨去救援,又派李存信率领三万军队驻扎在莘县。听说汴军更加强盛,攻打兖州非常紧急,李存信派李存勖率领三百骑兵前往,在任城击败了汴军,于是解除了兖州的包围。朱瑾见到李存勖,握着他的手流着泪表示感谢。同年,魏州统帅罗宏信背弃盟约,在莘县袭击并击败了李存信,李存勖拼死殿后掩护军队撤回。武皇嘉奖他的功劳,就把所属的五百骑兵命名为“横冲都”;李存勖在帐下侍奉,因此两河之间的人都称他为李横冲。
〔5〕明年,武皇遣大将军李嗣昭率师下马岭关,将复邢、洺,梁将葛从周以兵应援。嗣昭兵败,退入青山口,梁军扼其路,步兵不战自溃,嗣昭不能制。会帝本军至,谓嗣昭曰:“步兵虽散,若吾辈空回,大事去矣。为公试决一战,不捷而死,差胜被囚。”嗣昭曰:“吾为卿副。”帝率其属,解鞍砺镞,凭高列阵,左右指画,梁人莫之测,因呼曰:“吾王命我取葛司徒,他士可无并命。”即径犯其阵,奋击如神。嗣昭继进,梁军即时退去,帝与嗣昭收兵入关。帝四中流矢,血流被股,武皇解衣授药,手赐卮酒,抚其背曰:“吾儿神人也!微吾儿,几为从周所笑。”自青山之战,名闻天下。
第二年,武皇李克用派大将军李嗣昭率军攻下马岭关,打算收复邢州和洺州。梁将葛从周率兵前来支援。李嗣昭战败,退入青山口,梁军扼守住道路,步兵不战而溃,李嗣昭无法控制局面。这时恰逢李存勖的本军赶到,他对李嗣昭说:“步兵虽然溃散,但如果我们空手回去,大事就完了。我为您决一死战,如果不能取胜而死,也比被俘强。”李嗣昭说:“我做您的副手。”李存勖率领部属,解下马鞍,磨利箭头,凭借高地布阵,左右指挥,梁军摸不清他的意图,于是他大喊道:“我王命我擒拿葛司徒,其他士兵不必一起送死。”随即径直冲入敌阵,奋力攻击如同神兵。李嗣昭随后跟进,梁军立刻退去,李存勖与李嗣昭收兵入关。李存勖身中四箭,血流满大腿,武皇解开衣服为他上药,亲手赐给他一杯酒,拍着他的背说:“我儿真是神人啊!如果没有你,我几乎要被葛从周笑话了。”从此青山一战,李存勖名闻天下。
〔6〕天复中,梁祖遣氏叔琮将兵五万,营于洞涡。是时,诸道之师毕萃于太原,郡县多陷于梁,晋阳城外,营垒相望。武皇登陴号令,不遑饮食。属大雨弥旬,城垒多坏,武皇令帝与李嗣昭分兵四出,突入诸营,梁军由是引退;帝率偏师追袭,复诸郡邑。昭宗之幸凤翔也,梁祖率众攻围岐下,武皇奉诏应援,遣李嗣昭、周德威出师晋、绛,营于蒲县。嗣昭等军,大为梁将朱友宁、氏叔琮所败,梁之追兵直抵晋阳,营于晋祠,日以步骑环城。武皇登城督众,忧形于色。攻城既急,武皇与大将谋,欲出奔云中。帝曰:“攻守之谋,据城百倍,但儿等在,必能固守。”乃止。居数日,溃军稍集,率敢死之士,日夜分出诸门掩袭梁军,擒其骁将游昆仑等。梁军失势,乃烧营而退。
天复年间,梁太祖朱温派氏叔琮率领五万兵马,在洞涡扎营。当时各路军队都聚集在太原,很多郡县被梁军攻陷,晋阳城外,营垒一个接一个。武皇登上城墙指挥号令,连吃饭都顾不上。正赶上连续下了十天大雨,城墙多处毁坏,武皇命令帝与李嗣昭分兵从四面出击,突入梁军各营,梁军因此撤退;帝率领偏师追击,收复了各郡县。唐昭宗前往凤翔时,梁太祖率军围攻岐下,武皇奉诏支援,派李嗣昭、周德威出兵晋州、绛州,在蒲县扎营。李嗣昭的军队被梁将朱友宁、氏叔琮打得大败,梁军的追兵直抵晋阳,在晋祠扎营,每天用步骑兵围城。武皇登城督战,脸上露出忧虑的神色。攻城十分紧急,武皇与大将商议,想逃往云中。帝说:‘攻守的谋划,据城而守比逃跑强百倍,只要儿等在,一定能固守。’于是作罢。过了几天,溃散的士兵逐渐聚集,帝率领敢死队,日夜分别从各门出击偷袭梁军,擒获了梁军的骁将游昆仑等人。梁军失去优势,于是烧掉营寨撤退了。
