〔1〕裴炎,字子隆,绛州闻喜人。宽厚,寡言笑,有奇节。补弘文生,休澣,它生或出游,炎读书不废。有司欲荐状,以业未就,辞不举,服勤十年,尤通《左氏春秋》。举明经及第。补濮州司仓参军,历御史、起居舍人,浸迁黄门侍郎。调露二年680,同中书门下三品。进拜侍中。高宗幸东都,留皇太子京师,以炎调护。帝不豫,太子监国,诏炎与刘齐贤、郭正一于东宫平章政事,及大渐,受遗辅太子,是为中宗。改中书令。旧,宰相议事门下省,号政事堂,长孙无忌以司空、房玄龄以仆射、魏徵以太子太师皆知门下省事,至炎,以中书令执政事笔,故徙政事堂于中书省。
裴炎,字子隆,是绛州闻喜人。他性格宽厚,不爱说笑,有独特的节操。被补选为弘文馆学生,休息日,别的学生有的出去游玩,裴炎却坚持读书不停止。有关部门想推荐他,他以学业未成为由推辞,没有接受推荐,勤恳学习了十年,尤其精通《左氏春秋》。考中明经科。补任濮州司仓参军,历任御史、起居舍人,逐渐升迁到黄门侍郎。调露二年,担任同中书门下三品。升任侍中。高宗巡幸东都洛阳,留皇太子在京城,让裴炎负责调护。皇帝身体不适,太子代理国政,下诏命令裴炎与刘齐贤、郭正一在东宫共同商议政事,等到皇帝病危,接受遗诏辅佐太子,这就是中宗。改任中书令。过去,宰相在门下省议事,称为政事堂,长孙无忌以司空、房玄龄以仆射、魏徵以太子太师的身份都掌管门下省事务,到了裴炎,以中书令的身份执掌政务笔政,所以把政事堂迁到了中书省。
〔2〕中宗欲以后父韦玄贞为侍中及授乳媪子五品官,炎固执不从,帝怒曰:“我意让国与玄贞,岂不可?何惜侍中邪?”炎惧,因与武后谋废帝。后命炎洎刘祎之率羽林将军程务挺、张虔勖勒兵入宫,宣太后令,扶帝下殿,帝曰:“我何罪?”后曰:“以天下与玄贞,安得无罪?”乃废帝为卢陵王,更立豫王为皇帝。以定策功,封永清县男。
唐中宗打算让皇后的父亲韦玄贞担任侍中,还要授予奶妈的儿子五品官职,裴炎坚持不同意,皇帝生气地说:“我甚至想把皇位让给韦玄贞,难道不行吗?为什么吝惜一个侍中的职位呢?”裴炎害怕了,于是和武则天一起谋划废掉皇帝。武则天命令裴炎和刘祎之率领羽林将军程务挺、张虔勖带兵进入皇宫,宣布太后命令,把皇帝扶下殿。皇帝问:“我有什么罪?”武则天说:“你要把天下交给韦玄贞,怎么能没罪?”于是废皇帝为庐陵王,改立豫王为皇帝。裴炎因为参与定策有功,被封为永清县男。
〔3〕后已持政,稍自肆,于是武承嗣请立七庙,追王其先,炎谏曰:“太后天下母,以盛德临朝,宜存至公,不容追王祖考,示自私。且独不见吕氏事乎!”后曰:“吕氏之王,权属生人,今追崇先世,在亡迹异,安得同哉!”炎曰:“蔓草难图,渐不可长。”后不悦而罢。承嗣又讽太后诛韩王元嘉、鲁王灵夔,以绝宗室望,刘祎之、韦仁约畏默不敢言,炎独固争,后愈衔怒。未几,赐爵河东县侯。
武则天掌权后,逐渐放纵自己,于是武承嗣请求设立七庙,追尊武氏先人为王,裴炎进谏说:“太后是天下人的母亲,靠盛德临朝听政,应当保持至公之心,不应该追尊祖先为王,显示自私。况且难道没看到吕氏的事例吗?”太后说:“吕氏封王,权力在活人手中,现在追尊已故的先人,是生死不同,怎能相提并论!”裴炎说:“蔓草难以铲除,苗头不可助长。”太后不高兴,停止了这件事。武承嗣又暗示太后诛杀韩王李元嘉、鲁王李灵夔,以断绝宗室希望,刘祎之、韦仁约害怕不敢说话,只有裴炎坚决争辩,太后更加怀恨。不久,赐裴炎爵位河东县侯。
〔4〕豫王虽为帝,未尝省天下事。炎谋乘太后出游龙门,以兵执之,还政天子。会久雨,太后不出而止。徐敬业兵兴,后议讨之,炎曰:“天子年长矣,不豫政,故竖子有辞。今若复子明辟,贼不讨而解。”御史崔詧曰:“炎受顾托,身总大权,闻乱不讨,乃请太后归政,此必有异图。”后乃捕炎送诏狱,遣御史大夫骞味道、御史鱼承晔参鞫之。凤阁侍郎胡元范曰:“炎社稷臣,有功于国,悉心事上,天下所知,臣明其不反。”纳言刘齐贤、左卫率蒋俨继辨之,后曰:“炎反有端,顾卿未知耳。”元范、齐贤曰:“若炎反,臣辈亦反矣。”后曰:“朕知炎反,卿辈不反。”遂斩于都亭驿。
