〔14〕雄诞爱人，善抚士，能致下死力，每破城邑，整众山立，无丝毫犯。死之日，江南士庶为流涕。高祖嘉其节，以子世果袭宜春郡封。太宗立，优诏赠左骁卫大将军、越州都督，谥曰忠。世果，垂拱初至广州都督、安西大都护。
王雄诞关爱他人，善于安抚士兵，能使部下效死力，每次攻破城邑，整顿队伍如山岳般屹立，丝毫不侵犯百姓。他死的那天，江南的士人百姓都为之流泪。唐高祖嘉奖他的节操，让他的儿子王世果承袭宜春郡的封爵。唐太宗即位后，下诏追赠他为左骁卫大将军、越州都督，谥号为忠。王世果在垂拱初年官至广州都督、安西大都护。
〔15〕张士贵，虢州卢氏人，本名忽峍。弯弓百五十斤，左右射无空发。隋大业末，起为盗，攻剽城邑，当时患之，号“忽峍贼”。高祖移檄招之，士贵即降，拜右光禄大夫。从征伐有功，赐爵新野县公。又从平洛，授虢州刺史。帝曰：“顾令卿衣锦昼游耳。”进封虢国公、右屯卫大将军。贞观七年633，为龚州道行军总管，破反獠还，太宗闻其冒矢石先登，劳之曰：“尝闻以忠报国者不顾身，于公见之。”累迁左领军大将军。显庆初，卒，赠荆州都督，陪葬昭陵。
张士贵是虢州卢氏县人，本名叫忽峍。他能拉开一百五十斤重的弓，左右开弓射箭没有落空的。隋朝大业末年，他起兵做了盗贼，攻抢城镇，当时的人都很怕他，称他为“忽峍贼”。唐高祖李渊发出文书招降他，张士贵立刻投降，被授予右光禄大夫的官职。他跟随高祖征战有功，被封为新野县公。后来又跟随平定了洛阳，被任命为虢州刺史。皇帝说：“让你衣锦还乡、白天游玩罢了。”于是进封他为虢国公、右屯卫大将军。贞观七年，他担任龚州道行军总管，击败反叛的獠人后返回，太宗听说他冒着箭和石头冲在最前面，慰劳他说：“曾听说忠心报国的人不顾惜自身，今天在你身上看到了。”他多次升迁至左领军大将军。显庆初年去世，追赠荆州都督，陪葬在昭陵。
〔16〕李子和，同州蒲城人，本郭氏。为隋左翊卫，以罪徙榆林。大业末，郡饥，子和与死士十八人执丞王才，数以不恤下，斩之，开仓赈穷乏。自号永乐王，建元丑平，号其父为太公，以弟子政为尚书令，子端、子升为左右仆射，有骑兵二千。南连梁师都，北事突厥，纳弟为质。始毕可汗册子和为平杨天子，不敢当，乃更署为屋利设。武德元年献款，授灵州总管、金河郡公，徙郕国公。袭师都宁朔城，克之。又伺突厥虚实，阴以章闻，为虏逻骑所获，处罗可汗怒，囚子升，于是子和危畏，举部南徙，诏内延州故城。五年，从平刘黑闼有功，赐姓，拜右武卫将军。十一年，为婺州刺史，徙夷国公。显庆初，转黔州都督，乞骸骨，许之，进金紫光禄大夫，卒。
李子和是同州蒲城人，本姓郭。担任隋朝左翊卫，因罪被流放榆林。大业末年，郡中饥荒，李子和与十八名敢死士抓住县丞王才，历数他不体恤百姓的罪状，杀了他，开仓赈济穷人。自称永乐王，建年号丑平，称他的父亲为太公，任命弟弟李子政为尚书令，李子端、李子升为左右仆射，有骑兵二千。南面联合梁师都，北面侍奉突厥，送弟弟为人质。始毕可汗册封李子和为平杨天子，他不敢接受，于是改封为屋利设。