〔7〕天祐五年五月,庄宗亲将兵以救潞州之围,帝时领突骑左右军与周德威分为二广。帝晨至夹城东北隅,命斧其鹿角,负刍填堑,下马乘城大噪。时德威登西北隅,亦噪以应之。帝先入夹城,大破梁军,是日解围,其功居最。柏乡之役,两军既成列,庄宗以梁军甚盛,虑师入之怯,欲激壮之,手持白金巨钟赐帝酒,谓之曰:“卿见南军白马、赤马都否?睹之令人胆破。”帝曰:“彼虚有其表耳,翌日当归吾厩中。”庄宗拊髀大笑曰:“卿已气吞之矣!”帝引钟尽酹,即属鞬挥弭,跃马挺身,与其部下百人直犯白马都,奋檛舞槊,生挟二骑校而回,飞矢丽帝甲如猬毛焉。由是三军增气,自辰及未,骑军百战,帝往来冲击,执讯获丑,不可胜计。是日,梁军大败,以功授代州刺史。庄宗遣周德威伐幽州,帝分兵略定山后八军,与刘守光爱将元行钦战于广边军,凡八战,帝控弦发矢七中。行钦酣战不解,矢亦中帝股,拔矢复战。行钦穷蹙,面缚乞降,帝酌酒饮之,拊其背曰:“吾子,壮士也!”因厚遇之。
天祐五年五月,庄宗亲自带兵去救援被围困的潞州,那时候帝率领着突骑左右军和周德威分成左右两翼。帝一大早赶到夹城的东北角,命令用斧头砍掉敌人的鹿角,背着干草填平壕沟,下马登城大声呐喊。这时周德威登上西北角,也呐喊呼应。帝率先冲进夹城,把梁军打得大败,当天就解了围,他的功劳最大。柏乡那场战役,两军已经排好阵势,庄宗因为梁军非常强大,担心自己的军队胆怯,想激励他们,便亲手拿着大白金酒杯赐酒给帝,对他说:“你看见南军的白马都、赤马都了吗?看了真叫人吓破胆。”帝说:“他们只不过虚有其表罢了,明天就会归到咱们的马厩里。”庄宗拍着大腿大笑说:“你已经从气势上压倒他们了!”帝端起酒杯一口喝干,随即带上弓袋、挥动弓梢,跃马挺身,带领一百名部下直冲白马都,挥舞马鞭和长矛,活捉了两个骑将回来,飞箭射中帝的铠甲,密密麻麻像刺猬的毛一样。于是三军士气大增,从辰时到未时,骑兵打了上百仗,帝来回冲杀,抓俘虏、斩敌人,多得数不清。当天,梁军大败,帝因功被任命为代州刺史。后来庄宗派周德威攻打幽州,帝分兵攻占山后八军,和刘守光的爱将元行钦在广边军交战,总共打了八仗,帝拉弓射箭七次命中。行钦打得激烈不肯停手,箭也射中了帝的大腿,帝拔出箭继续战斗。行钦走投无路,反绑双手前来投降,帝斟酒给他喝,拍着他的背说:“你是个好汉啊!”于是优厚地对待他。
〔8〕十三年二月,庄宗与梁将刘鄩大战于故元城北,帝以三千骑环之,鼓噪奋击,内外合势,鄩军殆尽。帝徇地慈、洺。四月,相州张筠遁走,乃以帝为相州刺史。九月,沧州节度使戴思远弃城归汴,小将毛璋据州纳款,庄宗命率兵慰抚。既入城,以军府乂安报庄宗,书吏误云:“已至沧州,礼上毕。”庄宗省状,怒曰:“嗣源反耶!”帝闻之惧,归罪于书吏,斩之。未几,承制授邢州节度使。
十三年二月,庄宗(李存勖)与后梁将领刘鄩在故元城北边大战,皇帝(李嗣源)率领三千骑兵包围他们,擂鼓呐喊奋力攻击,内外夹击,刘鄩的军队几乎被全歼。皇帝攻占了慈州、洺州等地。四月,相州的张筠逃走,于是任命皇帝为相州刺史。九月,沧州节度使戴思远弃城逃往汴州,小将毛璋占据沧州表示归顺,庄宗命令皇帝率兵前去安抚。进城之后,皇帝将军府安定太平的情况报告庄宗,但书吏却错误地写道:"已经到达沧州,上任礼仪完毕。"庄宗审阅报告后发怒说:"李嗣源要造反吗!"皇帝听说后很恐惧,将过错归给书吏,杀了他。不久,秉承皇帝旨意被任命为邢州节度使。
〔9〕十四年四月,契丹安巴坚率众攻幽州,周德威间使告急,庄宗召诸将议进取之计,诸将咸言:“敌势不能持久,野无所掠,食尽自还,然后踵而击之可也。”帝奏曰:“德威尽忠于家国,孤城被攻,危亡在即,不宜更待敌衰。愿假臣突骑五千为前锋以援之。”庄宗曰:“公言是也。”即命帝与李存审、阎宝率军赴援,帝为前锋,会军于易州。帝谓诸将曰:“敌骑以马上为生,不须营垒,况彼众我寡,所宜衔枚箝马,潜行溪涧,袭其不备也。”
十四年四月,契丹首领耶律阿保机率领部众攻打幽州,周德威秘密派使者告急。庄宗召集各位将领商议进攻的计策,将领们都说:“敌军势力不能持久,野外没有可掠夺的东西,粮食吃完自然就会返回,然后我们跟踪追击就可以了。”帝上奏说:“周德威对国家尽忠,孤城被攻打,危亡就在眼前,不应该再等待敌军疲惫。希望借给我五千精锐骑兵作为前锋去救援他。”庄宗说:“你的话是对的。”立即命令帝和李存审、阎宝率领军队去救援,帝担任前锋,在易州会合军队。帝对各位将领说:“敌军骑兵擅长马上作战,不需要营垒,况且他们人多我们人少,应该衔枚箝马,秘密行军在溪涧中,袭击他们的不备。”