〔1〕杜伏威，齐州章丘人。少豪荡，不治生赀，与里人辅公祏约刎颈交。公祏数盗姑家牧羊以馈伏威，县迹捕急，乃相与亡命为盗，时年十六。伏威狡谲多算，每剽劫，众用其策皆效。尝营护诸盗，出为导，入为殿，故其党爱服，共推为主。
杜伏威是齐州章丘人。年轻时豪放不羁，不经营生计，与同乡辅公祏结为生死之交。辅公祏多次偷窃姑母家的牧羊送给伏威，县里追捕得很紧，于是两人一起逃亡做盗贼，当时伏威十六岁。伏威狡猾多谋，每次抢劫，大家采用他的计策都有效。他曾保护其他盗贼，外出时做向导，回来时做后卫，所以他的同伙爱戴佩服他，共同推举他为首领。
〔2〕隋大业九年613，入长白山，依贼左君行，不得意，舍去，转剽淮南，称将军。下邳贼苗海潮拥众钞暴，伏威遣公祏胁谕曰：“天下共苦隋，豪桀相与兴义，然力弱势分不相统，若合以为强，则无事隋矣。公能为主，吾且从，不然，一战以决。”海潮惧，即以众下之。江都留守遣校尉宋颢将兵捕击，伏威与战，伪北，诱颢堕葭榛泽中，顺风纵火迫之，步骑烧死几尽。海陵贼赵破阵闻伏威兵少，轻之，召使并力。伏威引亲将十人操牛酒谒，勒公祏严兵待变。破阵引伏威入幕，置酒，悉召酋首高会。伏威突斩破阵，众眙骇不及救，复杀数十人，下皆畏服，公祏兵亦至，遂并其众，至数万。攻安宜，屠之。隋遣虎牙郎将来整战于黄花轮，伏威大败，身重创，与公祏财有众数百，亡去，行收卒得八千，与虎牙郎将公孙上哲战盐城，覆其军。
隋朝大业九年，杜伏威进入长白山，投靠盗贼左君行，但不得志，于是离开，转而到淮南一带抢劫，自称将军。下邳的盗贼苗海潮聚集部众抄掠暴乱，杜伏威派辅公祏去威胁劝告说：“天下人都被隋朝害苦了，英雄豪杰一起兴举义兵，但是力量弱小、势力分散，不能相互统属，如果联合起来成为强大的力量，那么就不用担心隋朝了。您如果能做首领，我就跟从您，不然的话，我们就打一仗来决定胜负。”苗海潮害怕了，就率领部众归降了杜伏威。江都留守派校尉宋颢率兵追捕攻击，杜伏威与他交战，假装败退，引诱宋颢进入芦苇沼泽中，顺着风放火逼迫他们，步兵骑兵被烧死几乎全部。海陵的盗贼赵破阵听说杜伏威兵少，轻视他，召他前来合并兵力。杜伏威带着十名亲信将领，拿着牛肉和酒去拜访，暗中命令辅公祏严整军队等待变化。赵破阵带杜伏威进入营帐，摆下酒宴，把所有首领都召集来举行盛大聚会。杜伏威突然斩杀赵破阵，众人目瞪口呆惊骇来不及救援，又杀了几十人，部下都畏惧服从，辅公祏的军队也到了，于是吞并了赵破阵的部众，达到数万人。攻打安宜，屠城。隋朝派虎牙郎将来整在黄花轮交战，杜伏威大败，身受重伤，与辅公祏只有几百人，逃走，沿途收拢士兵得到八千人，与虎牙郎将公孙上哲在盐城交战，打败并覆灭了对方的军队。
〔3〕炀帝遣右御卫将军陈棱以精兵讨之，棱不敢战，伏威遗以妇人服，书称陈姥，怒其军。棱果悉兵至，伏威迎出挑战，棱军射中其额，伏威怒曰：“不杀汝，矢不拔！”遂驰入棱阵，大呼冲击，众披靡，获所射将，使拔箭已，斩之，携其首入棱军示之，又杀数十人，遂大溃，棱走而免。
