〔7〕明年冬,诸葛爽死,其将刘经推爽子仲方为帅,经惧罕之难制,自引兵镇洛阳。罕之部曲有李瑭、郭璆者,情不相叶,欲相图害,罕之怒,诛璆,军情由是不睦。刘经因其有间,掩击罕之于渑池。军乱,保乾壕。经急攻之,为罕之所败,罕之乘胜追至洛阳。时经保敬爱寺,罕之保苑中飞龙厩。罕之激励其众攻敬爱寺,数日,因风纵火,尽燔之,经众奔窜,追斩殆尽。罕之进逼河阳,营于巩县,陈舟于汜水,将渡,诸葛仲方遣将张言率师拒于河上。时仲方年幼,政在刘经,诸将心多不附。张言密与罕之修好;经知其谋,言惧,引众渡河归罕之,因合势攻河阳,为经所败,罕之与言退保怀州。冬,蔡将孙儒陷河阳。仲方泛轻舟来奔,孙儒遂自称节度使。俄而蔡贼为我军所败,孙儒弃河阳归蔡。罕之与言收合其众,求援于太原,李克用遣泽州刺史安金俊率骑助之,遂收河阳。克用表罕之为节度、同平章事;又表言为河南尹、东都留守。罕之既与言患难交契,刻臂为盟,永同休戚,如张耳、陈余之义也。罕之虽有胆决,雄猜翻覆,而抚民御众无方略,率多苛暴,性复贪冒,不得士心。既得河阳,出兵攻晋、绛。时大乱之后,野无耕稼,罕之部下以俘剽为资,啖人作食。绛州刺史王友遇以城降,罕之乃进攻晋州,河中王重盈遣使求援于太祖。时张言治军有法,善积聚,勤于播植,军储不乏。言输粟于罕之,以给其军,罕之求索无限,言颇苦之,力不能应,罕之则录河南府吏笞责之。东诸侯修贡行在,多为罕之邀留,王重盈苦其侵削,密结张言请图之。文德元年888春,会罕之尽出其众攻平阳,言夜出师掩击河阳,罕之无备,单步仅免,举族为言所俘。罕之奔于太原,李克用表为泽州刺史,仍领河阳节度使。三月,克用遣其将李存孝率师三万助之,来攻怀、孟。城中食尽,备豫皆竭,张言遣其孥入质,且求救于太祖;太祖遣葛从周、牛存节赴之,逆战于流河店。会晋将安休休以一军奔于蔡,存孝引军而退,罕之保于泽州。自是罕之日以兵寇钞怀、孟、晋、绛,数百里内,郡邑无长吏,闾里无居民。河内百姓,相结屯寨,或出樵汲,即为俘馘。虽奇峰绝磴,梯危架险,亦为罕之部众攻取。先是,蒲、绛之间有山曰摩云,邑人立栅于上,以避寇乱;罕之以百余人攻下之,军中因号罕之为李摩云。自是数州之民,屠啖殆尽,荆棘蔽野,烟火断绝,凡十余年。
第二年冬天,诸葛爽去世,他的部将刘经推举诸葛爽的儿子诸葛仲方为统帅,刘经担心李罕之难以控制,自己率兵镇守洛阳。李罕之的部曲中有李瑭、郭璆两人,关系不和,想要互相图谋陷害,李罕之发怒,杀了郭璆,军心因此不和睦。刘经趁他们有间隙,在渑池袭击李罕之。李罕之军队混乱,退保乾壕。刘经急攻,被李罕之打败,李罕之乘胜追到洛阳。当时刘经据守敬爱寺,李罕之据守苑中飞龙厩。李罕之激励部众攻打敬爱寺,几天后,趁风放火,全部烧毁,刘经部众奔逃,几乎被追斩干净。李罕之进逼河阳,在巩县扎营,在汜水陈列船只,准备渡河,诸葛仲方派将领张言率军在黄河边抵抗。当时诸葛仲方年幼,政事在刘经手中,诸将多不心服。