网页版书目

新唐书 · 卷一百五十二·列传第七十七

新唐书 · 目录

〔11〕武元衡,字伯苍。曾祖载德,则天皇后之族弟。祖平一,有名。元衡举进士,累为华原令。畿辅镇军督将,皆骄横桡政,元衡移疾去。德宗钦其才,召拜比部员外郎,岁内三迁至右司郎中,以详整任职。擢为御史中丞。尝对延英,帝目送之,曰:“是真宰相器!”

武元衡,字伯苍。曾祖父武载德,是武则天皇后的族弟。祖父武平一,很有名望。武元衡考中进士,多次担任华原县令。京城附近的镇军督将都骄横专权,扰乱政事,武元衡称病离职。唐德宗欣赏他的才能,召入朝廷任命为比部员外郎,一年内三次升迁至右司郎中,因办事详密整肃而称职。后又升任御史中丞。曾在延英殿应对,皇帝目送他离去,说:“这是真正的宰相人才!”

〔12〕顺宗立,王叔文使人诱以为党,拒不纳。俄为山陵仪仗使,监察御史刘禹锡求为判官,元衡不与,叔文滋不悦。数日,改太子右庶子。会册皇太子,元衡赞相,太子识之。及即位,是为宪宗,复拜中丞,进户部侍郎。元和二年807,拜门下侍郎、同中书门下平章事,兼判户部事。帝素知元衡坚正有守,故眷礼信任异它相。浙西李锜求入觐,既又称疾,欲赊其期。帝问宰相郑絪,絪请听之,元衡曰:“不可,锜自请入朝,诏既许之,而复不至,是可否在锜。陛下新即位,天下属耳目,若奸臣得遂其私,则威令去矣。”帝然之,遽追锜。而锜计穷,果反。

唐顺宗即位后,王叔文派人拉拢武元衡加入自己的党派,武元衡坚决拒绝,没有接受。不久武元衡被任命为山陵仪仗使,监察御史刘禹锡请求担任判官,武元衡没有答应,王叔文因此更加不高兴。过了几天,武元衡被改任为太子右庶子。正赶上册立皇太子,武元衡担任赞礼官,太子认识了他。等到太子即位,就是唐宪宗,宪宗又任命武元衡为御史中丞,升任户部侍郎。元和二年,任命他为门下侍郎、同中书门下平章事,兼管户部事务。皇帝一向知道武元衡坚定正直、有操守,所以对他特别优待、礼遇和信任,不同于其他宰相。浙西的李锜请求入朝觐见,不久又称病,想拖延入朝日期。皇帝问宰相郑絪,郑絪请求答应李锜的请求,武元衡说:“不行。李锜自己请求入朝,诏书已经答应了他,现在他又不来,这说明是否入朝的决定权在李锜手里。陛下刚刚即位,天下人都把目光注视着你,如果奸臣得以实现自己的私心,那么朝廷的威严和命令就失去了作用。”皇帝认为他说得对,立即下令催促李锜入朝。李锜计谋破产,果然反叛了。

〔13〕是时,蜀新定,高崇文为节度,不知吏治,帝难其代。诏元衡检校吏部尚书,兼门下侍郎、同平章事,为剑南西川节度使,繇萧县伯封临淮郡公,帝御安福门慰遣之。崇文去成都,尽以金帛、帟幕、伎乐、工巧行,蜀几为空。元衡至,绥靖约束,俭己宽民,比三年,上下完实,蛮夷怀归。雅性庄重,虽淡于接物,而开府极一时选。

当时,蜀地刚刚平定,高崇文担任节度使,但不熟悉民政管理,皇帝难以找到替代他的人。于是下诏任命武元衡为检校吏部尚书,兼门下侍郎、同平章事,担任剑南西川节度使,从萧县伯进封为临淮郡公,皇帝亲自到安福门慰劳送行。高崇文离开成都时,把金银布帛、帐幕、歌舞伎乐、工匠艺人全部带走,蜀地几乎被搬空。武元衡到任后,安抚百姓、整顿法纪,自己节俭而宽待百姓,过了三年,上下都充实完好,周边少数民族也归附。他性情庄重,虽然待人接物淡泊,但开府招纳的人才都是当时最优秀的。

〔14〕八年813,召还秉政。李吉甫、李绛数争事帝前,不叶,元衡独持正无所违附,帝称其长者。吉甫卒,淮、蔡用兵,帝悉以机政委之。王承宗上疏请赦吴元济,使人白事中书,悖慢不恭,元衡叱去。承宗怨,数上章诬诋。未几入朝,出靖安里第,夜漏未尽,贼乘暗呼曰:“灭烛!”射元衡中肩,复击其左股,徒御格斗不胜,皆骇走,遂害元衡,批颅骨持去。逻司传噪盗杀宰相,连十余里,达朝堂,百官恟惧,未知主名。少选,马逸还第,中外乃审知。是日,仗入紫宸门,有司以闻,帝震惊,罢朝,坐延英见宰相,哀恸,为再不食。赠司徒,谥曰忠愍。诏金吾、府、县大索,或传言曰:“无搜贼,贼穷必乱。”又投书于道曰:“毋急我,我先杀汝。”故吏卒不穷捕。兵部侍郎许孟容言于帝曰:“国相横尸路隅而盗不获,为朝廷辱。”帝乃下诏:“能得贼者赏钱千万,授五品官。与贼谋及舍贼能自言者亦赏。有不如诏,族之。”积钱东西市以募告者。于是左神策将军王士则、左威卫将军王士平以贼闻,捕得张晏等十八人,言为承宗所遣,皆斩之。逾月,东都防御使吕元膺执淄青留邸贼门察、訾嘉珍,自言始谋杀元衡者,会晏先发,故藉之以告师道而窃其赏,帝密诛之。

