〔43〕高祖已定京师,诏拜山南招尉大使,徇巴蜀,下三十余州。进击朱粲,破之,俘其众,诸将曰:“粲徒食人,挚贼也,请坑之。”孝恭曰:“不然,今列城皆吾寇,若获之则杀,后渠有降者乎?”悉纵之。繇是腾檄所至辄下。
高祖平定京城后,下诏任命李孝恭为山南招尉大使,巡行巴蜀一带,攻下了三十多个州。随后进攻朱粲,击败了他,俘虏了他的部众。将领们说:“朱粲的部众吃人,是极凶恶的贼寇,请把他们活埋。”李孝恭说:“不行,现在各城都是我们的敌人,如果抓到就杀,以后哪里还有人会投降呢?”于是把俘虏全部释放。从此,他发布的檄文所到之处,敌人纷纷归降。
〔44〕明年,拜信州总管,承制得拜假。当是时,萧铣据江陵,孝恭数进策图铣,帝嘉纳。进王赵郡,以信州为夔州。乃大治舟舰,肄水战。会李靖使江南,孝恭倚其谋,遂图江陵,尽召巴蜀首领子弟收用之,外示引擢而内实质也。俄进荆湘道总管,统水陆十二军发夷陵,破铣二镇,纵战舰放江中。诸将曰:“得舟当济吾用,弃之反资贼,奈何?”孝恭曰:“铣之境,南际岭,左薄洞庭,地险士众,若城未拔而援至,我且有内外忧,舟虽多,何所用之?今铣濒江镇戍,见舻舠蔽江下,必谓铣已败,不即进兵,觇候往返,以引救期,则吾既拔江陵矣。”已而救兵到巴陵,见船,疑不进。铣内外阻绝,遂降。帝悦,迁荆州大总管,诏图破铣状以进。
第二年,李孝恭被任命为信州总管,按照朝廷的规定可以自行任命官员。当时,萧铣占据江陵,李孝恭多次献上攻打萧铣的计策,皇帝都赞许并采纳了。他进爵为赵郡王,并把信州改为夔州。于是大规模建造战船,训练水战。正赶上李靖出使江南,李孝恭依赖他的谋略,于是谋划攻打江陵,把巴蜀地区首领的子弟全部召来收为己用,表面上表示提拔重用,实际上是作为人质。不久升任荆湘道总管,统率水陆十二支军队从夷陵出发,攻破萧铣的两个镇,把缴获的战船放到江中。各位将领说:“得到战船应当用来帮助我们作战,丢掉它们反而资助了敌人,怎么办?”李孝恭说:“萧铣的境内,南边到五岭,东边靠近洞庭湖,地势险要,士兵众多,如果江陵城还没攻下而援兵到来,我们就会有内外受敌的忧患,战船虽然多,又有什么用呢?现在萧铣沿江的镇守部队,看到战船密密麻麻顺江而下,一定认为萧铣已经战败,不会立即进兵,侦察往返,拖延救援的时间,那时我们就已经攻下江陵了。”不久救兵到达巴陵,看到战船,迟疑不敢前进。萧铣内外隔绝,于是投降。皇帝很高兴,升任李孝恭为荆州大总管,下诏让人画下攻破萧铣的情形进献给他。
〔45〕孝恭治荆,为置屯田,立铜冶,百姓利之。迁襄州道行台左仆射。时岭表未平,乃分遣使者,绥辑安慰,其款附者四十有九州,朝廷号令畅南海矣。
李孝恭治理荆州,设置屯田,建立铜矿冶炼,百姓从中受益。后来升任襄州道行台左仆射。当时岭南地区尚未平定,他就分派使者,安抚招降,归附的共有四十九个州,朝廷的政令得以畅通南海。
〔46〕未几,辅公祏反,寇寿阳,诏孝恭为行军元帅讨之。引兵趋九江,李靖、李勣、黄君汉、张镇州、卢祖尚皆禀节度。将发,大飨士,杯水变为血,坐皆失色,孝恭自如,徐曰:“祸福无基,唯所召尔!顾我不负于物,无重诸君忧。公祏祸恶贯盈,今仗威灵以问罪,杯中血,乃贼臣授首之祥乎!”尽饮罢,众心为安。公祏将冯惠亮等拒崄邀战,孝恭坚壁不出,遣奇兵绝饷道,贼饥,夜薄营,孝恭卧不动。明日,使羸兵扣贼垒挑之,祖尚选精骑阵以待。俄而兵却,贼追北且嚣,遇祖尚军,薄战,遂大败。惠亮退保梁山,孝恭乘胜破其别镇,贼赴水死者数千计。公祏穷,弃丹杨走,骑穷追,生禽之,江南平。玺书褒美,赐甲第一区、女乐二部、奴婢七百口、宝玩不赀。进授东南道行台左仆射。行台废,更为扬州大都督。
