〔13〕次子彦饶,为汴州马步军都指挥使。天成元年,发汴兵三千戍瓦桥关,控鹤指挥使张谏为乱,杀权知州高逖,迫彦饶为帅。彦饶阳许之曰:“欲吾为帅,当止焚掠,明日以军礼见吾于南衙。”乃阴与拱衙指挥使庞起伏甲于衙内。明日,谏等皆集,伏兵发,诛谏等,杀四百余人,即日牒州事与推官韦俨。明宗下诏褒其忠略。其后累迁彰圣都指挥使,历曹、沂、饶三州刺史。清泰三年,自饶州刺史拜忠正军节度使、侍卫马步军都指挥使。晋高祖起太原,彦饶以侍卫兵从废帝至河阳。废帝败,晋高祖以杨光远代彦饶将亲军,徙彦饶义成军节度使。范延光反,白奉进以侍卫兵三千屯滑州。兵士犯法,奉进捕得五人,其三人义成兵也,因并斩之,彦饶怒。明日,奉进从数骑过彦饶谢不先告而杀,彦饶曰:“军士各有部分,义成兵卒岂公所得斩邪?何无主客之礼也!”奉进怒曰:“军士犯法,安有彼此!且仆已自谢过,而公怒不息,欲与延光同反邪!”拂衣而起,彦饶不复留之,其麾下大噪,追奉进杀之,彦饶不之止也。已而屯驻军将马万等闻乱,以兵擒彦饶送之京师,遂以彦饶应延光反闻。行至赤冈,高祖使人杀之,下诏削夺在身官爵。彦饶与晋初无衅隙,以一旦之忿,不能驭其军,杀奉进已非其本意,以反见诛,非其罪也!
第二个儿子叫彦饶,担任汴州马步军都指挥使。天成元年,征调汴州士兵三千人驻守瓦桥关,控鹤指挥使张谏发动叛乱,杀死了代理知州高逖,逼迫彦饶当主帅。彦饶假装答应他说:“想让我当主帅,应当停止烧杀抢掠,明天在南衙用军礼来见我。”于是暗中与拱衙指挥使庞起在衙内埋伏士兵。第二天,张谏等人全部聚集,伏兵发动,诛杀了张谏等人,杀了四百多人,当天就把州里的事务移交给推官韦俨。明宗下诏表彰他的忠诚和谋略。之后多次升迁担任彰圣都指挥使,历任曹州、沂州、饶州三州刺史。清泰三年,从饶州刺史被任命为忠正军节度使、侍卫马步军都指挥使。晋高祖在太原起兵,彦饶率领侍卫兵跟随废帝到河阳。废帝战败,晋高祖用杨光远代替彦饶统领亲军,调彦饶任义成军节度使。范延光反叛,白奉进率领侍卫兵三千人驻扎在滑州。士兵犯法,白奉进逮捕了五人,其中三人是义成军的士兵,于是一起斩杀了他们,彦饶很生气。第二天,白奉进带着几个骑兵来拜访彦饶,道歉没有事先告知就杀了人,彦饶说:“军士各有归属,义成军的士兵难道是你能够斩杀的吗?怎么没有主客之礼呢!”白奉进愤怒地说:“军士犯法,哪里有什么彼此!况且我已经道歉了,而你还是怒气不息,难道是想和范延光一起造反吗?”说完拂袖而去,彦饶没有挽留他,彦饶的部下大声喧哗,追赶上去杀了白奉进,彦饶没有制止他们。不久屯驻军将马万等人听说发生了骚乱,率兵擒获彦饶送往京城,于是上报说彦饶响应范延光造反。走到赤冈,晋高祖派人杀了他,下诏削夺他所有的官爵。彦饶与晋朝起初没有嫌隙,因为一时的愤怒,没能控制好自己的军队,杀白奉进本来不是他的本意,却因谋反被诛杀,这不是他的罪过啊!