元和八年,武元衡被召回朝廷主持政务。李吉甫、李绛多次在皇帝面前争执,不和,只有武元衡保持公正,不偏袒任何一方,皇帝称赞他为长者。李吉甫去世后,淮西、蔡州用兵,皇帝将军政大事全部委托给武元衡。王承宗上疏请求赦免吴元济,并派人到中书省报告,态度傲慢无礼,武元衡将他们叱退。王承宗怀恨在心,多次上奏章诬陷诋毁武元衡。不久,武元衡入朝,从靖安里宅第出来,天还没亮,盗贼乘黑暗喊道:“灭烛!”射中武元衡的肩膀,又砍他的左腿,随从护卫格斗不敌,都惊慌逃走,盗贼于是杀害了武元衡,并割下他的头颅带走。巡逻的官吏传呼说盗贼杀了宰相,声音传遍十余里,直到朝堂,百官惊恐,不知凶手是谁。过了一会儿,武元衡的马跑回宅第,朝廷内外才知道此事。当天,仪仗进入紫宸门,有关部门报告,皇帝震惊,罢朝,坐在延英殿召见宰相,悲痛哀恸,为此两天不吃饭。追赠武元衡为司徒,谥号忠愍。下诏令金吾卫、京兆府、县大举搜捕,有人传言说:“不要搜捕盗贼,盗贼走投无路会作乱。”又有人在路上投书说:“不要逼我,否则我先杀了你。”所以官吏士兵不敢穷追。兵部侍郎许孟容对皇帝说:“宰相横尸街头而盗贼未获,是朝廷的耻辱。”皇帝于是下诏:“能捕获盗贼者赏钱千万,授五品官。与盗贼同谋或窝藏盗贼能自首者同样赏赐。不遵诏令者,灭族。”在东西市堆钱招募告发者。于是左神策将军王士则、左威卫将军王士平报告了盗贼线索,捕获张晏等十八人,自称是受王承宗派遣,全部斩首。过了一个月,东都防御使吕元膺抓获了淄青留邸的贼人门察、訾嘉珍,他们自称最初是谋杀武元衡的谋划者,恰逢张晏先动手,所以借以报告李师道并窃取赏金,皇帝秘密处死了他们。

〔15〕初,京师大恐,城门加兵谁何,其伟状异服、燕赵言者,皆验讯乃遣。公卿朝,以家奴持兵呵卫,宰相则金吾彀骑导翼,每过里门,搜索喧哗。因诏寅漏上二刻乃传点云。

起初,京城里非常恐慌,城门增加了士兵盘查,那些身材高大、穿着奇异、说燕赵一带方言的人,都要经过查验审问后才放行。公卿大臣上朝时,带着家奴手持兵器呵斥护卫,宰相则由金吾卫的骑兵开道护行,每次经过里巷大门,都要搜查并大声呵斥。于是下诏规定寅时过两刻(凌晨四点左右)才传报点卯。

〔16〕从父弟儒衡。儒衡,字廷硕,姿状秀伟,不妄言,与人交,终始一节。宰相郑余庆不事华洁,门下客多垢衣败服,独儒衡上谒,未尝有所易,以庄词正色见重于余庆。元衡殁,帝待之益厚,累迁户部郎中,知谏议大夫事,俄兼知制诰。皇甫镈以宰相领度支,剥下以媚天子,儒衡疏其状。镈自诉于帝,帝曰:“乃欲报怨邪?”镈不敢对。

堂弟武儒衡。武儒衡,字廷硕,容貌俊秀伟岸,不乱说话,与人交往,始终如一。宰相郑余庆不讲究衣着华丽整洁,门下宾客大多衣衫破旧,只有武儒衡去拜见时,不曾改变自己的着装,以庄重的言辞和严肃的表情被郑余庆看重。武元衡去世后,皇帝对他更加厚待,多次升迁至户部郎中,代理谏议大夫的职务,不久又兼任知制诰。皇甫镈以宰相身份兼任度支使,剥削下面来讨好皇帝,武儒衡上疏揭露他的罪状。皇甫镈向皇帝辩解,皇帝说:“你这是想报复吗?”皇甫镈不敢回答。

