〔1〕萧瑀，字时文，后梁明帝子也。九岁，封新安王。国除，以女兄为隋晋王妃，故入长安。瑀爱经术，善属文。性鲠急，鄙远浮华。尝以刘孝标《辩命论》诡悖不经，乃著论非之，以为：“人禀天地而生而谓之命，至吉凶祸福则系诸人。今一于命，非先王所以教人者。”通儒柳顾言、诸葛颍叹曰：“是足针孝标膏肓矣！”
萧瑀，字时文，是后梁明帝的儿子。他九岁时，被封为新安王。后来梁国被废除，因为他的姐姐是隋朝晋王的王妃，所以他得以进入长安。萧瑀喜爱经学，擅长写文章。他性格刚直急躁，鄙视远离浮华。他曾认为刘孝标的《辩命论》诡诈悖逆不合常理，于是著文非议它，认为：“人禀受天地之气而生，这叫做命，至于吉凶祸福则取决于人自身。现在完全归之于命，这不是先王用来教导人的道理。”博学大儒柳顾言、诸葛颍赞叹说：“这足以针砭刘孝标的病根了！”
〔2〕晋王为太子，授右千牛。即帝位，妃为后，而瑀浸亲宠，频迁尚衣奉御、检校左翊卫鹰扬郎将。感末疾，不呼医，曰：“天若假吾余年，因得为遁阶矣！”后闻，责谓曰：“尔亡国后不安小官，而高为怪语，罪不测。”瑀复治疾，良已。拜内史侍郎，数言事忤旨，稍见忌。
晋王（杨广）被立为太子后，授予萧瑀右千牛之职。晋王即皇帝位（隋炀帝），他的妃子（萧瑀的姐姐）成为皇后，而萧瑀逐渐受到亲近宠信，多次升迁，担任尚衣奉御、检校左翊卫鹰扬郎将。他患了末疾（手脚麻木之类的病），不叫医生，说：“上天如果借给我余下的寿命，我就可以借此作为隐退的阶梯了！”皇后听说后，责备他说：“你是亡国之后，不安于小官，却高谈怪话，罪过不可预测。”萧瑀于是又治病，很快痊愈了。被任命为内史侍郎，多次因进谏违背皇帝旨意，逐渐被猜忌。
〔3〕帝至雁门，为突厥所围，瑀谋曰：“夷俗，可贺敦与兵马事，况义成公主以帝女为之。若走一介使镌喻，宜不战而解。又众商陛下已平突厥，方复事辽东，故怠不肯战。愿下诏赦高丽，专讨突厥，则人自奋矣。”帝从之。既而主诡辞谓突厥，果解围去。然帝素意伐辽，又衔瑀以谋擫其机，谓群臣曰：“突厥何能为，瑀乘未解时乃绐恐我！”遂出瑀为河池郡守。部有钞贼万人，吏不制，瑀募勇敢士击降之，悉捐赀畜赐有功。又击走薛举众数万。
隋炀帝到达雁门，被突厥包围，萧瑀献计说：“夷狄的风俗，可贺敦（可汗的妻子）参与军事，何况义成公主以皇帝女儿的身份嫁过去。如果派一个使者去晓谕、谴责，应该可以不战而解围。另外，众人认为陛下已经平定突厥，现在又准备征讨辽东，所以懈怠不肯作战。希望陛下下诏赦免高丽，专力讨伐突厥，那么人们就会自告奋勇了。”皇帝听从了他。不久，义成公主用诡辩之言对突厥说，果然解围而去。但是皇帝一向打算征伐辽东，又怨恨萧瑀用计谋阻挠了他的计划，对群臣说：“突厥能有什么作为，萧瑀趁着尚未解围之时竟然用假话恐吓我！”于是将萧瑀外放为河池郡守。河池郡内有上万名盗贼，官吏无法制服，萧瑀招募勇敢的士兵攻击并降服了他们，全部拿出自己的财物赏赐给有功的人。又击退了薛举的几万军队。