隋炀帝派右御卫将军陈棱率领精兵讨伐杜伏威，陈棱不敢出战，杜伏威送给他女人的衣服，写信称他为“陈姥”，以此激怒他的军队。陈棱果然全军出动，杜伏威迎战挑战，陈棱的军队射中了他的额头，杜伏威愤怒地说：“不杀死你，就不拔箭！”于是冲入陈棱的阵中，大声呼喊冲击，敌军纷纷溃败，他抓获了射箭的将领，让他拔掉箭后，杀了他，提着他的头在陈棱军中展示，又杀了数十人，陈棱军大败，陈棱逃跑得以幸免。
〔4〕进破高邮，引兵度淮，攻历阳，据之，称总管。分兵徇属县，皆下，江淮群盗争附。伏威选敢死士五千，号“上募”，宠厚之，与均甘苦，每攻取，必先登，战罢，阅创在背者杀之。所虏获必分与麾下，士有战死，以其妻殉，故人自奋战，无完敌。宇文化及以为历阳太守，不受。徙丹杨，自称大行台。始进用士人，缮利兵械，薄赋敛，除殉葬法，民奸若盗及吏受赇，虽轻，皆杀无赦。上表越王侗，侗以为东南道大总管，封楚王。
进一步攻破高邮，率军渡过淮河，攻占历阳，占据那里，自称总管。分兵征服所属各县，全部攻克，江淮地区的群盗争相归附。杜伏威挑选了五千名敢死士，称为“上募”，给予优厚的待遇，与他们同甘共苦，每次攻取城池，必定率先登城，战斗结束后，检查背部有伤的人就杀掉。所俘获的财物必定分给部下，士兵有战死的，就用他的妻子殉葬，所以人人奋勇作战，没有能抵挡的敌人。宇文化及任命他为历阳太守，他不接受。迁到丹杨，自称大行台。开始任用士人，修缮兵器，减轻赋税，废除殉葬法，百姓中奸邪如盗贼以及官吏受贿，即使情节轻微，都杀无赦。上表给越王杨侗，杨侗任命他为东南道大总管，封为楚王。
〔5〕是时，秦王方讨王世充，遣使招怀，伏威乃献款。高祖授以东南道行台尚书令、江淮安抚大使、上柱国、吴王，赐姓，豫属籍，以其子德俊为山阳公，赐帛五千段，马三百匹。伏威遣其将陈正通、徐绍宗以兵会，取世充之梁郡。又遣将王雄诞讨李子通于杭州，禽以献。破汪华于歙州。尽有江东、淮南地，南属岭，东至于海。秦王已平刘黑闼，师次曹、兖，伏威惧，乃入朝。诏拜太子太保兼行台尚书令，留京师，位在齐王元吉上，以宠之。
这时候，秦王李世民正在讨伐王世充，派人去招抚杜伏威，杜伏威就归顺了。唐高祖李渊任命杜伏威为东南道行台尚书令、江淮安抚大使、上柱国、吴王，赐他姓李，并把他编入皇室宗亲的名册，封他的儿子杜德俊为山阳公，赏赐丝绸五千段、马三百匹。杜伏威派他的部将陈正通、徐绍宗带兵与秦王的部队会合，攻下了王世充的梁郡。又派部将王雄诞在杭州讨伐李子通，活捉了他并献上。在歙州打败了汪华。杜伏威完全占据了长江以东、淮河以南的地区，南边到五岭，东边到大海。秦王已经平定了刘黑闼，军队驻扎在曹州、兖州一带，杜伏威害怕了，就入朝拜见皇帝。皇帝下诏任命他为太子太保兼行台尚书令，留在京城，地位在齐王李元吉之上，以此表示对他的恩宠。
〔6〕伏威好神仙长年术，饵云母被毒，武德七年624二月，暴卒。初，公祏反，矫伏威令以绐众，赵郡王孝恭既平公祏，得反书以闻。高祖追其官，削属籍，没入家产。贞观元年627，太宗知其冤，诏复官爵，以公礼葬，仍还其子封。