不久,辅公祏谋反,侵犯寿阳,皇帝下诏任命李孝恭为行军元帅讨伐他。李孝恭率军直奔九江,李靖、李勣、黄君汉、张镇州、卢祖尚都接受他的指挥。即将出发时,大宴将士,杯中的水忽然变成了血,在座的人都大惊失色,李孝恭神色自若,慢慢地说:“祸福没有根基,都是自己招来的!我自问没有亏欠什么,大家不必过分担忧。辅公祏恶贯满盈,现在凭借朝廷威灵前去问罪,杯中的血,大概是贼臣即将授首的征兆吧!”说完一饮而尽,大家的心才安定下来。辅公祏的部将冯惠亮等人据守险要挑战,李孝恭坚守不出,派奇兵切断敌人的粮道,贼军饥饿,夜里来袭击营寨,李孝恭躺着不动。第二天,派老弱士兵去敌营前挑战,卢祖尚挑选精锐骑兵列阵等待。不久,唐军佯装败退,贼军追击并喧哗,遇到卢祖尚的军队,近战,贼军大败。冯惠亮退守梁山,李孝恭乘胜攻破他的其他营寨,贼军投水而死的有数千人。辅公祏走投无路,放弃丹杨逃跑,骑兵穷追不舍,活捉了他,江南平定。皇帝下诏书褒奖赞美,赐给他住宅一区、女乐两部、奴婢七百人、珍宝玩物无数。晋升他为东南道行台左仆射。行台撤销后,改任扬州大都督。
〔47〕孝恭再破巨贼,北自淮,东包江,度岭而南,尽统之。欲以威重夸远俗,乃筑第石头城,陈庐徼自卫。或诬其反,召还,颇为宪司镌诘,既无状,赦为宗正卿。赐实封千二百户。历凉州都督、晋州刺史。贞观初,为礼部尚书,改王河间。
李孝恭两次击败大贼,北到淮河,东到长江,越过五岭直到南方,全部统辖这些地区。他想用威仪来向远方百姓炫耀,就在石头城建造府邸,设置巡逻兵士保卫自己。有人诬告他谋反,被召回京城,受到司法部门的严厉盘问,查无实据后,被赦免并任命为宗正卿。赐给实封一千二百户。历任凉州都督、晋州刺史。贞观初年,担任礼部尚书,改封为河间王。
〔48〕性奢豪,后房歌舞伎百余,然宽恕退让,无矜伐色,太宗用是亲重之,宗室莫比也。尝谓人曰:“吾所居颇壮丽,非吾心也。当别营一区,令粗足充事而已。吾殁后,子也才,易以守;不才,不为他人所利。”十四年640,中饮暴薨,年五十。帝哭之恸,赠司空、扬州都督及谥,陪葬献陵。
他生性奢侈豪放,后房中养着上百名歌舞伎,但他为人宽厚谦逊,没有骄傲自夸的神色,唐太宗因此亲近器重他,宗室中没有人能比得上。他曾对人说:“我所住的房屋十分壮丽,但这并不是我的本意。应当另外建造一处住所,只要大致够用就行了。我死后,儿子如果有才能,容易守住这份家业;如果没有才能,也不至于被他人所利用。”贞观十四年,他在宴饮中突然去世,终年五十岁。太宗皇帝哭得非常悲痛,追赠他为司空、扬州都督,并赐予谥号,陪葬于献陵。
〔49〕始,隋亡,盗贼遍天下,皆太宗身自讨定,谋臣骁帅并隶麾下,无特将专勋者,惟孝恭独有方面功以自见云。子崇义、晦。
当初隋朝灭亡时,盗贼遍布天下,都是太宗亲自征讨平定,谋臣勇将都隶属于他的麾下,没有独自领兵立下大功的特将,只有李孝恭独自在方面立下功勋而显现自己。他的儿子是李崇义、李晦。
〔50〕崇义嗣王,降封谯国公,历蒲、同二州刺史、益州都督府长史,有威名。终宗正卿。
李崇义继承王爵,后被降封为谯国公,历任蒲州、同州刺史、益州都督府长史,有威名。最终官至宗正卿。