武德元年归顺唐朝，被任命为灵州总管、金河郡公，改封郕国公。袭击梁师都的宁朔城，攻克了。又侦察突厥的虚实，秘密上奏朝廷，被突厥巡逻骑兵抓获，处罗可汗大怒，囚禁了李子升，于是李子和感到危险恐惧，率领部众南迁，朝廷下诏安置在延州旧城。武德五年，随军平定刘黑闼有功，赐姓李，拜为右武卫将军。武德十一年，任婺州刺史，改封夷国公。显庆初年，转任黔州都督，请求退休，获准，进升金紫光禄大夫，去世。
〔17〕苑君璋，马邑豪也，以趫雄自奋。刘武周以兵入寇，君璋曰：“唐以一州兵掇取三辅，所向风靡，此殆天命，非人谋，不可争也。太原而南多岩阻，今束甲深入，无踵军，有失不可偿，不如连突厥与唐合从，南面称孤，上策也。”武周不听，使君璋守朔州，引众内侵，未几败，泣曰：“废君言，乃至此！”即与共趋突厥。
苑君璋是马邑的豪杰，以矫健勇猛而自奋。刘武周率兵入侵，苑君璋说：“唐军以一州的兵力夺取了三辅地区，所向披靡，这大概是天命，不是人力能抗拒的，不可与之争锋。太原以南多山险阻隔，如今轻装深入，没有后续部队，一旦有失就无法挽回，不如联合突厥与唐军结盟，南面称王，这是上策。”刘武周不听，让苑君璋守卫朔州，率军入侵，不久失败，哭着说：“不听你的话，才落到这个地步！”于是与刘武周一起投奔突厥。
〔18〕武周死，突厥以君璋为大行台，统武周部曲，使郁射设监兵，与旧将高满政夜袭代州，不克。高祖遣使招之，赐铁券，约不死。君璋拒命，进寇代州，刺史王孝德拒却之。满政劝君璋曰：“夷狄无礼，岂可北面臣之？请尽杀其众以归唐。”君璋不从。而马邑困于兵，人厌乱，满政因众不忍，夜胁君璋，君璋奔突厥。满政以城归，诏拜朔州总管，封荣国公。君璋引突厥攻陷马邑，杀满政，夷其党，乃去，退保恒安。其部皆中国人，多叛去，君璋穷，乃降，自请鄣虏赎罪。
刘武周死后，突厥任命苑君璋为大行台，统领刘武周的部众，派郁射设监军，与旧将高满政夜袭代州，没有攻克。唐高祖派使者招降他，赐予铁券，约定不杀。苑君璋拒绝命令，进犯代州，刺史王孝德击退了他。高满政劝苑君璋说：“夷狄无礼，怎么能北面称臣？请杀掉他们的部众归顺唐朝。”苑君璋不听。马邑被战争困扰，百姓厌战，高满政利用众人的不满，夜里胁迫苑君璋，苑君璋逃奔突厥。高满政献城归顺，朝廷下诏拜为朔州总管，封荣国公。苑君璋引突厥攻陷马邑，杀死高满政，灭其党羽，然后离去，退守恒安。他的部下都是中原人，大多叛离，苑君璋走投无路，于是投降，自己请求防守边境以赎罪。
〔19〕高祖遣雁门人元普赐金券，会颉利亦召之，意犹豫。子孝政谏曰：“大人许唐降，又贰颉利，自取亡也。今粮尽众携，不即决，恐衿肘变生，孝政不忍见祸之酷也！”即单骑南奔，君璋喻返之，召众与议。恒安人郭子威曰：“恒安故王者都，山川足以自固，突厥方强，我援之，可观天下变，何遽降？”君璋然之，执元普送突厥，颉利德之，遣以锦裘羊马。其下怨，投书于门曰：“不早附唐，父子诛。”孝政惧，欲自归，为君璋所拘。与突厥寇马邑，犯太原，边人苦之。见颉利政乱，知将亡，遂率所部降，颉利追，击走其兵。
