〔9〕同光三年925夏，霖雨不止，大水害民田，民多流死。庄宗患宫中暑湿不可居，思得高楼避暑。宦官进曰：“臣见长安全盛时，大明、兴庆宫楼阁百数。今大内不及故时卿相家。”庄宗曰：“吾富有天下，岂不能作一楼？”乃遣宫苑使王允平营之。宦官曰：“郭崇韬眉头不伸，常为租庸惜财用，陛下虽欲有作，其可得乎？”庄宗乃使人问崇韬曰：“昔吾与梁对垒于河上，虽祁寒盛暑，被甲跨马，不以为劳。今居深宫，荫广厦，不胜其热，何也？”崇韬对曰：“陛下昔以天下为心，今以一身为意，艰难逸豫，为虑不同，其势自然也。愿陛下无忘创业之难，常如河上，则可使繁暑坐变清凉。”庄宗默然。终遣允平起楼，崇韬果切谏。宦官曰：“崇韬之第，无异皇居，安知陛下之热！”由是谗间愈入。
同光三年夏天，连续下大雨不停，洪水淹没了百姓的农田，很多百姓流离失所、饿死冻死。庄宗嫌宫里潮湿闷热住不下去，想建一座高楼用来避暑。宦官进言说：“我当年看到长安最繁华的时候，大明宫、兴庆宫里的楼阁有上百座。现在皇宫里的建筑，连以前卿相家的房子都比不上。”庄宗说：“我富有天下，难道还盖不了一栋楼吗？”于是派宫苑使王允平去负责修建。宦官又说：“郭崇韬整天皱着眉头，总是替朝廷节省开支，陛下就算想建，恐怕也建不成啊。”庄宗就派人去问郭崇韬：“以前我跟梁军在黄河边对峙，无论严寒酷暑，都穿铠甲骑战马，不觉得辛苦。现在住在深宫里，有广厦遮阴，反而热得受不了，这是为什么？”郭崇韬回答说：“陛下以前心里装的是天下大事，现在想的只是自己一身舒适，身处艰难和安逸两种境地，考虑的问题自然不同，这是必然的道理。希望陛下不要忘了创业的艰难，要像当初在黄河边打仗时那样，那么再热的天也能一下子变得清凉。”庄宗听了沉默不语。最后还是派王允平去盖楼，郭崇韬果然极力劝阻。宦官又说：“郭崇韬的宅子跟皇宫一样豪华，他哪里知道陛下有多热！”从此谗言和挑拨就更加深入了。
〔10〕河南县令罗贯，为人强直，颇为崇韬所知。贯正身奉法，不受权豪请托，宦官、伶人有所求请，书积几案，一不以报，皆以示崇韬。崇韬数以为言，宦官、伶人由此切齿。河南自故唐时张全义为尹，县令多出其门，全义厮养畜之。及贯为之，奉全义不屈，县民恃全义为不法者，皆按诛之。全义大怒，尝使人告刘皇后，从容为白贯事，而左右日夜共攻其短。庄宗未有以发。皇太后崩，葬坤陵，陵在寿安，庄宗幸陵作所，而道路泥涂，桥坏。庄宗止舆问：“谁主者？”宦官曰：“属河南。”因亟召贯，贯至，对曰：“臣初不奉诏，请诘主者。”庄宗曰：“尔之所部，复问何人！”即下贯狱，狱吏榜掠，体无完肤。明日，传诏杀之。崇韬谏曰：“贯罪无佗，桥道不修，法不当死。”庄宗怒曰：“太后灵驾将发，天子车舆往来，桥道不修，卿言无罪，是朋党也！”崇韬曰：“贯虽有罪，当具狱行法于有司。陛下以万乘之尊，怒一县令，使天下之人，言陛下用法不公，臣等之过也。”庄宗曰：“贯，公所爱，任公裁决！”因起入宫，崇韬随之，论不已。庄宗自阖殿门，崇韬不得入。贯卒见杀。