〔4〕高祖入京师，招之，挈郡自归，授光禄大夫，封宋国公，拜民部尚书。秦王领右元帅，攻洛阳，署瑀府司马。武德元年618迁内史令，帝委以枢管，内外百务悉关决。或引升御榻，呼曰萧郎。瑀自力孜孜，抑过绳违无所惮。上便宜，每见纳用。手诏曰：“得公言，社稷所赖，朕既宝之，故赐黄金一函，公其勿辞。”
唐高祖李渊进入京城长安后，征召萧瑀，萧瑀就带着整个郡县前来归顺，高祖任命他为光禄大夫，封为宋国公，又授予他民部尚书的官职。当时秦王李世民担任右元帅，攻打洛阳，高祖安排萧瑀做秦王府的司马。武德元年，萧瑀升任内史令，高祖把朝廷的机要事务交给他处理，内外各种政务都由他决断。有时高祖还让他一起坐上御榻，称呼他为‘萧郎’。萧瑀自己勤勉努力，抑制过失、纠正违法，毫不畏惧。他上奏有利国家的事情，每次都被采纳。高祖亲自写诏书说：‘得到你的建议，是国家的依靠，我已经把它当作宝贝珍藏，所以赐给你一盒黄金，你不要推辞。’
〔5〕是岁，州置七职，秦王为雍州牧，以瑀为州都督。诏尝下中书，未即行，帝让其稽，瑀曰：“隋季内史诏敕多违舛，百司不知所承。今朝廷初基，所以安危者系号令。比承一诏，必覆审，使先后不谬，始得下，此所以稽留也。”帝曰：“若尔，朕何忧乎？”初，瑀关内田宅悉赐勋家，至是，还给之。瑀尽以分宗族，独留庙室奉祠。王世充平，进尚书右仆射。七年624，以荧惑犯右执法，避位，不许。久之，迁左仆射。
这一年，州设置七职，秦王李世民担任雍州牧，以萧瑀为州都督。曾有诏令下达到中书省，没有立即执行，皇帝责问萧瑀为何拖延。萧瑀说：“隋朝末年，内史省发布的诏敕多有违背错乱，各部门不知该遵从什么。现在朝廷刚刚建立，关系安危的是号令。每接到一份诏书，一定要反复审核，使前后不出现差错，才敢下发，这就是拖延的原因。”皇帝说：“如果这样，我还忧虑什么呢？”当初，萧瑀在关内的田宅全部被赐给有功的人家，到现在，又归还给他。萧瑀把这些田宅全部分给宗族，只留下庙室用于祭祀。王世充被平定后，萧瑀进升为尚书右仆射。武德七年，因为荧惑星侵犯右执法星（天象），萧瑀请求避位，皇帝没有允许。过了很久，升为左仆射。
〔6〕贞观初，房玄龄、杜如晦新得君，事任稍分，瑀不能无少望，乘罅切诋，辞旨疏躁。太宗怒，废于家。俄拜特进、太子少师，复为左仆射，实封六百户。帝问瑀：“朕欲长保社稷，奈何？”瑀曰：“三代有天下所以能长久者，类封建诸侯以为藩屏。秦置守令，二世而绝。汉分王子弟，享国四百年。魏、晋废之，亡不旋跬。此封建之有明效也。”帝纳之，始议封建。坐与陈叔达忿争御前不恭，免。岁余，起为晋州都督。入拜太常卿，迁御史大夫，参预朝政。瑀论议明辩，然不能容人短，意或偏驳不通，而向法深，房玄龄、魏征、温彦博颇裁正之，其言多黜，瑀亦不平。会玄龄等小过失，瑀即痛劾，不报，由是自失，罢为太子少傅，加特进，复为太常卿。拜河南道巡省大使。九年626，复参预政事。