〔17〕儒衡论议劲正,有风节,且将大用。宰相令狐楚忌之,会以狄兼谟为拾遗,楚自草制,引武后革命事,盛推仁杰功,以指切儒衡,且沮止之。儒衡泣见上曰:“臣祖平一,当天后时,避仕终老,不涉于累。”帝慰勉之,自是薄楚为人也。迁中书舍人。时元稹倚宦官,知制诰,儒衡鄙厌之。会食瓜,蝇集其上,儒衡挥以扇,曰:“适从何处来,遽集于此?”一坐皆失色。然以疾恶太分明,终不至大任,以兵部侍郎卒,年五十六,赠工部尚书。

武儒衡议论刚正,有风骨气节,而且即将被重用。宰相令狐楚忌惮他,恰逢任命狄兼谟为拾遗,令狐楚亲自起草制书,引用武则天改朝换代的事,大力推崇狄仁杰的功劳,以此影射武儒衡,并阻止他升迁。武儒衡流着泪对皇帝说:“我的祖父武平一,在武则天时期,逃避做官直到终老,没有受到牵连。”皇帝安慰勉励他,从此看不起令狐楚的为人。升任中书舍人。当时元稹依靠宦官,担任知制诰,武儒衡鄙视厌恶他。一次吃瓜时,苍蝇落在瓜上,武儒衡用扇子挥赶,说:“刚刚从什么地方飞来,竟敢聚集在这里?”在座的人都变了脸色。然而因为他嫉恶太分明,最终未能担任大官,在兵部侍郎任上去世,享年五十六岁,追赠工部尚书。

〔18〕李绛,字深之,系本赞皇。擢进士、宏辞,补渭南尉,拜监察御史。元和二年807,授翰林学士,俄知制诰。会李锜诛,宪宗将辇取其赀,绛与裴垍谏曰:“锜僭侈诛求,六州之人怨入骨髓。今元恶传首,若因取其财,恐非遏乱略、惠绥困穷者。愿赐本道,代贫民租赋。”制可。枢密使刘光琦议遣中人持赦令赐诸道,以裒馈饷,绛请付度支盐铁急递以遣,息取求之弊。光琦引故事以对,帝曰:“故事是耶,当守之;不然,当改。可循旧哉!”

李绛,字深之,祖籍是赞皇人。考中进士和博学宏辞科,补任渭南县尉,后被任命为监察御史。元和二年,被授予翰林学士,不久担任知制诰。恰逢李锜被诛杀,唐宪宗准备用辇车运取他的家财,李绛和裴垍进谏说:“李锜奢侈僭越,横征暴敛,六州的百姓对他恨入骨髓。如今元凶已被斩首传示,如果趁机取走他的财产,恐怕不符合遏制祸乱、安抚困穷百姓的做法。希望将这些财产赐给本道,用来代替贫民的租赋。”皇帝下诏批准。枢密使刘光琦提议派遣宦官拿着赦令赐给各道,以便征收馈赠和军饷,李绛请求交付度支盐铁部门用紧急递送的方式发送,以杜绝索求馈赠的弊端。刘光琦援引旧例来回答,皇帝说:“旧例如果是对的,就应当遵守;如果不对,就应当改变。怎么能一味遵循旧例呢!”

〔19〕帝尝称太宗、玄宗之盛:“朕不佞,欲庶几二祖之道德风烈,无愧谥号,不为宗庙羞,何行而至此乎?”绛曰:“陛下诚能正身励己,尊道德,远邪佞,进忠直。与大臣言,敬而信,无使小人参焉;与贤者游,亲而礼,无使不肖与焉。去官无益于治者,则材能出;斥宫女之希御者,则怨旷销。将帅择,士卒勇矣;官师公,吏治辑矣。法令行而下不违,教化笃而俗必迁。如是,可与祖宗合德,号称中兴,夫何远之有?言之不行,无益也;行之不至,无益也。”帝曰:“美哉斯言,朕将书诸绅。”即诏绛与崔群、钱徽、韦弘景、白居易等搜次君臣成败五十种,为连屏,张便坐。帝每阅视,顾左右曰:“而等宜作意,勿为如此事。”

皇帝曾称赞太宗、玄宗的盛世,说:“我没什么才能,希望差不多能赶上两位祖先的道德风范,无愧于谥号,不给祖宗丢脸,该怎么做才能达到呢?”李绛回答说:“陛下如果真能端正自身,激励自己,尊崇道德,远离奸邪小人,亲近忠正之士。与大臣交谈,尊敬而信任,不使小人参与其中;与贤人交往,亲近而礼遇,不使不肖之徒混杂。罢免对治理无益的官员,那么有才能的人就会涌现;斥退那些很少被皇帝召见的宫女,那么怨恨就会消除。选择将帅,士兵就会勇敢;官员公正,吏治就会和谐。法令执行,下面就不会违抗;教化深厚,风俗必然改变。这样,就可以与祖宗功德相合,号称中兴,哪里会远呢?说了不做,没有益处;做了不到位,也没有益处。”皇帝说:“这话说得太好了,我将把它写在衣带上。”于是下诏让李绛与崔群、钱徽、韦弘景、白居易等人搜集整理君臣成败的事例五十种,制成连屏,放在便殿。皇帝每次观看,回头对左右说:“你们应该留心,不要做这样的事。”