河南县令罗贯，为人刚强正直，很受郭崇韬赏识。罗贯自身端正，奉公守法，不接受权贵豪门的请托。宦官、伶人有什么请求，书信堆满桌案，他一概不回复，都拿来给崇韬看。崇韬多次对庄宗说起这些事，宦官、伶人因此恨之入骨。河南从唐朝时张全义担任府尹，县令大多出自他的门下，张全义像对待奴仆一样养着他们。等到罗贯担任县令，对张全义不卑不亢，县里有仗着张全义为非作歹的人，都依法查办诛杀。张全义大怒，曾经派人告知刘皇后，找机会帮她游说罗贯的事，而庄宗左右的人日夜一起攻击罗贯的短处。庄宗没有发作。皇太后去世，葬在坤陵，陵墓在寿安，庄宗到陵墓的施工现场，路上泥泞，桥坏了。庄宗停下车问：“谁主管这里？”宦官说：“归河南县令管。”于是立刻召见罗贯，罗贯来到，回答说：“臣当初没有接到诏令，请问主管的人是谁？”庄宗说：“这是你的辖区，还问什么人！”立即把罗贯关进监狱，狱吏拷打，打得体无完肤。第二天，传令要杀他。崇韬劝谏说：“罗贯没有别的罪，只是桥路没修好，按法律不该判死罪。”庄宗发怒说：“太后灵车就要出发，天子的车驾往来，桥路没修好，你说他没罪，这是结党营私！”崇韬说：“罗贯虽然有罪，应当由有关部门审理定案执行刑罚。陛下以天子的尊贵，对一名县令发怒，让天下的人说陛下用法不公，这是臣等的过错。”庄宗说：“罗贯是你喜欢的人，任你裁决！”于是起身入宫，崇韬跟着他，不停地论说。庄宗自己关上殿门，崇韬进不去。罗贯最终被杀。
〔11〕明年征蜀，议择大将。时明宗为总管，当行。而崇韬以谗见危，思立大功为自安之计，乃曰：“契丹为患北边，非总管不可御。魏王继岌，国之储副，而大功未立，且亲王为元帅，唐故事也。”庄宗曰：“继岌，小子，岂任大事？必为我择其副。”崇韬未及言，庄宗曰：“吾得之矣，无以易卿也。”乃以继岌为西南面行营都统，崇韬为招讨使，军政皆决崇韬。
第二年征讨蜀地，商议选择大将。当时明宗（李嗣源）任总管，应该出征。但崇韬因受谗言感到危险，想立大功作为自保之计，就说：“契丹在北边为患，非总管不能抵御。魏王李继岌，是国家的储君，但大功尚未建立，而且亲王担任元帅，是唐朝的旧例。”庄宗说：“继岌是个小孩子，哪里能担当大事？你一定要为我选好副帅。”崇韬还没来得及说话，庄宗说：“我找到了，没有比你更合适的了。”于是任命李继岌为西南面行营都统，崇韬为招讨使，军政事务都由崇韬决定。
〔12〕唐军入蜀，所过迎降。王衍弟宗弼，阴送款于崇韬，求为西川兵马留后，崇韬以节度使许之。军至成都，宗弼迁衍于西宫，悉取衍嫔妓、珍宝奉崇韬及其子廷诲。又与蜀人列状见魏王，请崇韬留镇蜀。继岌颇疑崇韬，崇韬无以自明，因以事斩宗弼及其弟宗渥、宗勋，没其家财。蜀人大恐。
后唐军队进入蜀地，所经过的地方都纷纷投降迎接。王衍的弟弟王宗弼，暗中向郭崇韬表示归顺，请求担任西川兵马留后的职位，郭崇韬用节度使的官职许诺了他。大军到达成都后，王宗弼把王衍迁到西宫，将王衍的嫔妃、歌妓、珍宝全部搜刮来献给郭崇韬和他的儿子郭廷诲。他又和蜀地人一起联名上书给魏王李继岌，请求让郭崇韬留下来镇守蜀地。李继岌非常怀疑郭崇韬，郭崇韬没有办法证明自己的清白，于是借故杀了王宗弼和他的弟弟王宗渥、王宗勋，没收了他们的家产。蜀地人非常恐惧。