豫王虽然当了皇帝,但从未处理过国家大事。裴炎谋划趁太后出游龙门时,派兵抓住她,把政权归还给皇帝。恰逢连日下雨,太后没有出去,计划就中止了。徐敬业起兵,太后讨论讨伐他,裴炎说:“天子已经长大了,却不参与政事,所以那些小子才有借口。现在如果还政给皇帝,叛贼不用讨伐就会自行解散。”御史崔詧说:“裴炎受先帝托付,总揽大权,听说叛乱却不讨伐,反而请求太后归政,这一定有异心。”太后于是逮捕裴炎送进诏狱,派御史大夫骞味道、御史鱼承晔审讯他。凤阁侍郎胡元范说:“裴炎是社稷之臣,对国家有功,忠心侍奉皇上,天下人都知道,我明白他不会谋反。”纳言刘齐贤、左卫率蒋俨相继为他辩白,太后说:“裴炎谋反有迹象,只是你们不知道罢了。”胡元范、刘齐贤说:“如果裴炎谋反,我们这些人也谋反了。”太后说:“我知道裴炎谋反,你们没有谋反。”于是将裴炎在都亭驿斩首。
〔5〕炎被劾,或勉其逊辞,炎曰:“宰相下狱,理不可全。”卒不折节,籍其家,无担石之赢。初,炎见裴行俭破突厥有功,沮薄之,乃斩降虏阿史那伏念等五十余人,议者恨其媢克,且使国家失信四夷,以为阴祸有知云。睿宗立,赠太尉、益州大都督,谥曰忠。
裴炎被弹劾后,有人劝他低声下气求饶,裴炎说:“宰相进了监狱,按理不可能保全。”最终没有屈服。抄了他的家,没有一担米的余财。当初,裴炎看到裴行俭打败突厥有功,就嫉妒贬低他,于是斩杀投降的突厥首领阿史那伏念等五十多人,评论者恨他嫉妒刻薄,并且使国家在四夷中失去信用,认为暗中会有灾祸报应。睿宗即位后,追赠裴炎为太尉、益州大都督,谥号为忠。
元范是申州义阳人。他为人正直廉洁,有才能,但因为炎的缘故,被流放到巂州并死在那里。
〔7〕炎从子伷先。伷先未冠,推荫为太仆丞。炎死,坐流岭南。上变求面陈得失,后召见,盛气待之,曰:“炎谋反,法当诛,尚何道?”伷先对曰:“陛下唐家妇,身荷先帝顾命,今虽临朝,当责任大臣,须东宫年就德成,复子明辟,奈何遽王诸武、斥宗室?炎为唐忠臣,而戮逮子孙,海内愤怨。臣愚谓陛下宜还太子东宫,罢诸武权。不然,豪杰乘时而动,不可不惧!”后怒,命曳出,杖之朝堂,长流瀼州。
裴炎的侄子裴伷先。裴伷先还未成年,凭借祖荫被任命为太仆丞。裴炎死后,他受牵连被流放岭南。他上书告发机密,请求当面陈述得失,武后召见他,气势汹汹地问:“裴炎谋反,依法当诛,你还有什么话说?”裴伷先回答说:“陛下是唐家的媳妇,身受先帝托付,如今虽然临朝,应当信任大臣,等太子年长德成,再还政给太子,为什么急于封武氏为王、排斥宗室?裴炎是唐室的忠臣,却被杀戮牵连子孙,天下人愤慨。我愚昧地认为陛下应该让太子回到东宫,罢免武氏诸王的权力。否则,豪杰会乘机而起,不可不惧!”武后大怒,命令把他拖出去,在朝堂上杖打,然后长期流放瀼州。
〔8〕岁余,逃归,为吏迹捕,流北庭。无复名检,专居贿,五年至数千万。娶降胡女为妻,妻有黄金、骏马、牛羊,以财自雄。养客数百人。自北庭属京师,多其客,廞诇朝廷事,闻知十常七八。时补阙李秦授为武后谋曰:“谶言‘代武者刘’,刘无强姓,殆流人乎?今大臣流放者数万族,使之叶乱,社稷忧也。”后谓然,夜拜秦授考功员外郎,分走使者,赐墨诏,尉安流人,实命杀之。伷先前知,以橐驼载金币、宾客奔突厥。行未远,都护遣兵追之,与格斗,为所执。械系狱,以状闻。会武后度流人已诛,畏天下姗诮,更遣使者安抚十道,以好言自解释曰:“前使使慰安有罪,而不晓朕意,擅诛杀,残忍不道,朕甚自咎。今流人存者一切纵还。”繇是伷先得不死。