张言秘密与李罕之修好;刘经知道他的计谋,张言害怕,率众渡河归附李罕之,于是合兵攻打河阳,被刘经打败,李罕之与张言退保怀州。冬天,蔡将孙儒攻陷河阳。诸葛仲方乘轻舟来投奔,孙儒于是自称节度使。不久蔡贼被官军打败,孙儒放弃河阳回蔡州。李罕之与张言收集部众,向太原求援,李克用派泽州刺史安金俊率骑兵相助,于是收复河阳。李克用上表任命李罕之为节度使、同平章事;又上表任命张言为河南尹、东都留守。李罕之与张言共患难,刻臂为盟,永远同甘共苦,如同张耳、陈余的义气。李罕之虽然有胆略决断,但多疑反复,安抚百姓统御部众没有方略,大多苛刻残暴,生性贪图财利,不得人心。得到河阳后,出兵进攻晋州、绛州。当时大乱之后,田野没有庄稼,李罕之部下以俘虏掠夺为生,吃人肉。绛州刺史王友遇献城投降,李罕之于是进攻晋州,河中王重盈派使者向太祖求援。当时张言治军有法,善于积蓄,勤于耕种,军粮不缺。张言运送粮食给李罕之,供应他的军队,李罕之索求无度,张言很苦恼,无力供应,李罕之就逮捕河南府吏鞭打责罚。东方诸侯向皇帝进贡,多被李罕之拦截,王重盈苦于他的侵削,秘密联合张言请求图谋他。文德元年春天,恰逢李罕之出动全部部众攻打平阳,张言夜间出兵袭击河阳,李罕之没有防备,单身逃走仅免一死,全族被张言俘虏。李罕之逃往太原,李克用上表任他为泽州刺史,仍领河阳节度使。三月,李克用派部将李存孝率三万军队援助他,来攻打怀州、孟州。城中粮食吃尽,防备都耗尽,张言送妻子儿女为人质,并向太祖求救;太祖派葛从周、牛存节赴援,在流河店迎战。恰逢晋将安休休率一军投奔蔡州,李存孝引军撤退,李罕之退保泽州。从此李罕之每天派兵劫掠怀州、孟州、晋州、绛州,几百里内,郡县没有长官,乡里没有居民。河内百姓,相互结寨屯聚,有时出来打柴打水,就被俘虏杀害。即使是奇峰绝壁,梯危架险之处,也被李罕之部众攻取。先前,蒲州、绛州之间有座山叫摩云,当地人立栅栏在上,以躲避寇乱;李罕之率百余人攻下它,军中于是称李罕之为李摩云。从此数州百姓,几乎被屠杀吃光,荆棘遍野,烟火断绝,共十多年。
〔8〕乾宁二年895,李克用出师以拒邠、凤,营于渭北,天子以克用为邠州行营四面都统,克用乃表罕之为副。及诛王行瑜,罕之以功授检校太尉,食邑千户。罕之自以功多,私谓晋将盖寓曰:“余自河阳失守,来依巨荫,岁月滋久,功效未施。比年以来,倦于师旅,所谓老夫耄矣,无能为也。望吾王仁愍,太傅哀怜,与一小镇,休兵养疾,一二年895间即归老菟裘,幸也。”寓为言之,克用不对。每藩镇缺帅,议所不及,罕之私心郁郁,盖寓惧其他图,亟为论之。克用曰:“吾于罕之,岂惜一镇;吾有罕之,亦如董卓之有吕布,雄则雄矣,鹰鸟之性,饱则飏去,实惧翻覆毒余也。”
