〔1〕郭孝恪，许州阳翟人。少有奇节，不治赀产，父兄以为无赖。隋乱，率少年数百附李密。密喜，谓曰：“世言汝、颍多奇士，不谬也。”使与李勣守黎阳。密败，勣遣孝恪送款，封阳翟郡公，拜宋州刺史。诏与勣经略武牢以东，所定州县，委以选补。
郭孝恪是许州阳翟人。年轻时就有奇特的节操，不经营家产，父兄认为他是无赖。隋末动乱，他率领数百名少年投靠李密。李密很高兴，对他说：“世人说汝州、颍州多奇士，果然不错。”让他与李勣一起守卫黎阳。李密失败后，李勣派郭孝恪去送款（表示归顺），郭孝恪被封为阳翟郡公，被任命为宋州刺史。下诏命令他与李勣经营武牢以东地区，所平定的州县，委任他选拔补任官员。
〔2〕窦建德之援洛也，孝恪上谒秦王，进计曰：“王世充力竭计穷，其面缚可跂足待。建德悉众远来，粮饷阻绝，殆天亡时也。若固守武牢，以军汜水，逐机应变，禽殄必矣！”王然之。贼平，置酒大会洛阳宫，语诸将曰：“孝恪策擒贼，王长先下漕，功固在诸君右。”迁上柱国。历贝、赵、江、泾四州刺史，所至有能名。改左骁卫将军，累加金紫光禄大夫。
窦建德率军救援洛阳的时候，张孝恪前去拜见秦王李世民，献计说：“王世充已经力竭计穷，被绑缚投降的日子可以翘足等待。窦建德率领全部军队远道而来，粮草运输断绝，这大概是上天要灭亡他的时机。如果固守武牢关，在汜水布阵，随机应变，一定能擒获消灭他们！”秦王认为他说得对。平定贼寇后，秦王在洛阳宫设宴大会，对众将说：“孝恪的计策擒获了贼寇，王长先开凿漕运，功劳本来在诸位之上。”升任上柱国。历任贝州、赵州、江州、泾州四州刺史，所到之处都有能干的名声。改任左骁卫将军，多次加官至金紫光禄大夫。
〔3〕贞观十六年642，拜凉州都督，改安西都护、西州刺史。其地高昌旧都，流徙罪人与镇兵杂，限以沙碛，隔绝中国，孝恪推诚抚御，尽得其欢心。初，王师灭高昌，诏以所虏焉耆生口七百还焉耆王。王叛归欲谷设可汗，孝恪请击之，即拜西州道行军总管，率步骑三千出银山道，夜袭其王龙突骑支，虏之。帝悦，降玺书褒劳。
贞观十六年，郭孝恪被任命为凉州都督，后改任安西都护、西州刺史。这个地方是高昌的旧都，流放的罪犯和镇守的士兵混杂在一起，被沙漠隔断，与中原隔绝。郭孝恪以诚心安抚治理，赢得了所有人的欢心。当初，朝廷军队灭了高昌，下诏将所俘虏的七百名焉耆人归还给焉耆王。焉耆王背叛唐朝归附了欲谷设可汗，郭孝恪请求攻打他，随即被任命为西州道行军总管，率领步兵骑兵三千人从银山道出发，连夜袭击焉耆王龙突骑支，俘虏了他。皇帝很高兴，下诏书褒奖慰劳。
〔4〕俄拜昆丘道副大总管，进讨龟兹，破其国城，乃自留守，遣余军分道进。龟兹国相那利遁去。孝恪以余部未平，出营于外。国人有谓孝恪曰：“那利素得士心，今亡在外，势必为变，城中颇有异志，愿公备之。”孝恪忽其言，不设备。那利果率众阴与城内胡为应，薄城鼓噪，始觉之，乃率千余人合战，城中举应那利，孝恪殊死斗，中流矢卒，子待诏亦殁。将军曹继叔进兵，复拔其城。太宗责孝恪斥候不明，至颠覆，夺其官。后愍死战，更为举哀。高宗即位，追还官爵，赠待诏游击将军，赙物三百段。
不久郭孝恪被任命为昆丘道副大总管，进军讨伐龟兹，攻破了龟兹的都城，于是自己留守，派其余军队分路前进。龟兹国相那利逃走了。郭孝恪因为残余部队没有平定，出城在城外扎营。国中有人对郭孝恪说：“那利一向深得人心，如今逃亡在外，势必会发动变乱，城中不少人怀有异心，希望您防备他们。”郭孝恪忽视了这些话，没有设防。那利果然率领众人暗中与城内胡人勾结接应，逼近城下擂鼓呐喊，郭孝恪才发觉，于是率领一千多人迎战，城中人起兵响应那利，郭孝恪拼死战斗，被流箭射中而死，他的儿子郭待诏也战死了。将军曹继叔进军，重新攻下了龟兹城。太宗责备郭孝恪侦察不明，导致覆灭，剥夺了他的官职。后来怜悯他死战，又为他举行了哀悼。高宗即位后，追还了他的官爵，追赠郭待诏为游击将军，赐给助丧财物三百段。