〔14〕史建瑭,雁门人也。晋王为雁门节度使,其父敬思为九府都督,从晋王入关破黄巢,复京师,击秦宗权于陈州,尝将骑兵为先锋。晋王东追黄巢于冤朐,还过梁,军其城北。梁王置酒上源驿,独敬思与薛铁山、贺回鹘等十余人侍。晋王醉,留宿梁驿,梁兵夜围而攻之。敬思登驿楼,射杀梁兵十余人,会天大雨,晋王得与从者俱去,缒尉氏门以出。而敬思为梁追兵所得,见杀。
史建瑭,是雁门人。晋王李克用担任雁门节度使时,他的父亲史敬思担任九府都督,跟随晋王入关击败黄巢,收复京师,在陈州攻打秦宗权,曾率领骑兵担任先锋。晋王向东追击黄巢到冤朐,回来时经过梁地,驻军在汴州城北。梁王朱温在上源驿设宴,只有史敬思与薛铁山、贺回鹘等十余人侍奉。晋王喝醉了,留宿在梁地驿站,梁兵夜间包围并攻打他们。史敬思登上驿楼,射杀梁兵十余人,恰逢天降大雨,晋王得以和随从一起离开,用绳子从尉氏门吊下出城。而史敬思被梁军追兵俘获,被杀害。
〔15〕建瑭少事军中为裨校,自晋降丁会,与梁相距于潞州,建瑭已为晋兵先锋。梁兵数为建瑭所杀,相戒常避史先锋。梁遣王景仁攻赵,晋军救赵,建瑭以先锋兵出井陉,战于柏乡。梁军为方阵,分其兵为二:汴、宋之军居左,魏、滑之军居右。周德威击其左,建瑭击其右,梁军皆走,遂大败之。以功加检校左仆射。
建瑭年轻时在军队里当副将,自从晋军收降了丁会,在潞州跟梁军对峙的时候,建瑭就已经是晋军的先锋了。梁军士兵多次被建瑭杀死,他们互相告诫要常常避开史先锋。梁国派王景仁攻打赵国,晋军去救赵国,建瑭带着先锋部队从井陉出发,在柏乡跟梁军交战。梁军摆出方阵,把兵力分成两部分:汴州、宋州的军队在左边,魏州、滑州的军队在右边。周德威攻打梁军的左翼,建瑭攻打梁军的右翼,梁军全都逃跑了,于是把他们打得大败。因为这次功劳,建瑭被加封为检校左仆射。
〔16〕天祐九年,晋攻燕,燕王刘守光乞师于梁,梁太祖自将击赵,围枣强、蓚县。是时晋精兵皆北攻燕,独符存审与建瑭以三千骑屯赵州。梁军已破枣强,存审扼下博桥。建瑭分其麾下五百骑为五队:一之衡水,一之南宫,一之信都,一之阜城,而自将其一,约各取梁刍牧者十人会下博。至暮,擒梁兵数十,皆杀之,各留其一人,纵使逸去,告之曰:“晋王军且大至。”明日,建瑭率百骑为梁旗帜,杂其刍牧者,暮叩梁营,杀其守门卒,纵火大呼,斩击数十百人。而梁刍牧者所出,各遇晋兵,有所亡失,其纵而不杀者,归而皆言晋军且至。梁太祖夜拔营去,蓚县人追击之,梁军弃其辎重铠甲不可胜计。梁太祖方病,由是增剧,而晋军以故得并力以收燕者,二人之力也。后从庄宗入魏博,败刘掞于故元城,累以功历贝、相二州刺史。十八年,晋军讨张文礼于镇州,建瑭以先锋兵下赵州,执其刺史王珽。兵傅镇州,建瑭攻其城门,中流矢卒,年四十二。
天祐九年,晋国攻打燕国,燕王刘守光向梁国求救,梁太祖朱温亲自率军攻打赵国,包围了枣强和蓚县。当时晋国的精兵都向北攻打燕国,只有符存审和史建瑭率领三千骑兵驻扎在赵州。梁军已经攻破枣强,符存审扼守下博桥。史建瑭将他的部下五百骑兵分为五队:一队去衡水,一队去南宫,一队去信都,一队去阜城,而自己率领一队,约定各队捉拿梁军割草放牧的士兵十人,在下博会合。到傍晚,抓获梁兵数十人,全部杀死,各留其中一人,放走他们,告诉他们说:“晋王的大军将要到来。”第二天,史建瑭率领一百骑兵打着梁军的旗帜,混入梁军的割草放牧者中,傍晚时叩击梁军营门,杀死守门士兵,放火大喊,斩杀数十百人。而梁军外出割草放牧的人,各自遇到晋兵,有所损失,那些被放走不杀的人,回去后都说晋军将要到来。梁太祖连夜拔营离去,蓚县人追击他们,梁军丢弃的辎重铠甲不可胜数。梁太祖当时正在生病,因此病情加重,而晋军因此能够集中力量收复燕地,这是符存审和史建瑭两人的功劳。后来史建瑭跟随庄宗进入魏博,在故元城击败刘掞,多次因功历任贝州刺史、相州刺史。天祐十八年,晋军在镇州讨伐张文礼,史建瑭率领先锋部队攻下赵州,俘获刺史王珽。军队逼近镇州,史建瑭攻打城门,被流箭射中而死,时年四十二岁。