乾宁二年,李克用出兵抵御邠州和凤翔的军队,在渭水北岸扎营。唐昭宗任命李克用为邠州行营四面都统,李克用就上表推荐李罕之做副手。诛杀了王行瑜后,李罕之因功被授予检校太尉,享受千户的食邑。李罕之自认为功劳很大,私下对晋将盖寓说:“我自从河阳失守以来,前来依靠您这棵大树庇护,时间长了,却没有建立什么功绩。近年来,我对征战感到厌倦了,正所谓老夫年纪大了,干不了什么了。希望吾王发发慈悲,太傅可怜可怜我,给我一个小镇,让我停止征战、休养身体,一两年后就告老归隐,那就太幸运了。”盖寓替他对李克用说了,李克用没有回答。每当藩镇缺主帅,商议时总不考虑他,李罕之心中闷闷不乐。盖寓担心他另有图谋,急忙替他说话。李克用说:“我对于李罕之,难道舍不得一个小镇吗?但我有李罕之,就如同董卓有吕布,厉害倒是厉害,但鹰的本性,吃饱了就会展翅飞走,我实在害怕他反复无常来害我啊。”
〔9〕光化元年898十二月,晋之潞帅薛志勤卒,罕之乘其丧,自泽州率众径入潞州,自称留后,以状闻于克用曰:“闻志勤之丧,新帅未至,虑为他盗所窥,不俟命,已屯于潞矣。”克用怒,遣李昭嗣讨之,罕之执其守将马溉、伊铎、何万友,沁州刺史傅瑶等,遣其子颢拘送于太祖以求援焉。(《新唐书》:全忠表罕之昭义军节度使。)会罕之暴病,不能视事。明年六月,病笃,太祖令丁会代之,移罕之为河阳节度使;行至怀州,卒于传舍,时年五十八。其子颢以舟载柩,归葬河阴县。开平二年908春,诏赠中书令。
光化元年十二月,晋王李克用管辖下的潞州主帅薛志勤去世了,李罕之趁着办丧事的机会,从泽州带着军队直接进入潞州,自称代理留后,并把情况写成文书报告给李克用说:“听说薛志勤去世了,新的主帅还没到,我担心被其他盗贼乘机钻空子,所以没等您的命令,我已经屯兵在潞州了。”李克用非常生气,派李昭嗣去讨伐他。李罕之抓住了潞州的守将马溉、伊铎、何万友,以及沁州刺史傅瑶等人,派他的儿子李颢把他们押送到后梁太祖朱温那里,请求援助。(《新唐书》记载:朱温上表奏请李罕之为昭义军节度使。)恰巧李罕之突然得了重病,不能处理政务。第二年六月,病情加重,朱温就命令丁会代替他,把李罕之调任为河阳节度使。李罕之走到怀州时,在驿站去世,当时五十八岁。他的儿子李颢用船载着灵柩,回到河阴县安葬。开平二年春天,皇帝下诏追赠他为中书令。
〔10〕冯行袭,字正臣,武当人也。历职为本郡都校。中和中,僖宗在蜀,有贼首孙喜者,聚徒数千人欲入武当,刺史吕煜惶骇无策略。行袭伏勇士于江南,乘小舟逆喜,谓喜曰:“郡人得良牧,众心归矣,但缘兵多,民惧掳掠。若驻军江北,领肘腋以赴之,使某前导,以安慰士民,可立定也。”喜然之。既渡江,军吏迎谒,伏甲奋起,行袭击喜仆地,仗剑斩之,其党尽殪,贼众在江北者悉奔溃。山南节度使刘巨容以功上言,寻授均州刺史。州西有长山,当襄、汉、蜀路,群贼屯据,以邀劫贡奉,行袭又破之。洋州节度使葛佐奏辟为行军司马,请将兵镇谷口,通秦、蜀道,由是益知名。李茂贞遣养子继臻窃据金州,行袭攻下之,因授金州防御使。时兴元杨守亮将袭京师,道出金、商,行袭逆击,大破之。诏升金州为节镇,以戎昭军为额,即以行袭为节度使。