贞观初年，房玄龄、杜如晦刚刚得到皇帝宠信，权力逐渐被分走，萧瑀不能没有一些怨望，趁着空隙极力诋毁，言辞粗疏急躁。太宗大怒，罢免了他的官职，让他回家。不久又任命为特进、太子少师，再次担任左仆射，实封六百户。皇帝问萧瑀：“我想长久保住江山社稷，该怎么办？”萧瑀说：“三代的帝王之所以能长久拥有天下，大致是因为分封诸侯作为屏障。秦朝设置郡守县令，两代就灭亡了。汉朝分封子弟为王，享国四百年。魏、晋废除了分封，灭亡就在转瞬之间。这就是分封制的明显效果。”皇帝采纳了他的意见，开始讨论分封之事。后来因为与陈叔达在皇帝面前忿怒争辩，失礼不恭，被免官。一年多后，起用为晋州都督。入朝担任太常卿，升迁为御史大夫，参预朝政。萧瑀议论明辩，但不能容忍别人的短处，心意有时偏激驳杂不通，而且崇尚严法，房玄龄、魏征、温彦博常常纠正他，他的建议多被否决，萧瑀也感到不平。适逢房玄龄等人有小过失，萧瑀就猛烈弹劾，皇帝不批复，从此萧瑀自己感到失落，被罢免为太子少傅，加特进，再次担任太常卿。又拜为河南道巡省大使。贞观九年，再次参预政事。
〔7〕帝尝曰：“武德季，太上皇有废立议，顾朕挟不赏之功，于昆弟弗见容，瑀于尔时不可以利怵死惧，社稷臣也。”因赐诗曰：“疾风知劲草，版荡识诚臣。”又曰：“公守道耿介，古无以过，然善恶太明，或有时而失。”瑀顿首谢曰：“既蒙教，又许以忠亮，虽死日，犹生年也。”魏征曰：“臣有逆众持法，主恕之以公；孤特守节，主恕之以介。昔闻其言，乃今见之。使瑀不遇陛下，庸能自保邪？”晋王为皇太子，拜太子太保、同中书门下三品。帝曰：“三师，以德导太子者也，礼不尊，则无所取法。”乃诏：“师入谒，太子出门迎拜，师答拜；每门，让乃入；师坐，然后坐；书前后著名，称惶恐。”瑀素贵，但中狭。每燕见，辄言：“玄龄辈朋党盗权，若胶固然，特未反耳。帝曰：“知臣莫若君。朕虽不明，宁顿懵臧否？”因为瑀晓解，瑀以帝有所偏信，帝积久亦不平。瑀好浮屠法，间请舍家为桑门，帝许之矣，复奏自度不能为，又足疾不入谒，帝曰：“瑀岂不得其所邪？”乃诏夺爵，下除商州刺史。未几，复其封，加特进。卒，年七十四。遗命敛以单衣，无卜日。诏赠司空、荆州都督，陪葬昭陵。太常谥曰肃，帝以其性忌，改谥贞褊。
皇帝曾经说：“武德末年，太上皇有过废立太子的打算，当时我仗着立下无法赏赐的大功，在兄弟中间不被容下，萧瑀在那时候不会被利益和死亡吓倒，是真正的国家重臣。”于是赐诗说：“疾风知劲草，板荡识诚臣。”（意思是：在猛烈的风中才能看出哪些草是坚韧的，在动荡的年代才能识别谁是忠诚的。）又说：“您坚守正道、刚正不阿，古代没有人能超过，但您对善恶分辨得太清楚，有时也会有过失。”萧瑀磕头谢恩说：“既然受到您的教诲，又赞许我忠诚光明，即使死了，也像活着一样。”魏征说：“我有违背众人、坚持法度的行为，主上以公正之心宽恕我；我孤单固执地守节操，主上以刚直之心宽恕我。以前只听说这样的话，今天才亲眼见到。如果萧瑀没有遇到陛下，又怎么能保全自己呢？”晋王成为皇太子后，任命萧瑀为太子太保、同中书门下三品。