唐高祖派雁门人元普赐给刘君璋免死金牌，正好颉利可汗也来召他归附，君璋犹豫不决。他的儿子孝政劝谏说：“父亲大人已经答应归顺唐朝，却又背叛颉利，这是自取灭亡。如今粮草耗尽、众人离心，再不赶快决定，恐怕身边会突然发生变故，我不忍心看到大祸临头！”说完就独自骑马向南奔逃，君璋派人劝他返回，然后召集众人商议。恒安人郭子威说：“恒安是过去帝王建都的地方，山河险固足以自守，突厥现在正强盛，我们依靠他们，可以坐观天下变化，何必急着投降？”君璋认为他说得对，就抓了元普送到突厥，颉利很感激他，派人送来锦袍、羊和马。君璋的部下对此不满，有人在门上贴了字条说：“不早点归附唐朝，父子都会被处死。”孝政害怕，想自己归顺唐朝，却被君璋囚禁起来。后来君璋和突厥一起侵犯马邑，进犯太原，边境百姓深受其苦。等到他看见颉利政治混乱，知道突厥快要灭亡，就率领部下归降唐朝，颉利派兵追击，但被君璋击败赶走。
〔20〕入朝，拜安州都督，封芮国公，食五百户，赐帛四千匹。君璋不晓书，然天资习事，历职有惠称。贞观中，卒。
入朝后，被任命为安州都督，封芮国公，食邑五百户，赐帛四千匹。苑君璋不识字，但天资聪慧熟悉事务，历任官职有仁惠的声誉。贞观年间去世。
〔21〕罗艺，字子廷，襄州襄阳人，家京兆之云阳。父荣，隋监门将军。艺刚愎不仁，勇攻战，善用槊。大业中，以战力补虎贲郎将。辽东之役，李景以武卫大将军督饷北平，诏艺以兵属，分部严一。然任气，尝慢侮景，频为景辱。
罗艺，字子廷，襄州襄阳人，家住京兆云阳。父亲罗荣，是隋朝监门将军。罗艺刚愎暴戾，作战勇敢，善于使用长矛。大业年间，因战功补任虎贲郎将。辽东之役时，李景以武卫大将军身份督运粮饷到北平，下诏让罗艺率兵归属，分部严整统一。但罗艺任性，曾轻慢侮辱李景，多次被李景羞辱。
〔22〕天下盗起，涿郡号富饶，伐辽兵仗多在，而仓庤盈羡，又临朔宫多珍宝，屯师且数万，苦盗贼侵掠，留守将赵什住、贺兰谊、晋文衍等不能支。艺捍寇，数破却之，勇常冠军，为诸将忌畏。艺阴自计，因出师，诡说众曰：“吾军讨贼数有功，而食乏。官粟若山，而留守不赈恤，岂安人强众意邪？”士皆怨。既还，郡丞出郊谒，艺执之，陈兵入，什住等惧，争听命。艺即发库赀赐战士，仓粟给穷人，境内大悦。杀异己者渤海太守唐祎等，威动北边，柳城、怀远并归附。黜柳城太守杨林甫，改郡曰营州，以襄平太守邓皓为总管，艺自称幽州总管。
天下盗贼蜂起，涿郡号称富饶，征伐辽东的兵器大多存放在这里，粮仓也堆得满满的，还有临朔宫里藏着许多珍宝，驻扎的军队将近几万人，却苦于盗贼的侵扰掠夺，留守将领赵什住、贺兰谊、晋文衍等人抵挡不住。罗艺抗击贼寇，多次击败他们，勇猛常常全军第一，被其他将领忌惮害怕。罗艺暗中盘算，趁着出兵的机会，欺骗众人说：“我们军队讨伐贼寇多次立功，但粮食却不够吃。官府的粮食堆积如山，但留守官员却不救济，这难道是安定百姓、壮大军队的意思吗？”士兵们都怨恨不满。回师后，郡丞出城到郊外迎接，罗艺抓住他，摆开军阵进城，赵什住等人害怕了，争着听从命令。罗艺立即打开仓库的钱财赏赐战士，拿出粮仓的粮食分给穷人，境内百姓非常高兴。他杀了不服从自己的渤海太守唐祎等人，威名震动了北方边境，柳城、怀远都归附了他。罗艺罢免了柳城太守杨林甫，把郡名改为营州，任命襄平太守邓皓为总管，罗艺自称幽州总管。