〔17〕建瑭子匡翰,尚晋高祖女,是为鲁国长公主。匡翰为将,沉毅有谋,而接下以礼,与部曲语未尝不名。历天雄军步军都指挥使、彰圣马军都指挥使。事晋为怀和二州刺史、郑州防御使、义成军节度使,所至兵民称慕之。史氏世为将,而匡翰好读书,尤喜《春秋三传》,与学者讲论,终日无倦。义成军从事关澈尤嗜酒,尝醉骂匡翰曰:“近闻张彦泽脔张式,未见史匡翰斩关澈,天下谈者未有偶尔!”匡翰不怒,引满自罚而慰勉之,人皆服其量。卒年四十。
史建瑭的儿子史匡翰,娶了晋高祖石敬瑭的女儿,即鲁国长公主。史匡翰作为将领,沉稳刚毅有谋略,而且以礼对待部下,与部曲说话时从不直呼其名。历任天雄军步军都指挥使、彰圣马军都指挥使。在后晋担任怀州和和州刺史、郑州防御使、义成军节度使,所到之处军民都称赞仰慕他。史家世代为将,而史匡翰喜好读书,尤其喜欢《春秋三传》,与学者讲论,整天不知疲倦。义成军从事关澈特别爱喝酒,曾醉骂史匡翰说:“近来听说张彦泽脔割张式,没见史匡翰斩杀关澈,天下谈说的人没有这样的事!”史匡翰不生气,自己斟满酒罚自己喝,并安慰勉励他,人都佩服他的器量。去世时四十岁。
〔18〕王建及,许州人也。少事李罕之,从罕之奔晋,为匡卫指挥使。梁、晋战柏乡,相距鄗邑野河上,镇、定兵扼河桥,梁兵急击之。庄宗登高台望见镇、定兵将败,顾建及曰:“桥为梁夺,则吾军危矣,奈何?”建及选二百人驰击梁兵,梁兵败,解去。从战莘县、故元城,皆先登陷阵,以功累拜辽州刺史,将银枪效节军。
王建及,是许州人。年轻时侍奉李罕之,跟随李罕之投奔晋国,担任匡卫指挥使。梁、晋在柏乡交战,在鄗邑野河上对峙,镇州、定州的军队扼守河桥,梁军猛烈攻击他们。庄宗登上高台望见镇、定军队将要败退,回头对王建及说:“如果河桥被梁军夺取,那么我们军队就危险了,怎么办?”王建及挑选二百人飞驰攻击梁军,梁军败退,解围而去。后来跟随在莘县、故元城作战,都率先登城攻陷敌阵,因功逐步升任辽州刺史,统领银枪效节军。
〔19〕晋攻杨刘,建及躬自负葭苇堙堑,先登拔之。从战胡柳,晋兵已败,与梁争土山,梁兵先至,登山而阵。庄宗至山下望梁阵坚而整,呼其军曰:“今日之战,得山者胜。”因驰骑犯之,建及以银枪军继进,梁兵下走,阵山西,晋兵遂得土山。诸将皆言:“溃兵未集,日暮不可战。”阎宝曰:“彼阵山上,吾在其下,尚能击之,况以高而击下,不可失也。”建及以为然,因白庄宗曰:“请登高望臣破敌!”即呼众曰:“今日所失辎重皆在山西,盍往取之!”即驰犯梁阵,梁兵大败。晋遂军德胜,为南北城于河上。梁将贺瑰攻其南城,以竹笮维战舰于河,晋兵不得渡,南城危甚。庄宗积金帛于军门,募能破梁战舰者,至于吐火禁咒莫不皆有。建及重铠执槊呼曰:“梁、晋一水间尔,何必巧为!吾今破之矣。”即以大瓮积薪,自上流纵火焚梁战舰,建及以二舟载甲士随之,斧其竹笮,梁兵皆走。晋军乃得渡。救南城,瑰围解去。
晋军攻打杨刘,李建及亲自背着芦苇和干草填平壕沟,率先登城攻占了那里。随后在胡柳作战,晋军已经败退,又与梁军争夺土山,梁军先到,登上山布阵。庄宗到山下看到梁军阵地坚固而整齐,对部下喊道:“今天的战斗,谁夺得山头谁就胜。”于是骑马冲锋攻打梁军,李建及率领银枪军紧随其后,梁军向下逃跑,在山西边布阵,晋军于是占领了土山。将领们都说:“溃散的士兵还没集合,天色已晚,不能出战。”阎宝说:“他们在山上列阵,我们在山下,尚且能攻击他们,何况现在居高临下攻击,不能错过机会。”李建及认为说得对,于是向庄宗报告说:“请您登上高处看我破敌!”随即对众人喊道:“今天丢失的军用物资都在山西边,为什么不快去拿回来!”立即骑马冲入梁军阵地,梁军大败。晋军于是驻扎在德胜,在黄河上修建了南北两座城。梁将贺瑰攻打南城,用竹索把战舰连在一起停在河上,晋军无法渡河,南城非常危急。庄宗在军营门口堆积金银绸缎,招募能攻破梁军战舰的人,甚至包括吐火、念咒等奇术,什么人都来应募。李建及穿着重甲、拿着长矛喊道:“梁军和晋军只隔一条河,何必搞这些花招!我现在就去打败他们。”于是用大瓮装满柴草,从上游放火焚烧梁军战舰,李建及用两条船载着士兵跟在后面,用斧头砍断竹索,梁军都逃跑了。晋军这才得以渡河。救援南城,贺瑰的包围被解除后撤走了。