皇帝说：“三师（太师、太傅、太保），是用德行来教导太子的，如果礼仪不尊重，就没有什么可效法的。”于是下诏：“老师入宫拜见，太子要出门迎接并下拜，老师要回拜；每经过一道门，要让老师先进；老师坐下后，太子才能坐下；往来的书信要在名字前后写明‘惶恐’二字。”萧瑀一向尊贵，但心胸狭窄。每次在宴会上见到皇帝，总是说：“房玄龄这些人结党营私、窃取权力，就像胶一样黏在一起，只不过还没造反罢了。”皇帝说：“了解臣子没有比得上君主的。我虽然不算英明，难道会一下子糊涂到分不清好坏吗？”于是为萧瑀解释，萧瑀认为皇帝有所偏信，时间长了皇帝也不高兴。萧瑀喜好佛法，曾请求出家当和尚，皇帝答应了，他又上奏说自己估计做不到，加上脚病不去朝见，皇帝说：“萧瑀难道没有合适的地方吗？”于是下诏剥夺他的爵位，降职为商州刺史。不久，又恢复了他的封爵，加封特进。去世时七十四岁。遗嘱吩咐用单衣入殓，不要选择吉日。皇帝下诏追赠司空、荆州都督，陪葬在昭陵。太常寺拟定的谥号是“肃”，皇帝因为他的性格忌刻，改谥为“贞褊”。
〔9〕钧，瑀从子，有才誉。永徽中，累迁谏议大夫、弘文馆学士。左武候属卢文操跳堞盗库财，高宗以其职主干，当自盗罪死。钧曰：“囚罪诚死，然恐天下闻，谓陛下重贷轻法，任喜怒杀人。”帝曰：“真谏议也。”诏原死。太常工为宫人通讯遗，诏杀之，且附律。钧言：“禁当有渐，虽附律，工不应死。”帝曰：“如姬窃符，朕以为戒，今不滥工死，然喜得忠言。”即宥工，徙远裔。终太子率更令。
萧钧，是萧瑀的侄子，有才名。永徽年间，多次升迁任谏议大夫、弘文馆学士。左武候属官卢文操跳墙盗窃国库财物，高宗认为他主管该职，应当按自盗罪判处死刑。萧钧说：“这个囚犯的罪确实该处死，但恐怕天下人听说后，会认为陛下看重财物而轻视法律，凭喜怒杀人。”高宗说：“真是谏议大夫啊。”下诏免除死罪。太常寺的工匠为宫人传递书信和礼物，皇帝下诏要杀了他，并且将此事附入律条。萧钧说：“禁令应当有渐进的过程，即使附入律条，这个工匠也不应处死。”皇帝说：“如姬窃符的事，我以此为戒，现在不滥杀工匠，但我很高兴听到忠言。”于是宽恕了工匠，流放到边远地区。萧钧最终官至太子率更令。
他儿子叫瓘，担任渝州长史，在母亲去世后守丧，因为过度悲伤而去世了。
〔11〕钧兄子嗣业，少从炀帝后入突厥，贞观九年635归，以其知虏曲折，诏领突厥众。擢累鸿胪卿，兼单于都护府长史。调露中，突厥叛，嗣业与战，败绩。高宗责曰：“我不杀薛仁贵、郭待封，故使尔至此。然尔门与我家有雅旧，故贷死。”乃流桂州。
萧钧哥哥的儿子萧嗣业，年少时随隋炀帝的皇后进入突厥，贞观九年归来，因为他了解突厥的详细情况，皇帝下诏让他统领突厥部众。多次升迁至鸿胪卿，兼单于都护府长史。调露年间，突厥反叛，萧嗣业与突厥作战，打了败仗。高宗责备他说：“我不杀薛仁贵、郭待封，所以导致你到了这个地步。但你家与我家有旧交情，所以饶你一死。”于是将他流放桂州。