〔23〕宇文化及至山东，遣使招艺，艺曰：“我隋旧臣，今大行颠覆，义不辱于贼。”斩使者，为炀帝发丧三日。时窦建德、高开道亦遣使于艺，艺谓官属曰：“建德等皆剧贼，不足共功名，唐公起兵据关中，民望所系，王业必成，吾决归之。敢异议者戮！”会张道源抚辑山东，亦谕艺降，武德二年619，乃奉表以地归。诏封燕王，赐姓，豫属籍。数与建德战，多所禽馘。秦王击刘黑闼，高祖诏艺弟监门将军寿以兵从，艺自率众数万破刘什善、张君立于徐河。黑闼引突厥入寇，艺复以兵与皇太子建成会洺州，遂请入朝。帝厚礼之，拜左翊卫大将军。
宇文化及到达山东，派使者招降罗艺，罗艺说：“我是隋朝旧臣，如今皇帝去世，我义不容辱于贼。”杀了使者，为隋炀帝发丧三天。当时窦建德、高开道也派使者来见罗艺，罗艺对官属说：“窦建德等人都是大贼，不值得与他们共图功名，李渊起兵占据关中，是民心所向，王业必成，我决定归顺他。有敢异议的杀！”恰逢张道源安抚山东，也劝罗艺投降，武德二年，罗艺上表以地归顺。下诏封为燕王，赐姓李，编入宗室属籍。多次与窦建德交战，多有俘获斩首。秦王李世民攻打刘黑闼，唐高祖下诏让罗艺的弟弟罗寿率兵随从，罗艺亲自率数万人在徐河击败刘什善、张君立。刘黑闼引突厥入侵，罗艺又率兵与皇太子李建成在洺州会合，于是请求入朝。皇帝厚礼相待，拜为左翊卫大将军。
〔24〕艺负其功，且贵重不少屈，秦王左右尝至其营，艺疻辱之。高祖怒，以属吏，久乃释。时突厥放横，藉艺威名欲惮虏，诏以本官领天节军将，镇泾州。
罗艺依仗自己的功劳，并且地位尊贵不肯稍加屈从，秦王李世民身边的人曾到他的军营，罗艺殴打侮辱了他们。唐高祖发怒，将他交给官吏，很久才释放。当时突厥横行，想借罗艺的威名震慑突厥，下诏以原官兼任天节军将，镇守泾州。
〔25〕太宗即位，进开府仪同三司。艺内惧，乃图反，诡言阅武。兵既集，称被密诏入朝，军至豳，治中赵慈皓出谒，遂据州。帝命长孙无忌、尉迟敬德击之，未至，慈皓与统军杨岌谋诛艺，艺觉，执慈皓。岌居外，即攻之，艺败，弃妻子，从数百骑奔突厥。抵宁州，骑稍亡，左右斩之，传首，枭于都市。寿时为利州都督，亦及诛。
太宗李世民即位后，进封罗艺为开府仪同三司。罗艺内心害怕，于是图谋造反，假称要检阅军队。军队集结后，他谎称接到密诏要入朝，军队到达豳州时，治中赵慈皓出城迎接，罗艺就占据了州城。皇帝命令长孙无忌、尉迟敬德攻打他，还没到，赵慈皓与统军杨岌谋划诛杀罗艺，罗艺察觉，抓住了赵慈皓。杨岌在外城，立即进攻罗艺，罗艺战败，抛弃妻子儿女，率领几百骑兵逃往突厥。到达宁州时，骑兵渐渐逃走，左右的人杀了他，将首级传送到京城，在集市上示众。当时罗寿担任利州都督，也被牵连诛杀。