网页版书目

新唐书 · 卷七十八·列传第三

新唐书 · 目录

〔18〕宝应初,河朔平,涵方母丧,夺哀持节宣慰,所至州县,非公事未尝言,蔬饭水饮,席地以瞑。使还,固请终制,代宗见其癯毁,许之。服除,擢给事中,迁兵部侍郎。

宝应初年,河朔地区被平定,刘涵当时正在为母亲守丧,却被朝廷强令取消丧期,让他拿着符节去安抚慰问。他每到一处州县,除了公事之外从不说话,只吃粗茶淡饭,喝水,席地而坐,闭目休息。出使回来后,他坚决请求继续完成守丧的期限,代宗看到他瘦弱憔悴的样子,就答应了他。守丧期满后,他被提拔为给事中,又升任兵部侍郎。

〔19〕朱希彩杀李怀仙,复宣慰河北,还为浙西观察使。居五岁,入朝,拜御史大夫、京畿观察使。德宗嗣位,以涵和易无所绳举,除太子少傅、山陵副使。以父讳徙光禄卿。未几,迁左散骑常侍,以尚书右仆射致仕,累封襄武县公,卒,赠太子太保。

朱希彩杀死李怀仙后,李涵又奉命宣慰河北,回朝后担任浙西观察使。过了五年,入朝,被任命为御史大夫、京畿观察使。唐德宗即位后,因为李涵温和随和,没有什么纠举弹劾,任命他为太子少傅、山陵副使。因避父亲的名讳,调任光禄卿。不久,升任左散骑常侍,以尚书右仆射的官职退休,多次加封至襄武县公,去世后追赠太子太保。

〔20〕子鰅,贞元初为饶州别驾。妾高以善歌入宫,鰅因御医许泳通书,坐诛。

李涵的儿子李鰅,贞元初年担任饶州别驾。他的妾室高氏因擅长唱歌被选入宫中,李鰅通过御医许泳与高氏通信,因此获罪被处死。

〔21〕雍王绘为隋夏州总管。子贽,追爵河南王,生道玄。

雍王杨绘在隋朝担任夏州总管。他的儿子杨贽,被追封为河南王,生下了杨道玄。

〔22〕淮阳壮王道玄,性谨厚,习技击,然进止都雅。武德初,例王。年十五,从秦王击宋金刚于介州,先登,王壮之,赏予良厚。讨王世充,战多。窦建德屯虎牢,王轻骑致贼,遣道玄伏以待,贼至,走之。战范汜水,登南坡,贯贼阵出其背,复引还,贼皆靡,所发命中。王喜,以副骑给之。每赴敌,飞矢著身如蝟,气益厉。东都平,为洛州总管。府废,更授刺史。俄为山东道行军总管讨刘黑闼,以多见褒。

淮阳壮王李道玄,性格谨慎敦厚,学习武艺,但举止文雅。武德初年,按例封王。十五岁时,跟随秦王在介州攻打宋金刚,率先登城,秦王认为他很勇敢,赏赐丰厚。讨伐王世充时,作战很多。窦建德在虎牢关驻扎,秦王率轻骑引诱敌军,派李道玄埋伏等待,敌军到来,被击退。在汜水作战时,登上南坡,贯穿敌阵从其背后杀出,又返回,敌军纷纷溃败,他射箭百发百中。秦王很高兴,拨给他副骑。每次赴敌,飞箭射中身体如同刺猬,但气势更加凌厉。东都平定后,担任洛州总管。总管府撤销后,改任刺史。不久任山东道行军总管讨伐刘黑闼,因多次立功受到褒奖。

〔23〕黑闼再乱,道玄率史万宝战下博,越泞驰,约万宝继进,万宝素少之,不肯前,曰:“吾被诏,以王儿子名大将,而军进退实在我。今其轻斗,若大军竭驰,必陷泞,莫如以王啖贼,我结阵待之,虽不利王,而利国也。”道玄遂战殁,年十九。万宝为贼所乘,举军溃,身独免。太宗追悼曰:“自兵兴,儿常从我,每见我深入辄克,故慕之。惜其少,远图不究,哀哉!”因流涕。赠左骁卫大将军及谥。