〔13〕崇韬素嫉宦官，尝谓继岌曰：“王有破蜀功，师旋，必为太子，俟主上千秋万岁后，当尽去宦官，至于扇马，亦不可骑。”继岌监军李从袭等见崇韬专任军事，心已不平，及闻此言，遂皆切齿，思有以图之。庄宗闻破蜀，遣宦官向延嗣劳军，崇韬不郊迎，延嗣大怒，因与从袭等共构之。延嗣还，上蜀簿，得兵三十万，马九千五百匹，兵器七百万，粮二百五十三万石，钱一百九十二万缗，金银二十二万两，珠玉犀象二万，文锦绫罗五十万匹。庄宗曰：“人言蜀天下之富国也，所得止于此邪？”延嗣因言蜀之宝货皆入崇韬，且诬其有异志，将危魏王。庄宗怒，遣宦官马彦珪至蜀，视崇韬去就。彦珪以告刘皇后，刘皇后教彦珪矫诏魏王杀之。
郭崇韬向来厌恶宦官，曾经对李继岌说：“大王您有攻破蜀国的功劳，军队凯旋后，一定会被立为太子。等到主上（庄宗）去世后，应该把宦官全部清除干净，连宦官骑的马也不能让他们骑。”李继岌的监军李从袭等人看到郭崇韬独自掌管军事，心里已经很不服气，等听到这些话，更是咬牙切齿，总想找机会算计他。庄宗听说蜀国被攻破，派宦官向延嗣去慰劳军队，郭崇韬没有到郊外迎接，向延嗣非常生气，于是和李从袭等人一起联合诬陷他。向延嗣回朝后，呈上蜀地的账簿，统计得到士兵三十万、马九千五百匹、兵器七百万件、粮食二百五十三万石、钱一百九十二万缗、金银二十二万两、珍珠玉石犀牛角象牙两万件、锦缎绫罗五十万匹。庄宗说：“别人都说蜀地是天下的富饶之国，所得就只有这些吗？”向延嗣趁机说蜀地的珍宝财物都进了郭崇韬的腰包，还诬告他有反叛之心，想要危害魏王。庄宗大怒，派宦官马彦珪到蜀地，察看郭崇韬的动向。马彦珪把这事告诉了刘皇后，刘皇后教马彦珪假传诏书，让魏王杀掉郭崇韬。
〔14〕崇韬有子五人，其二从死于蜀，余皆见杀。其破蜀所得，皆籍没。明宗即位，诏许归葬，以其太原故宅赐其二孙。
郭崇韬有五个儿子，其中两个跟随他死在蜀地，其余都被杀。他攻破蜀地所得财物，全部被没收。明宗即位后，下诏允许归葬，把他在太原的旧宅赐给他的两个孙子。
〔15〕当崇韬用事，自宰相豆卢革、韦悦等皆倾附之，崇韬父讳弘，革等即因佗事，奏改弘文馆为崇文馆。以其姓郭，因以为子仪之后，崇韬遂以为然。其伐蜀也，过子仪墓，下马号恸而去，闻者颇以为笑。然崇韬尽忠国家，有大略。其已破蜀，因遣使者以唐威德风谕南诏诸蛮，欲因以绥来之，可谓有志矣！
当郭崇韬掌权的时候，从宰相豆卢革、韦悦以下的人都极力巴结他。郭崇韬的父亲名叫郭弘，豆卢革等人就借着别的事情，上奏请求把弘文馆改名为崇文馆。因为郭崇韬姓郭，他们便把他当作郭子仪的后代，郭崇韬自己也信以为真。他率军攻打蜀国时，路过郭子仪的坟墓，下马痛哭了一场才离开，听说的人都觉得很好笑。尽管如此，郭崇韬对国家竭尽忠诚，有雄才大略。他攻破蜀国后，就派使者用唐朝的威望和恩德去劝告南诏各蛮族，想借此安抚招降他们，可以说是很有志向啊！
