网页版书目

新唐书 · 卷一百五十二·列传第七十七

新唐书 · 目录

〔1〕张镒,字季权,一字公度,国子祭酒后胤五世孙也。父齐丘,朔方节度使、东都留守。镒以荫授左卫兵曹参军,郭子仪表为元帅府判官,迁累殿中侍御史。乾元初,华原令卢枞以公事谯责邑人齐令诜。令诜,宦人也,衔之,构枞罪。镒按验当免官,有司承风以死论。镒不直之,乃白其母曰:“今理枞,枞免死而镒坐贬。嘿则负官,贬则为太夫人忧,敢问所安?”母曰:“儿无累于道,吾所安也。”遂执正其罪,枞得流,镒贬抚州司户参军。徙晋陵令。江西观察使张镐表为判官,迁屯田、右司二员外郎。居母丧,以孝闻。不妄交游,特与杨绾、崔祐甫善。

张镒,字季权,又字公度,是国子祭酒张后胤的五世孙。父亲张齐丘,曾任朔方节度使、东都留守。张镒凭借祖先的恩荫被授予左卫兵曹参军,郭子仪上表举荐他为元帅府判官,多次升迁至殿中侍御史。乾元初年,华原县令卢枞因公事责备同县人齐令诜。齐令诜是个宦官,怀恨在心,便捏造罪名陷害卢枞。张镒审查后认为卢枞应当免官,但有关部门迎合上意判他死罪。张镒认为这不公正,便禀告母亲说:“如今审理卢枞案,如果秉公处理,卢枞可以免死而我却会因此被贬官。沉默不言则有负职责,被贬官又让母亲担忧,请问我该如何抉择?”母亲说:“只要你不违背道义,我就安心了。”于是张镒坚持依法判决,卢枞得以流放,张镒被贬为抚州司户参军。后调任晋陵县令。江西观察使张镐上表举荐他为判官,又升任屯田员外郎、右司员外郎。为母亲守丧期间,因孝顺闻名。他不随便结交朋友,特别与杨绾、崔祐甫交好。

〔2〕大历初,出为濠州刺史,政条清简,延经术士讲教生徒。比去,州升明经者四十人。李灵耀反于汴,镒团阅乡兵严守御,有诏褒美,擢侍御史,兼缘淮镇守使。以最迁寿州刺史。历江西、河中观察使。不阅旬,改汴滑节度使,以病固辞,诏留私第。

大历初年,他被外派担任濠州刺史。他治理政务简明扼要,邀请精通经学的人来讲学教授学生。等到他离任时,州里有四十人考中了明经科。李灵耀在汴州造反,他组织检阅乡兵严密防守,皇帝下诏表扬他,提升他为侍御史,兼任缘淮镇守使。因为政绩考核第一,升任寿州刺史。后来又历任江西、河中观察使。不到十天,朝廷又改任他为汴滑节度使,他因为生病坚决推辞,皇帝下诏让他留在私人住宅里休养。

〔3〕建中二年781,拜中书侍郎、同中书门下平章事。明年,以两河用兵,诏省薄御膳及皇太子食物,镒因奏减堂餐钱及百官禀奉三分一,以助用度。时黜陟使裴伯言荐潞州处士田佐时,诏除右拾遗、集贤院直学士。镒以为礼轻,恐士不劝,复诏州县吏以绢百匹、粟百石就家致聘,佐时卒不至。

建中二年,张镒被任命为中书侍郎、同中书门下平章事(宰相)。第二年,因为两河地区用兵打仗,皇帝下诏减少自己的膳食和皇太子的食物,张镒于是上奏建议减少宰相办公餐费以及百官俸禄的三分之一,以资助军费。当时黜陟使裴伯言推荐潞州处士田佐时,皇帝下诏任命他为右拾遗、集贤院直学士。张镒认为礼遇太轻,恐怕不能激励士人,于是又下诏让州县官吏送去一百匹绢、一百石粟米到田佐时家中聘请,但田佐时最终没有来。