刘黑闼再次作乱,李道玄率领史万宝在下博作战,他越过泥泞奔驰,约定史万宝随后跟进。史万宝一向轻视他,不肯前进,说:“我接受诏命,因为王爷的儿子名义上是太将,但军队的进退实际上由我决定。如今他轻率交战,如果大军全部驰援,一定会陷入泥泞,不如让王爷去引诱敌军,我布阵以待,虽然对王爷不利,但对国家有利。”李道玄于是战死,年仅十九岁。史万宝被敌军乘机攻击,全军溃败,只有他本人逃脱。太宗哀悼说:“自从起兵,这孩子常跟随我,每次见我深入敌阵总能取胜,所以他仰慕效仿。可惜他年纪轻轻,远大志向没有实现,悲哀啊!”因而流泪。追赠左骁卫大将军并赐谥号。

〔24〕无子,以弟道明嗣王,迁左骁卫大将军。贞观十四年640,与武卫将军慕容宝节送弘化公主于吐谷浑,坐漏言主非帝女,夺王,终郓州刺史。六世孙汉。

他没有儿子,就让弟弟李道明继承王位,自己升任左骁卫大将军。贞观十四年,他和武卫将军慕容宝节一起护送弘化公主到吐谷浑,因为泄露了公主不是皇帝亲生女儿的话,被剥夺了王爵,最后在郓州刺史任上去世。他的六世孙叫李汉。

〔25〕汉字南纪,少事韩愈,通古学,属辞雄蔚,为人刚,略类愈。愈爱重,以子妻之。擢进士第,迁累左拾遗。

李汉,字南纪,年少时师从韩愈,精通古学,写文章雄健华美,性情刚直,有些像韩愈。韩愈喜爱器重他,把女儿嫁给他。考中进士,多次升迁至左拾遗。

〔26〕敬宗侈宫室,舶贾献沈香亭材,帝受之,汉谏曰:“以沈香为亭,何异瑶台琼室乎?”是时,王政谬僻,汉言切,多所救补。坐婞讦出佐兴元幕府。

唐敬宗奢侈地修建宫殿,有外国商人进献沉香木做亭子的材料,皇帝接受了。李汉进谏说:“用沉香木做亭子,和瑶台琼室有什么区别呢?”当时,朝政荒谬邪僻,李汉言辞恳切,多次补救。后因刚直揭发他人,被贬出京担任兴元幕府佐官。

〔27〕文宗立,召为屯田员外郎、史馆修撰。论次《宪宗实录》,书宰相李吉甫事不假借,子德裕恶之。会李宗闵当国,擢知制诰,稍进御史中丞,吏部侍郎。初,德裕贬袁州,汉助为排挤,后德裕复辅政,汉坐宗闵党出为汾州刺史,宗闵再逐,改州司马。诏有司不二十年不得用。然不数岁,徙绛州长史,遂不复振。大中时,召拜宗正少卿,卒。

唐文宗即位后,召李汉入朝任屯田员外郎、史馆修撰。他编纂《宪宗实录》,记载宰相李吉甫的事情毫不留情,李吉甫的儿子李德裕很厌恶他。恰逢李宗闵当权,提拔李汉为知制诰,逐渐升任御史中丞、吏部侍郎。当初,李德裕被贬到袁州,李汉帮助排挤他;后来李德裕再次辅政,李汉因被看作李宗闵的同党,被贬出京任汾州刺史,李宗闵再次被贬逐,李汉改任州司马。朝廷下令有司二十年不得任用他。然而没过几年,调任绛州长史,从此再未振作。大中年间,被召入朝任宗正少卿,去世。