杜伏威喜好神仙长生之术，服用云母中毒，武德七年二月，突然去世。当初，辅公祏反叛，假传杜伏威的命令来欺骗众人，赵郡王李孝恭平定辅公祏后，得到反叛的书信并上报朝廷。唐高祖追夺了杜伏威的官职，削除其宗室属籍，没收家产。贞观元年，唐太宗知道他是冤枉的，下诏恢复其官爵，以公爵之礼安葬，并归还其子的封爵。
〔7〕伏威有养子三十人，皆壮士，属以兵，与同衣食，唯阚棱、王雄诞知名。
杜伏威有三十个养子，都是壮士，交给他们兵权，与他们同吃同穿，其中只有阚棱和王雄诞比较出名。
〔8〕阚棱，伏威邑人也。貌魁雄，善用两刃刀，其长丈，名曰“拍刀”，一挥杀数人，前无坚对。伏威据江淮，以战功显，署左将军。部兵皆群盗，横相侵牟，棱案罪杀之，虽亲故无脱者，至道不举遗。从伏威入朝，拜左领军将军、越州都督。公祏反，棱与南讨，青山之战，与陈正通遇，阵方接，棱脱兜鍪谓众曰：“不识我邪？何敢战！”其徒多棱旧部，气遂索，至有拜者。公祏破，棱功多，然颇自伐。公祏被禽，乃诬与己谋；又伏威、王雄诞及棱赀产在丹阳者当原，而赵郡王孝恭悉籍入之，棱自诉，忤孝恭。遂以谋反诛。
阚棱是杜伏威的同乡。身材魁梧雄壮，善于使用两刃刀，刀长一丈，名叫“拍刀”，一挥就能杀死数人，面前没有能抵挡的敌人。杜伏威占据江淮时，阚棱因战功显赫，被任命为左将军。他的部下都是群盗，横行霸道相互侵夺，阚棱依法定罪处死他们，即使是亲戚故旧也没有逃脱的，以至于路上没有人捡拾遗失的东西。跟随杜伏威入朝，被任命为左领军将军、越州都督。辅公祏反叛时，阚棱参与南征，在青山之战中，与陈正通相遇，两军刚交锋，阚棱脱下头盔对众人说：“不认识我吗？怎么敢交战！”他的部下很多是阚棱的旧部，士气顿时低落，甚至有人下拜。辅公祏被平定后，阚棱功劳很多，但颇自夸。辅公祏被俘后，诬陷阚棱与自己同谋；又因为杜伏威、王雄诞和阚棱在丹阳的财产应当被原宥，但赵郡王李孝恭全部没收，阚棱为自己申诉，触怒了李孝恭。于是以谋反罪被诛杀。
〔9〕王雄诞，曹州济阴人。少强果，膂力绝人。伏威之起，用其计，战多克，署骠骑将军。
王雄诞是曹州济阴人。他年轻时就很强壮勇猛，力气大得超过常人。杜伏威起兵时，采纳了他的计策，打仗大多能获胜，于是任命他为骠骑将军。
〔10〕初，伏威度淮与李子通合，后子通惮其才，袭之，伏威被创堕马，雄诞负逃葭泽中，裒啸散亡，又为隋将来整所窘，众复溃。别将西门君仪妻王勇决而力，负伏威走，雄诞总麾下壮士十余人从之。追兵至，雄诞还拒，数被创，气弥厉，伏威遂脱。阚棱年长于雄诞，故军中号棱“大将军”，雄诞“小将军”。
当初，杜伏威渡过淮河与李子通会合，后来李子通忌惮他的才能，袭击他，杜伏威受伤落马，王雄诞背着他逃到芦苇丛中，收集溃散的士兵，又被隋将来整所困，军队再次溃散。偏将西门君仪的妻子王氏勇敢果断且有力气，背着杜伏威逃跑，王雄诞率领部下十多名壮士跟随。追兵赶到，王雄诞回身抵抗，多次受伤，气势更加勇猛，杜伏威得以逃脱。阚棱比王雄诞年长，所以军中称阚棱为“大将军”，王雄诞为“小将军”。