〔4〕郭子仪婿太仆卿赵纵为奴告,下御史劾治,而奴留内侍省。镒奏言:“贞观时有奴告其主谋反者,太宗曰:‘谋反理不独成,尚当有他人论之,岂藉奴告耶?’乃著令:奴告主者斩。由是贱不得干贵,下不得凌上,教本既修,悖乱不萌。顷者,长安令李济以奴得罪,万年令霍晏因婢坐谴。舆台下类,主反畏之,悖慢成风,渐不可长。建中元年780五月辛卯诏书:奴婢告主,非谋叛者,同自首法,并准律论。由是狱诉衰息。今纵事非叛逆,而奴留禁中,独下纵狱,情所不厌。且将帅功孰大于子仪,冢土仅乾,两婿前已得罪,纵复继之,不数月斥其三婿。假令纵实犯法,事不缘奴,尚宜录勋念亡,以从荡宥,况为奴所诉耶?陛下方贵武臣以讨贼,彼虽见宠一时,不能忘怀于异日也。”帝纳之,贬纵循州司马,杖奴死。镒召子仪家僮数百,暴示奴尸。

郭子仪的女婿太仆卿赵纵被家奴告发,案件交给御史审理,而那个家奴被留在内侍省。张镒上奏说:“贞观年间,有家奴告发主人谋反,太宗说:‘谋反不可能一个人完成,应该还有其他人来议论,怎能依靠家奴告发呢?’于是下令:家奴告发主人的处斩。从此贱民不能冒犯贵族,下属不能欺凌上级,教化根本得以确立,悖乱之事不再发生。近来,长安县令李济因家奴获罪,万年县令霍晏因婢女被贬。这些下贱之人,主人反而害怕他们,悖逆傲慢成风,这种风气不能助长。建中元年五月辛卯日诏书规定:奴婢告发主人,除非是谋反叛逆,否则按自首处理,并依律论处。从此诉讼减少。现在赵纵的事并非叛逆,而家奴留在宫中,唯独赵纵被下狱,这不合情理。况且将帅的功劳谁比得上郭子仪?他坟墓上的土刚干,两个女婿先前已获罪,赵纵又接着被贬,几个月内连贬三个女婿。假如赵纵真的犯法,事情不因家奴而起,尚且应该念及他的功勋和死者,从宽赦免,何况是被家奴告发呢?陛下正重用武臣讨伐叛贼,他们虽然一时受宠,但日后不会忘记此事。”皇帝采纳了他的意见,贬赵纵为循州司马,将家奴杖打至死。张镒召集郭子仪家僮数百人,公开示众家奴的尸体。

〔5〕卢杞忌镒刚直,欲去之。时朱泚以卢龙卒戍凤翔,帝择人以代,杞即谬曰:“凤翔将校,班秩素高,非宰相信臣,不可镇抚,臣宜行。”帝不许,杞复曰:“陛下必以臣容貌蕞陋,不为三军所信,恐后生变,臣不敢自谋,惟陛下择之。”帝乃顾镒曰:“文武兼资,望重内外,无易卿者,其为朕抚卢龙士。”乃以中书侍郎为凤翔、陇右节度使。镒知为杞阴中,然辞穷,因再拜受诏。顷之,与吐蕃相尚结赞盟清水,约牛马为牲。镒耻与盟,将末杀其礼,乃绐语吐蕃,以羊豕犬代之。

卢杞嫉妒崔宁刚强正直,想把他排挤走。当时朱泚正率领卢龙镇的士兵在凤翔驻防,皇帝要另选人去接替,卢杞就胡说八道:“凤翔的将领和官员,级别一向很高,如果不是宰相或皇帝信任的大臣,根本镇不住他们,我觉得自己应该去。”皇帝没同意,卢杞又说:“陛下一定觉得我长得又丑又矮,不会被军队信任,恐怕以后会出乱子,我不敢为自己打算,请陛下您自己决定人选吧。”皇帝于是看着崔宁说:“你文武双全,在朝廷内外威望都很高,没有人比你更合适了,你就替我去安抚卢龙镇的将士吧。”于是任命崔宁以中书侍郎的身份担任凤翔、陇右节度使。崔宁知道这是被卢杞暗中算计了,但话说到这份上也没法推辞,只好跪拜接受了诏命。不久,崔宁和吐蕃宰相尚结赞在清水会盟,按规矩要用牛马作为祭品。崔宁觉得跟吐蕃结盟很丢脸,想降低盟誓的规格,于是骗吐蕃人说,改用羊、猪、狗来代替牛马。