一年多后,裴伷先逃回,被官吏追踪逮捕,流放到北庭。他不再注重名声节操,专门积聚钱财,五年间达到数千万。他娶了投降的胡人女子为妻,妻子有黄金、骏马、牛羊,他凭借财富自认为豪雄。养了宾客数百人。从北庭到京城,沿途有很多他的宾客,暗中侦察朝廷事务,了解到的情报十有七八。当时补阙李秦授为武后谋划说:“谶语说‘取代武氏的是刘氏’,刘氏没有强大的姓氏,大概是指流放的人吧?如今大臣被流放的有数万族,让他们共同作乱,是国家的心腹大患。”武后认为对,连夜任命李秦授为考功员外郎,分别派出使者,赐予墨诏,名义上是安抚流放者,实际命令杀掉他们。裴伷先事先知道,用骆驼装载金币,带着宾客投奔突厥。走了不远,都护派兵追赶,他们进行格斗,被抓住。戴上刑具关进监狱,将情况上报。恰逢武后估计流放者已经杀完,害怕天下人讥讽,又派使者安抚十道,用好话自我解释:“以前派使者慰问有罪之人,但他们不明白我的意思,擅自诛杀,残忍不道,我非常自责。现在还活着的流放者全部释放回乡。”因此裴伷先得以不死。
〔9〕中宗复位,求炎后,授先太子詹事丞。迁秦、桂、广三州都督。坐累且诛,赖宰相张说右之,免官。久乃擢范阳节度使,太原、京兆尹。以京师官冗,奏罢畿县员外及试官。进工部尚书。年八十六,以东京留守累封翼城县公,卒官下。
唐中宗李显复位当皇帝后,寻找已故宰相裴炎的后代,授予他裴炎生前担任过的太子詹事丞的官职。后来又升任他担任秦州、桂州、广州三个州的都督。因为受到牵连,差点被处死,全靠宰相张说帮助他,才得以免官。过了很久才被提拔为范阳节度使,又担任太原尹、京兆尹。因为京城官员太多太杂,他上奏请求取消京畿各县的额外官员和试用官员。后来升任工部尚书。他八十六岁时,以东京留守的身份,多次受封直到翼城县公,最后在任上去世。
〔10〕刘祎之,字希美,常州晋陵人。父子翼,字小心,在隋为著作郎。峭直有行,尝面折僚友短,退无余訾。李伯药曰:“子翼詈人,人都不憾。”贞观初,召之,辞以母老,诏许终养。江南道巡察使李袭誉嘉其孝,表所居为孝慈里。母已丧,召拜吴王府功曹参军,终著作郎、弘文馆直学士。
刘祎之,字希美,是常州晋陵人。父亲刘子翼,字小心,在隋朝担任著作郎。他为人刚直有操守,曾经当面指出同事的缺点,背后却不再议论。李伯药说:“刘子翼骂人,别人都不怨恨。”贞观初年,朝廷征召他,他以母亲年老为由推辞,皇帝下诏准许他奉养母亲终老。江南道巡察使李袭誉赞赏他的孝心,上表把他居住的地方命名为孝慈里。母亲去世后,被征召任命为吴王府功曹参军,最终官至著作郎、弘文馆直学士。
〔11〕祎之少与孟利贞、高智周、郭正一俱以文辞称,号“刘孟高郭”,并直昭文馆。俄迁右史、弘文馆直学士。上元中,与元万顷等偕召入禁中,论次新书凡千余篇。高宗又密与参决时政,以分宰相权,时谓“北门学士”。兄懿之,亦给事中,同两省。先是,姊为内官,武后遣至外家问疾,祎之因贺兰敏之私省之,坐流巂州。后为丐还,除中书舍人。
刘祎之年轻时与孟利贞、高智周、郭正一都以文辞著称,号称“刘孟高郭”,一起在昭文馆当值。不久升任右史、弘文馆直学士。上元年间,与元万顷等人一起被召入宫中,编纂新书共一千多篇。高宗又秘密让他们参与决策时政,以分散宰相权力,当时称为“北门学士”。他的哥哥刘懿之,也担任给事中,同在中书、门下两省。在此之前,他的姐姐是宫中女官,武后派她到外家探病,刘祎之通过贺兰敏之私自去看望姐姐,因此获罪被流放巂州。后来请求回来,被任命为中书舍人。
〔12〕仪凤中,吐蕃寇边,帝访侍臣所以置之、讨之之宜,人人异谋,礻之独劝帝:“夷狄犹禽兽,虽被冯陵,不足校,愿戢威,纾百姓之急。”帝内其言。俄拜相王府司马。检校中书侍郎,帝谓曰:“卿家忠孝,朕子赖卿以师矩,冀蓬在麻不扶而挺也。”
仪凤年间,吐蕃侵犯边境,皇帝询问身边侍臣关于如何安置、讨伐吐蕃的合适策略,每个人各有不同的意见,唯独刘祎之劝皇帝说:“夷狄就像禽兽一样,虽然他们侵犯欺凌我们,但根本不值得与他们计较,希望您收敛威势,缓解百姓的急困。”皇帝采纳了他的建议。不久任命他为相王府司马,并代理中书侍郎,皇帝对他说:“你家世代忠孝,我的儿子依靠你作为老师榜样,希望他像蓬草生长在麻丛中,不需要扶持也能自然挺直。”