〔28〕始,汉为中丞,表孔温业为御史,及汉晚见召,温业已为中丞,每燕集,人以为荣。

起初,李汉担任御史中丞时,上表推荐孔温业担任御史。等到李汉晚年被皇帝召见的时候,孔温业已经升任中丞了。每次宴饮聚会,人们都认为这是一件很荣耀的事。

〔29〕郇王祎,为隋上仪同三司。生子叔良、德良、幼良。

郇王李祎,在隋朝担任上仪同三司的官职。他生了三个儿子:李叔良、李德良、李幼良。

〔30〕长平肃王叔良,武德初,例王,镇泾州,捍薛仁杲。仁杲内史令翟长孙以众降。于是大饥,米斗千钱,叔良不恤士,损粮以渔利,下皆怨。仁杲知之,阳言食尽,去,遣高墌人诡降。叔良遣骠骑刘感受之,未至城,三烽发,仁杲兵自南原噪而还,大战百里细川,感为贼执。叔良惧,悉出金劳军,委事于长孙,乃克安。

长平肃王李叔良,在武德初年,按照惯例被封为王,镇守泾州,抵御薛仁杲。薛仁杲的内史令翟长孙率领部众投降。当时发生了大饥荒,一斗米要一千钱,李叔良不体恤士兵,克扣粮食来谋取私利,手下人都怨恨他。薛仁杲知道这个情况后,对外宣称粮食吃光了,要撤退,并派高墌的人假意投降。李叔良派骠骑将军刘感去接收,还没到城边,三座烽火台就燃起了信号,薛仁杲的军队从南原呼啸着回来,双方在百里细川展开大战,刘感被敌军俘虏。李叔良害怕了,拿出全部金银犒劳军队,把事务委托给翟长孙,这才得以安定。

〔31〕久之,突厥入寇,诏叔良率五将军击之,中流矢,道薨。赠左翊卫大将军、灵州总管。

过了很久,突厥入侵,皇帝下诏命令叔良率领五位将军去攻打他们,叔良被流箭射中,在路上去世了。朝廷追赠他为左翊卫大将军、灵州总管。

〔32〕子孝协嗣。

他的儿子李孝协继承爵位。

〔33〕孝协,始王范阳,俄降为郇国公、魏州刺史。麟德中,坐赃抵死,司宗卿陇西王博义等为言于高宗求贷,帝不许,遂自杀。

李孝协,最初被封为范阳王,不久降为郇国公、魏州刺史。麟德年间,因贪污罪被判处死刑,司宗卿陇西王李博义等人向高宗求情,希望宽恕他,皇帝不同意,于是李孝协自杀。

〔34〕弟孝斌为原州都督府长史。生子思训,为江都令。武后多杀宗室,思训弃官去。中宗复位,以耆旧擢宗正卿,封陇西郡公,历益州都督府长史。开元初,进彭国公,加户满四百,进右武卫大将军。卒,赠秦州都督,陪葬桥陵。思训善画,世所谓“李将军山水”者。弟思诲,为扬州参军事。子林甫,自有传。

他的弟弟李孝斌担任原州都督府长史。李孝斌生下儿子李思训,李思训做了江都县令。武则天大肆杀害皇室宗亲,李思训就弃官离开了。唐中宗复位后,因为他年高望重,被提拔为宗正卿,封为陇西郡公,历任益州都督府长史。开元初年,进封为彭国公,增加食邑到四百户,又晋升为右武卫大将军。去世后,追赠秦州都督,陪葬在桥陵。李思训擅长绘画,世人称他的画作为“李将军山水”。他的弟弟李思诲,担任扬州参军事。他的儿子李林甫,自有传记。

〔35〕新兴郡王德良,少以疾不任职。薨,赠凉州都督。

新兴郡王李德良,年少时因疾病不能担任职务。去世后,追赠凉州都督。

〔36〕孙晋,先天中,为雍州长史,治有名,袭王。坐豫太平公主谋被诛,改氏“厉”。晋就刑,僚吏奔解,唯司功参军李撝从王如它日,晋死,哭其尸尽哀。姚元崇叹曰:“栾、向俦邪!”擢为尚书郎。