〔6〕帝幸奉天,镒罄家赀将自献行在。而营将李楚琳者,尝事朱泚,得其心。军司马齐映等谋曰:“楚琳必为乱。”乃遣屯陇州。楚琳知之,稽故未行。镒以帝在外,心忧惑,谓已亟去,不为备。楚琳夜率其党王汾、李卓、牛僧伽等作乱,齐映自窦出,齐抗托佣,皆免。镒缒城走,不及远,与二子为候骑所执,楚琳杀之,属官王沼、张元度、柳遇、李溆皆死。诏赠镒太子太傅。

皇帝逃往奉天,张镒拿出全部家财准备亲自献给皇帝的行营。而营将李楚琳曾侍奉过朱泚,深得朱泚信任。军司马齐映等人商议说:“李楚琳一定会作乱。”于是派他去驻守陇州。李楚琳知道后,借口拖延没有出发。张镒因为皇帝在外,心中忧虑困惑,以为李楚琳已经急速离开,没有防备。李楚琳在夜里率领同党王汾、李卓、牛僧伽等人发动叛乱,齐映从墙洞逃出,齐抗假扮雇工,都得以幸免。张镒用绳子缒下城墙逃走,没跑多远,与两个儿子被巡逻骑兵抓获,李楚琳将他们杀害,属官王沼、张元度、柳遇、李溆也都遇害。皇帝下诏追赠张镒为太子太傅。

〔7〕姜公辅,爱州日南人。第进士,补校书郎,以制策异等授右拾遗,为翰林学士。岁满当迁,上书以母老赖禄而养,求兼京兆户曹参军事。公辅有高材,每进见,敷奏详亮,德宗器之。

姜公辅,是爱州日南人。考中进士,补任校书郎,因制策考试成绩优异被授予右拾遗,担任翰林学士。任期届满应当升迁,他上书说母亲年老需要俸禄供养,请求兼任京兆府户曹参军。姜公辅很有才能,每次进见,陈述奏章详细明了,唐德宗很器重他。

〔8〕朱滔助田悦也,以蜜裹书间道邀泚,太原马燧获之,泚不知也,召还京师。公辅谏曰:“陛下若不能坦怀待泚,不如诛之,养虎无自诒害。”不从。俄而泾师乱,帝自苑门出,公辅叩马谏曰:“泚尝帅泾原,得士心,向以滔叛夺之兵,居常怫郁不自聊,请驰骑捕取以从,无为群凶得之。”帝仓卒不及听。既行,欲驻凤翔倚张镒。公辅曰:“镒虽信臣,然文吏也,所领皆朱泚部曲,渔阳突骑,泚若立,泾军且有变,非万全策也。”帝亦记桑道茂言,遂之奉天。不数日,凤翔果乱,杀镒。帝在奉天,有言泚反者,请为守备。卢杞曰:“泚忠正笃实,奈何言其叛,伤大臣心!请百口保之。”帝知群臣多劝杞奉迎乘舆者,乃诏诸道兵距城一舍止。公辅曰:“王者不严羽卫,无以重威灵。今禁旅单寡而士马处外,为陛下危之。”帝曰:“善。”悉内诸军。泚兵果至,如所言,乃擢公辅谏议大夫、同中书门下平章事。