〔11〕后伏威令辅公祏击子通，以雄诞、棱为副，战溧水，子通败，公祏乘胜追之，反为所挤，士皆走壁。雄诞曰：“子通狃于胜，无营垒，今急击之，必克。”公祏不从。雄诞独提私卒数百，衔枚夜往，乘风火之，子通大败走，度太湖。武德四年621，与子通战苏州，却之。子通以精兵保独松岭，雄诞遣将陈当率千兵出不意，乘高蔽崦，张疑帜，夜缚炬于树，遍山泽。子通惧，烧营遁，保余杭，雄诞追禽之。
后来杜伏威命令辅公祏攻打李子通，以王雄诞、阚棱为副将，在溧水交战，李子通败退，辅公祏乘胜追击，反而被李子通反击，士兵都逃回营垒。王雄诞说：“李子通因胜利而骄纵，没有营垒，现在急速攻击，一定能攻克。”辅公祏不听。王雄诞独自率领几百名亲兵，衔枚连夜出发，顺风放火，李子通大败逃跑，渡过太湖。武德四年，在苏州与李子通交战，击退了他。李子通率精兵据守独松岭，王雄诞派将领陈当率领一千士兵出其不意，占据高地遮蔽山坳，张设疑兵旗帜，夜里在树上捆绑火把，遍布山泽。李子通害怕，烧毁营寨逃跑，守卫余杭，王雄诞追击并俘虏了他。
〔12〕歙贼汪华据郡称王且十年，雄诞还师攻之，华以劲甲出新安洞拒战，雄诞伏兵山谷，以弱卒数千斗，辄走壁，华来攻，壁中奋殊死，不可下。会暮还，雄诞伏兵已据洞口，不得归，遽面缚降。苏贼闻人遂安据昆山，无所属，伏威使讨之，雄诞以邑险而完，攻之引日，遂单骑造垒门，陈国威灵，因开晓祸福，遂安即降。以前后功授歙州总管，封宜春郡公。
歙州的贼寇汪华占据州郡称王将近十年，王雄诞率领军队回师攻打他。汪华率领精锐部队从新安洞出来迎战，王雄诞把伏兵埋伏在山谷中，用几千名弱兵与敌军交战，但总是假装败退跑回营垒。汪华前来进攻，营垒中的士兵奋力死战，无法攻下。等到傍晚汪华回撤时，王雄诞的伏兵已经占据了洞口，汪华无法返回，于是反绑双手投降。苏州的贼寇闻人遂安占据昆山，不归附任何人，杜伏威派王雄诞去讨伐他。王雄诞认为昆山城险要且完整，如果强攻会拖延时日，于是单人匹马来到敌军营垒门前，陈述朝廷的威德，并开导说明祸福，闻人遂安当即投降。因为前后的功劳，王雄诞被授予歙州总管，封为宜春郡公。
〔13〕伏威入朝，以兵属雄诞。辅公祏将反，患其异己，纵反间，阳言得伏威教，责雄诞贰。雄诞素质直，信之，乃归卧疾。公祏夺其兵，遣西门君仪谕计，雄诞始悔寤，曰：“天下方靖，王在京师，当谨守藩，奈何为族夷事？雄诞虽死，谊不从！”公祏遂缢之。
杜伏威入朝，将军队交给王雄诞。辅公祏将要反叛，担心王雄诞与自己不同心，就施反间计，假称得到杜伏威的命令，责备王雄诞有二心。王雄诞一向质朴直率，相信了，于是回家称病。辅公祏夺了他的兵权，派西门君仪传达谋反的计划，王雄诞才醒悟后悔，说：“天下刚刚平定，大王在京师，应当谨守藩镇，为什么要做灭族的事？我王雄诞即使死，也义不从命！”辅公祏于是勒死了他。