冯行袭,字正臣,是武当人。历任本郡都校。中和年间,唐僖宗在蜀地,有贼首孙喜,聚集数千人想进入武当,刺史吕煜惊慌害怕没有策略。冯行袭在江南埋伏勇士,乘小船迎向孙喜,对孙喜说:“郡里人得到好长官,众心归附了,只是因为兵多,百姓害怕掳掠。如果驻军江北,带领亲信前往,让我在前面引导,来安慰士民,可以立刻安定。”孙喜认为对。渡江后,军吏迎接拜见,伏兵奋起,冯行袭袭击孙喜将他打倒,持剑杀了他,他的党羽全部被杀死,江北的贼众全部奔逃溃散。山南节度使刘巨容将功劳上报,不久授冯行袭为均州刺史。州西有长山,正当襄州、汉中、蜀地道路,群贼屯据,拦截抢劫贡品,冯行袭又打败他们。洋州节度使葛佐奏请征辟他为行军司马,请求率兵镇守谷口,打通秦、蜀道路,因此更加知名。李茂贞派养子李继臻窃据金州,冯行袭攻下它,于是授金州防御使。当时兴元杨守亮将要袭击京师,路出金州、商州,冯行袭迎击,大破之。诏令升金州为节镇,以戎昭军为军号,即以冯行袭为节度使。
〔11〕及太祖义旗西征,行袭遣副使鲁崇矩禀受制令。会唐昭宗幸凤翔,太祖帅师奉迎,久之未出。中尉韩全诲遣中官郄文晏等二十余人分命矫诏,欲征江、淮兵屯于金州,以胁太祖之军,行袭定策尽杀之,收其诏敕送于太祖。天祐元年904,兼领洋州节度使。太祖之伐荆、襄,行袭令其子勖以舟师会于均、房,预收复功,迁匡国军节度使。到任,诛大吏张澄,暴其罪,州人莫不惴慑。在许三年,上供外,别进助军羡粮二十万石。及太祖郊禋,行袭请入觐,贡献巨万,恩礼殊厚。寻诏翰林学士杜晓撰德政碑以赐之,累官至兼中书令,册拜司空。开平中卒,辍朝一日,赠太傅,谥曰忠敬。
等到太祖(朱温)举义旗西征,冯行袭派副使鲁崇矩禀受制令。恰逢唐昭宗前往凤翔,太祖率军奉迎,很久没有出来。中尉韩全诲派宦官郄文晏等二十多人分别假传诏令,想要征调江、淮兵驻扎金州,以威胁太祖的军队,冯行袭定计全部杀了他们,收缴诏敕送到太祖处。天祐元年,兼领洋州节度使。太祖讨伐荆、襄,冯行袭命其子冯勖率水军在均州、房州会合,参与收复功劳,升任匡国军节度使。到任后,诛杀大吏张澄,公布他的罪行,州人无不恐惧。在许州三年,除上供外,另外进献助军羡粮二十万石。等到太祖郊祀,冯行袭请求入朝觐见,贡献巨大,恩礼特别优厚。不久诏令翰林学士杜晓撰写德政碑赐给他,累官至兼中书令,册拜司空。开平年间去世,停朝一日,赠太傅,谥号忠敬。
〔12〕行袭性严烈,为政深刻,然所至有天幸,境内尝大蝗,寻有群鸟啄食,不为害;民或艰食,必有稆谷,出于垅亩。虽威福在己,而恒竭力以奉于王室,故能保其功名。行袭魁岸雄壮,面有青志,当时目为“冯青面”。
冯行袭性格严厉刚烈,为政严酷,但所到之处有上天保佑,境内曾有大蝗灾,不久有群鸟啄食,不为害;百姓有时粮食困难,必有野生稻谷,从田里长出。虽然威福由己,但始终竭力侍奉王室,所以能保全功名。冯行袭身材魁梧雄壮,脸上有青色胎记,当时人称“冯青面”。