朱滔帮助田悦的时候,用蜜糖封住书信,从小路偷偷送给朱泚,太原的马燧截获了这封信,但朱泚不知道这件事,皇帝便召朱泚回京城。公辅进谏说:“陛下如果不能坦诚地对待朱泚,不如杀了他,养虎终究会给自己带来祸害。”皇帝没有听从。不久泾原的军队发生叛乱,皇帝从宫苑门出逃,公辅拦住马劝谏说:“朱泚曾经统帅过泾原的军队,很得军心,之前因为朱滔叛乱而被剥夺了兵权,平常一直郁郁寡欢、闷闷不乐,请让我赶紧骑马去把他抓来跟您一起走,不要被那些叛贼得到他。”皇帝匆忙之间来不及听从。出发后,皇帝想驻扎在凤翔依靠张镒。公辅说:“张镒虽然是您信任的臣子,但他只是个文官,他所统领的都是朱泚的旧部,是渔阳的精锐骑兵,如果朱泚自立为王,泾原的军队又会有变故,这不是万全之策。”皇帝也记起了桑道茂的话,于是去了奉天。没过几天,凤翔果然发生叛乱,杀死了张镒。皇帝在奉天,有人说朱泚要造反,请求加强守备。卢杞说:“朱泚忠诚正直、厚道老实,怎么能说他要反叛呢?这会伤了大臣们的心!我用全家一百口人的性命为他担保。”皇帝知道群臣中很多人劝说卢杞去迎接皇帝的车驾,于是下诏命令各路军队在距离奉天城三十里处停下。公辅说:“帝王如果不加强身边的警卫,就无法显示威严。现在禁军兵力单薄,而主力部队却在城外,我为陛下感到危险。”皇帝说:“好。”就把所有军队都调进了城。朱泚的军队果然来了,正如公辅所说,于是皇帝提拔公辅为谏议大夫、同中书门下平章事。

〔9〕帝徙梁,唐安公主道薨。主性仁孝,许下嫁韦宥,以播迁未克也。帝悼之甚,诏厚其葬。公辅谏曰:“即平贼,主必归葬,今行道宜从俭,以济军兴。”帝怒,谓翰林学士陆贽曰:“唐安之葬,不欲事茔垅,令累甓为浮图,费甚寡约,不容宰相关预,苟欲指朕过尔!”贽曰:“公辅官谏议,职宰相,献替固其分。本立辅臣,朝夕纳诲,微而弼之,乃其所也。”帝曰:“不然,朕以公辅才不足以相,而又自求解,朕既许之,内知且罢,故卖直售名尔。”遂下迁太子左庶子,以母丧解。复为右庶子。

皇帝移驾梁州,唐安公主在途中去世。公主天性仁孝,已许配给韦宥,因战乱流离未能成婚。皇帝非常悲痛,下诏厚葬公主。姜公辅劝谏说:“等平定贼寇后,公主必定要归葬,现在正在路上,丧事应从俭,以节省费用支援军需。”皇帝大怒,对翰林学士陆贽说:“唐安公主的葬礼,我本不想大修陵墓,只让垒砖建一座塔,费用很少,不容宰相干预,他不过是想指责我的过失罢了!”陆贽说:“姜公辅担任谏议官,又是宰相,进谏规劝是他的本分。设立辅臣,就是为了让他们早晚进谏,弥补过失,这是他们的职责。”皇帝说:“不对,我认为姜公辅的才能不足以担任宰相,而且他自己请求辞职,我已经答应了,他知道自己即将被罢免,所以故作正直以博取名声。”于是将姜公辅降职为太子左庶子,后因母丧解职。后又复任右庶子。

〔10〕久不迁,陆贽为相,公辅数求官,贽密谓曰:“窦丞相尝言,为公拟官屡矣,上辄不悦。”公辅惧,请为道士,未报。它日又言之,帝问故,公辅隐贽言,以参语对。帝怒,黜公辅泉州别驾,遣使赍诏让参。顺宗立,拜吉州刺史,未就官卒。宪宗时,赠礼部尚书。

姜公辅很久没有升迁,陆贽担任宰相后,公辅多次请求官职,陆贽私下对他说:“窦丞相曾经说过,为你拟定官职多次,皇上总是不高兴。”公辅害怕,请求做道士,没有得到回复。另一天又说起这事,皇帝问原因,公辅隐瞒了陆贽的话,用窦参的话回答。皇帝大怒,将公辅贬为泉州别驾,并派使者带着诏书责备窦参。唐顺宗即位后,任命公辅为吉州刺史,还没上任就去世了。唐宪宗时,追赠礼部尚书。