李德良的孙子李晋,在先天年间,担任雍州长史,治理有方名声很好,继承了王爵。因参与太平公主的谋反被诛杀,被改姓为“厉”。李晋被处刑时,属官们纷纷奔走解脱,只有司功参军李撝像往常一样跟随他,李晋死后,李撝对着他的尸体痛哭,极尽哀伤。姚元崇感叹说:“这是栾布、向雄一类的人啊!”于是提拔李撝为尚书郎。

〔37〕长乐郡王幼良,资暴急,高祖数晓勒,不悛。有盗其马者,辄杀之。帝怒曰:“盗信有罪,王而专杀可乎?”诏礼部尚书李纲召宗室即朝堂杖之百,乃释。出为凉州都督,啸不逞为左右,市里苦之。

长乐郡王李幼良,生性暴烈急躁,高祖多次告诫他,他仍不悔改。有人偷了他的马,他就擅自杀了偷马人。皇帝发怒说:“偷马贼确实有罪,但王爷可以擅自杀人吗?”下诏命令礼部尚书李纲召集宗室,在朝堂上打他一百杖,然后才释放。后来李幼良被外放为凉州都督,他招揽一些不法之徒做自己的左右,当地百姓深受其苦。

〔38〕太宗立,或告王阴养士,交境外。诏中书令宇文士及往代,并按状。士及绳之急,左右恐,欲劫王由间道趋长安自明,不即北奔突厥。士及露劾,帝复遣侍御史孙伏伽鞫视,无异辞,遂赐死。六世孙回,别传。

唐太宗即位后,有人告发某位亲王暗中豢养武士,与境外勾结。太宗下诏让中书令宇文士及前去取代他,并调查情况。宇文士及追查得很紧急,亲王的左右亲信十分害怕,想要劫持亲王从小路赶往长安自我辩白,不然就向北投奔突厥。宇文士及公开弹劾,皇帝又派侍御史孙伏伽审讯查看,没有不同的口供,于是赐死了亲王。亲王的六世孙叫回,另有传记。

〔39〕蔡烈王蔚为周朔州总管,生子安、哲。

蔡烈王李蔚,在北周时担任朔州总管,生了儿子李安、李哲。

〔40〕西平怀王安,仕隋为右领军大将军,封赵公。武德时,例王。生子琛、孝恭、瑊、瑰。

西平怀王李安,在隋朝做官,担任右领军大将军,封赵公。武德年间,按惯例封王。他生了儿子李琛、李孝恭、李瑊、李瑰。

〔41〕襄武郡王琛字仲宝。木讷少文。隋义宁初,封襄武郡公,与太常卿郑元璹持女伎聘突厥始毕可汗,约和亲。始毕礼之,赠遗蕃渥,遣骨吐禄特勒随琛入献,授刑部侍郎。武德初,始王,历利、蒲、绛三州总管。宋金刚陷浍州,稽胡多叛,诏琛镇隰州,政宽简,为夷夏爱便。薨,子俭袭王,例降为公。

襄武郡王李琛,字仲宝。他为人朴实迟钝,缺少文采。隋朝义宁初年,被封为襄武郡公,和太常卿郑元璹带着女乐艺人出使突厥,访问始毕可汗,约定和亲。始毕可汗以礼相待,赠送的礼物非常丰厚,并派骨吐禄特勒跟随李琛入朝进献贡品,李琛被任命为刑部侍郎。武德初年,开始封王,历任利州、蒲州、绛州三州总管。宋金刚攻陷浍州,稽胡部落大多反叛,皇帝下诏让李琛镇守隰州,他施政宽厚简约,受到汉族和少数民族的爱戴和便利。去世后,他的儿子李俭继承王位,按照惯例降爵为公。

〔42〕河间元王孝恭,少沈敏,有识量。

河间元王李孝恭,年少时沉稳机敏,有见识和气量。