〔5〕次子待封，官左豹韬卫将军。咸亨初，副薛仁贵讨吐番，战大非川，败绩，贷死为民。
第二个儿子叫待封，官职是左豹韬卫将军。咸亨初年，他作为薛仁贵的副将去讨伐吐蕃，在大非川打了一仗，结果打了败仗，被免去死罪，贬为平民。
〔6〕张俭，字师约，京兆新丰人。隋相州刺史、皖城郡公威孙。父植，车骑将军、连城县公。
张俭，字师约，是京兆新丰人。他是隋朝相州刺史、皖城郡公张威的孙子。父亲张植，曾任车骑将军、连城县公。
〔7〕俭，高祖从外孙也。高祖起，俭以功除右卫郎将，迁朔州刺史。时颉利可汗方强，每有求取，所遣书辄称诏敕，边吏奉承不敢却。及俭，独拒不受。大教民营田，岁收谷数十万斛。虽霜旱，劝百姓相振赡，免饥殍，州以完安。李靖既平突厥，有思结部者，穷归于俭，俭受而安辑之。其在碛北者，亲戚私相过省，俭不禁，示羁縻而已。俭徙胜州，后将不察其然，遽奏思结叛，朝廷议进讨，时俭以母丧，夺服为使者抚纳之。俭单骑入其部，召酋帅慰谕，推腹心，咸匍匐归命，因举徙代州，遂检校代州都督。俭劝垦田力耕，岁数稔，私蓄富实。俭恐虏易骄，乃建平籴法，入之官，虏悦喜，由是储斛流赢。
张俭是高祖李渊的从外孙。高祖起兵时，张俭因功被任命为右卫郎将，后升任朔州刺史。当时颉利可汗正强盛，每次有所求取，所送来的书信总是自称诏敕，边吏都奉承不敢拒绝。到了张俭，唯独拒绝不接受。他大力教导百姓营田，每年收获谷物数十万斛。即使遇到霜旱灾害，他劝百姓互相救济，避免了饿死的人，州郡因此得以保全安定。李靖平定突厥后，有一个思结部族，穷困地来归附张俭，张俭接纳并安抚了他们。那些在碛北的思结部人，亲戚私下互相探望，张俭不加禁止，只表示羁縻而已。张俭调任胜州，后来的将领不了解情况，急忙上奏说思结部反叛，朝廷商议要进讨，当时张俭因母亲去世服丧，被夺情起用为使者去安抚招纳他们。张俭单人匹马进入思结部，召集酋长首领慰问晓谕，推心置腹，他们都匍匐归命，于是张俭将他们全部迁到代州，并代理代州都督。张俭鼓励垦田力耕，每年都丰收，私人积蓄富实。张俭担心胡虏容易骄傲，于是建立了平籴法，将粮食收购入官，胡人很高兴，因此仓储粮食有余。
〔8〕迁营州都督，兼护东夷校尉。坐事免，诏白衣领职。营州部与契丹、奚、霫、靺鞨诸蕃切畛，高丽引众入寇，俭率兵破之，俘斩略尽。复拜营州都督。太宗将征辽东，遣俭率蕃兵先进，略地至辽西，川涨，久未度。帝以为畏懦，召还。见洛阳宫，陈水草美恶、山川险易，并久不进状。帝悦，拜行军总管，使领诸蕃骑，为六军前锋。时高丽候者言莫离支且至，帝诏俭自新城路邀击，虏不敢出。俭进度辽，趋建安城，破贼，斩数千级。累封皖城郡公。后改东夷校尉官为都护府，即以俭为都护。永徽初，加金紫光禄大夫。卒，年六十，谥曰密。
李俭被提升为营州都督，同时兼任护东夷校尉。后来因为犯了事被免职，但皇帝下诏让他以平民身份继续担任原职。营州地区与契丹、奚、霫、靺鞨等各个少数民族部落接壤，高丽带领军队入侵，李俭率领士兵打败了他们，俘虏和斩杀的人几乎没剩下多少。之后他又被任命为营州都督。唐太宗准备征讨辽东，派李俭率领少数民族士兵先行出发，攻占土地一直打到辽西，但辽河涨水，很久没能渡过去。太宗认为他胆小害怕，就把他召了回来。李俭在洛阳宫见到太宗，详细陈述了当地水草的好坏、山川的险要平坦，以及长久不能前进的情况。太宗听后很高兴，任命他为行军总管，让他率领各少数民族骑兵，作为六军的前锋。当时高丽的侦察兵报告说莫离支即将到达，太宗命令李俭从新城路拦击，敌人不敢出战。李俭随后渡过辽河，直奔建安城，打败了敌军，斩杀了数千人。他多次受封，最终成为皖城郡公。后来东夷校尉的官职改为都护府，朝廷就任命李俭为都护。永徽初年，加封金紫光禄大夫。他去世时六十岁，谥号是“密”。