〔51〕晦,乾封中为营州都督,以治状闻,玺书劳赐。迁右金吾将军,检校雍州长史,摧擿奸伏无留隐,吏下畏之。高宗将幸洛,诏晦居守,谓曰:“关中事一以属公,然法令牵制,不可以成政,法令外苟可以利人者行之,毋须以闻。”故晦治有异绩。武后时,迁秋官尚书。卒,赠幽州都督。初,晦第起观阁,下临肆区,其人候晦曰:“庶人不及以礼,然室家之私,不愿外窥,今将辞公。”晦惊,遽毁彻之。子荣,奉吴王恪祀。
韦晦在唐高宗乾封年间担任营州都督,因为治理成效显著而闻名,皇帝下诏书慰劳赏赐他。后来升任右金吾将军,代理雍州长史,他揭发隐藏的奸邪之事,没有留下什么隐瞒的,下属官吏都害怕他。唐高宗将要去洛阳,命令韦晦留守京城,对他说:“关中的事务全部委托给你,但法令可能会束缚你,难以做出政绩,凡是法令之外只要对百姓有利的事情,你就去做,不必先来报告。”所以韦晦治理关中取得了卓越的成效。武则天时期,升任秋官尚书。去世后,追赠幽州都督。当初,韦晦在府第修建楼阁,楼下正对着市场区域,有个人来拜访韦晦说:“平民百姓虽然不能完全合乎礼节,但家中的私事,不愿意被别人从外面看到,现在我要向您辞别搬家了。”韦晦很惊讶,立即拆毁了楼阁。他的儿子韦荣,负责供奉吴王李恪的祭祀。
〔53〕汉阳郡王瑰,始为郡公,进王。高祖使持币遗突厥颉利可汗言和亲事。颉利始见瑰,倨甚。瑰开说,示以厚币,乃大喜,改容加礼,因遣使随入献名马。后复聘,颉利谓其下曰:“前瑰来,悔不少屈之,当使拜我。”瑰伺知之,既见颉利,即长揖。颉利怒,留不遣。瑰意象自若,不为屈。虏知不可劫,卒以礼遣。
汉阳郡王李瑰,最初是郡公,后晋升为王。高祖派他携带礼物出使突厥颉利可汗,商议和亲之事。颉利初次见到李瑰时,非常傲慢。李瑰劝说他,并展示丰厚的礼物,颉利才大喜,改变态度以礼相待,于是派使者随李瑰入朝进献名马。后来李瑰再次出使,颉利对他的部下说:“上次李瑰来,我后悔没有稍微让他屈服,应该让他向我跪拜。”李瑰探知后,见到颉利时,只作了一个长揖。颉利大怒,扣留他不让回去。李瑰神态自若,不屈服。突厥人知道无法胁迫他,最终以礼相送。
〔54〕迁左武候将军,代孝恭为荆州都督,政务清静。岭外酋豪数相攻,瑰遣使谕威德,皆如约,不敢乱。后例为公。长史冯长命者,尝为御史大夫,素贵,事多专决,瑰怒,杖之,坐免。起为宜州刺史、散骑常侍,薨。
李瑰升任左武候将军,接替李孝恭担任荆州都督,治理政务力求清简宁静。岭南一带的部落首领们多次相互攻打,李瑰派遣使者前去宣示朝廷的威严与恩德,他们都遵守约定,不敢再作乱。后来按照惯例被封为公爵。长史冯长命这个人,曾经担任过御史大夫,一向显贵,处理事务常常独断专行,李瑰很生气,用杖刑责打了他,结果李瑰因此被免职。后来又被起用为宜州刺史、散骑常侍,直到去世。
〔57〕庐江郡王瑗字德圭。武德时,例王,累迁山南东道行台右仆射。与河间王孝恭合讨萧铣,无功。更为幽州都督。瑗素懦,朝廷恐不任职,乃以右领军将军王君廓辅行。君廓,故盗也,其勇绝人,瑗倚之,许结婚,寄心腹。
庐江郡王李瑗,字德圭。武德年间,按惯例封王,多次升迁至山南东道行台右仆射。与河间王李孝恭一起讨伐萧铣,没有功劳。后改任幽州都督。李瑗一向懦弱,朝廷担心他不称职,于是派右领军将军王君廓辅佐他。王君廓原本是盗贼,勇猛过人,李瑗依靠他,答应与他结为婚姻,把他当作心腹。