〔16〕安重诲，应州人也。其父福迁，事晋为将，以骁勇知名。梁攻朱宣于郓州，晋兵救宣，宣败，福迁战死。重诲少事明宗，为人明敏谨恪。明宗镇安国，以为中门使，及兵变于魏，所与谋议大计，皆重诲与霍彦威决之。明宗即位，以为左领军卫大将军、枢密使，兼领山南东道节度使。固辞不拜，改兵部尚书，使如故。在位六年，累加侍中兼中书令。
安重诲是应州人。他的父亲安福迁，侍奉晋王为将，以骁勇闻名。后梁攻打郓州的朱宣，晋兵救援朱宣，朱宣战败，安福迁战死。安重诲年轻时侍奉明宗，为人聪明机敏，谨慎恭敬。明宗镇守安国时，任命他为中门使。等到魏州兵变，参与谋划大计，都是安重诲和霍彦威决定的。明宗即位后，任命他为左领军卫大将军、枢密使，兼任山南东道节度使。他坚决推辞不接受，改为兵部尚书，枢密使职务不变。在位六年，多次加官至侍中兼中书令。
〔17〕重诲自为中门使，已见亲信，而以佐命功臣，处机密之任，事无大小，皆以参决，其势倾动天下。虽其尽忠劳心，时有补益，而恃功矜宠，威福自出，旁无贤人君子之助，其独见之虑，祸衅所生，至于臣主俱伤，几灭其族，斯其可哀者也。
安重诲自从担任中门使，就已经受到亲近信任，又凭借辅佐创业的功臣身份，身处机密要职，事情无论大小，都要参与决策，他的权势倾动天下。虽然他尽忠操心，时常有补益，但仗着功劳、倚仗宠信，作威作福，独自决断，身边没有贤人君子的帮助，他独断专行的思虑，正是祸端产生的根源，以至于君主和臣子都受到伤害，几乎灭族，这真是令人悲哀的啊。
〔18〕重诲尝出，过御史台门，殿直马延误冲其前导，重诲怒，即台门斩延而后奏。是时，随驾厅子军士桑弘迁，殴伤相州录事参军；亲从兵马使安虔，走马冲宰相前导。弘迁罪死，虔决杖而已。重诲以斩延，乃请降敕处分，明宗不得已从之，由是御史、谏官无敢言者。
安重诲曾经外出，经过御史台门口，殿直马延不小心冲撞了他的仪仗前导。安重诲大怒，就在御史台门口杀了马延，然后才奏报。当时，随驾厅子军士桑弘迁，殴打伤了相州录事参军；亲从兵马使安虔，骑马冲撞了宰相的前导。桑弘迁被处死，安虔只打了板子。安重诲因为杀了马延，于是请求降下敕令处理，明宗不得已同意了。从此御史、谏官没有敢说话的。
〔19〕宰相任圜判三司，以其职事与重诲争，不能得，圜怒，辞疾，退居于磁州。朱守殷以汴州反，重诲遣人矫诏驰至其家，杀圜而后白，诬圜与守殷通谋，明宗皆不能诘也。而重诲恐天下议己因取三司积欠二百余万，请放之，冀以悦人而塞责，明宗不得已，为下诏蠲除之。其威福自出，多此类也。
宰相任圜兼任三司使，因为工作上的事和安重诲争执，没能争赢，任圜很生气，就以生病为由辞职，退隐到磁州居住。后来朱守殷在汴州造反，安重诲派人假传圣旨，快马赶到任圜家里，杀了他之后才报告朝廷，还诬陷任圜和朱守殷暗中勾结。后唐明宗都没法追究这件事。而安重诲怕天下人议论自己，就从三司那里拿了两百多万的积欠税款，请求皇帝免掉，想以此讨好大家、堵住别人的嘴，明宗没办法，只好下诏免除了这些欠款。安重诲擅自作威作福，这类事情还有很多。