〔10〕弟延师，左卫大将军、范阳郡公。性谨畏，典羽林兵三十年，未尝有过。卒，赠荆州都督，谥曰敬，陪葬昭陵。
张俭的弟弟张延师，官至左卫大将军，封范阳郡公。他性格谨慎敬畏，掌管羽林军三十年，不曾有过失。去世后，追赠荆州都督，谥号为敬，陪葬在昭陵。
〔12〕王方翼，字仲翔，并州祁人。祖裕，随州刺史，尚同安大长公主，官开府仪同三司，卒，谥曰文。
王方翼，字仲翔，是并州祁县人。他的祖父王裕，曾任随州刺史，娶了同安大长公主为妻，官至开府仪同三司，去世后，谥号为文。
〔13〕方翼早孤，哀毁如成人，时号孝童。母李，为主所斥，居凤泉墅。方翼尚幼，杂庸保，执苦不弃日，垦田植树，治林垠，塈完墙屋，燎松丸墨，为富家。主薨，还京师。尝夜行，见长人丈余，引弓射仆之，乃朽木也。太宗闻，擢右千牛。高宗立，而从祖女弟为皇后，调安定令，诛灭大姓，奸豪胁息。徙瀚海都护司马，坐事下迁朔州尚德府果毅，岁余代还。居母丧，哀瘠甚，帝遣侍医疗视。其友赵持满诛死，尸诸道，亲戚莫敢视，方翼曰：“栾布哭彭越，义也；周文王掩骼，仁也。绝友义，蔽主仁，何以事君？”遂往哭其尸，具礼收葬。金吾劾系，帝嘉之，不罪。
王方翼早年丧父，哀伤毁容如同成人，当时被称为孝童。母亲李氏，被主家（可能是王方翼的姑母或长辈）斥逐，居住在凤泉别墅。王方翼当时还年幼，混杂在雇工中，吃苦耐劳不放弃每一天，开垦田地种植树木，整治林地，修缮房屋，烧松枝制墨，成为富家。主家去世后，他回到京师。曾经夜里行走，看到一个一丈多高的巨人，引弓射倒了他，原来是一根朽木。太宗听说后，提拔他为右千牛。高宗即位后，他的堂祖姑母（即从祖女弟）成为皇后，王方翼被调任安定令，诛灭大姓，奸豪收敛。后调任瀚海都护司马，因事被贬为朔州尚德府果毅，一年多后轮换回京。为母亲服丧时，哀伤瘦弱得很厉害，皇帝派御医治疗护理。他的朋友赵持满被诛杀，尸体暴露在道路上，亲戚都不敢去看，王方翼说：“栾布哭彭越，是义；周文王掩埋枯骨，是仁。断绝朋友之义，遮蔽君主之仁，凭什么侍奉君王？”于是前去哭祭尸体，备礼收葬。金吾卫弹劾将他拘捕，皇帝嘉奖他，没有治罪。
〔14〕再迁肃州刺史。州无隍堑，寇易以攻，方翼乃发卒建楼堞，厮多乐水自环，烽逻精明。仪凤间，河西蝗，独不至方翼境，而它郡民或馁死，皆重茧走方翼治下。乃出私钱作水硙，簿其赢，以济饥瘵，构舍数十百楹居之，全活甚众，芝产其地。
王方翼又升任肃州刺史。州里没有护城壕沟，敌人容易进攻，王方翼便征发士兵建造城楼和女墙，引多乐水环绕城池，烽火巡逻精明。仪凤年间，河西发生蝗灾，唯独没有到王方翼的辖区，而其他郡的百姓有的饿死，都长途跋涉投奔王方翼的治下。王方翼于是拿出私钱制造水磨，登记其利润，用来救济饥病之人，建造了数十上百间房屋让他们居住，保全救活了很多人，他管辖的地方甚至长出了灵芝。
〔15〕裴行俭讨遮匐，奏为副，兼检校安西都护，徙故都护杜怀宝为庭州刺史。方翼筑碎叶城，面三门，纡还多趣以诡出入，五旬毕。西域胡纵观，莫测其方略，悉献珍货。未几，徙方翼庭州刺史，而怀宝自金山都护更镇安西，遂失蕃戎之和。
裴行俭征讨遮匐，上奏请求任命王方翼为副将，同时让他代理安西都护的职务，并把原都护杜怀宝调任为庭州刺史。王方翼修筑碎叶城，城墙开了三个城门，道路迂回曲折、岔路众多，让人难以辨别进出方向，五十天就完工了。西域的胡人纷纷前来观看，猜不透他的设计意图，都献上珍宝财物。不久，朝廷调王方翼任庭州刺史，而杜怀宝从金山都护的职位上又回来镇守安西，于是失去了与周边蕃族和戎人的和睦关系。