〔1〕高祖皇后李氏,唐明宗皇帝女也。后初号永宁公主,清泰二年封魏国长公主。自废帝立,常疑高祖必反。三年,公主自太原入朝千春节,辞归,留之不得,废帝醉,语公主曰:“尔归何速,欲与石郎反邪?”既醒,左右告之,废帝大悔。公主归,以语高祖,高祖由是益不自安。高祖即位,公主当为皇后。天福二年三月,有司言:“皇太妃尊号已正,请上宝册。”太妃,高祖庶母刘氏也。高祖以宗庙未立,谦抑未皇。七年夏五月,高祖已病,乃诏尊太妃为皇太后,然卒不奉册而高祖崩,故后讫高祖世亦无册命。出帝天福八年七月,册尊皇后为皇太后。太后为人强敏,高祖常严惮之。出帝冯皇后用事,太后数训戒之,出帝不从,乃及于败。
后晋高祖的皇后李氏,是后唐明宗皇帝的女儿。皇后最初封号为永宁公主,清泰二年被加封为魏国长公主。自从后唐废帝即位后,他常常怀疑高祖必定会造反。清泰三年,公主从太原进京参加千春节的朝会,告辞要回太原,废帝想留她却留不住。废帝喝醉了,对公主说:“你回去怎么这么急,难道想和石郎一起造反吗?”酒醒之后,左右侍从告诉他这件事,废帝非常后悔。公主回到太原,把这话告诉了高祖,高祖从此更加不安。高祖即位后,公主应当被立为皇后。天福二年三月,有关部门上奏说:“皇太妃的尊号已经确定,请求皇上进献宝册。”皇太妃,是高祖的庶母刘氏。高祖因为宗庙还没有建立,谦虚退让,没有来得及办理。天福七年夏季五月,高祖已经病重,于是下诏尊奉太妃为皇太后,但最终没有举行册封仪式高祖就去世了,所以皇后在高祖在世时也没有得到册封的诏命。后晋出帝天福八年七月,册封尊奉皇后为皇太后。太后为人刚强敏锐,高祖常常敬畏她。出帝的冯皇后掌权,太后多次训诫警告她,出帝不听从,于是导致了失败。
〔2〕开运三年946十二月,耶律德光已降晋兵,遣张彦泽先犯京师,以书遗太后,具道已降晋军,且曰:“吾有梳头妮子窃一药囊以奔于晋,今皆在否?吾战阳城时,亡奚车一乘,在否?”又问契丹先为晋获者及景延广、桑维翰等所在。太后与帝闻彦泽至,欲自焚,嬖臣薛超劝止之。及得德光所与书,乃灭火,出上苑中。帝召当直学士范质,谓曰:“杜郎一何相负!昔先帝起太原时,欲择一子留守,谋之北朝皇帝,皇帝以属我,我素以为其所知,卿为我草奏具言之,庶几活我子母。”质为帝草降表曰:
开运三年十二月,耶律德光已经降服了后晋的军队,派张彦泽率先攻打京师,并写信给太后,详细说明已经降服了晋军,还说:“我有一个梳头丫鬟偷了一个药囊跑到晋国去了,现在还在吗?我在阳城作战时,丢失了一辆奚车,还在吗?”又询问先前被晋国俘虏的契丹人以及景延广、桑维翰等人在哪里。太后和皇帝听说张彦泽到了,想要自焚,宠臣薛超劝住了他们。等拿到耶律德光的信,就灭了火,出走到上苑中。皇帝召来值班学士范质,对他说:“杜郎(指杜重威)怎么这么辜负我!当初先帝在太原起兵时,想选一个儿子留守,和北朝皇帝商量,北朝皇帝把这事交给了我,我向来被他所知遇,你替我起草奏章详细说明,或许能让我母子活命。”范质为皇帝起草了降表说:
〔3〕孙男臣重贵言:顷者唐运告终,中原失驭,数穷否极,天缺地倾。先人有田一成,有众一旅,兵连祸结,力屈势孤。翁皇帝救患摧刚,兴利除害,躬擐甲胄,深入寇场。犯露蒙霜,度雁门之险;驰风击电,行中冀之诛。黄钺一麾,天下大定,势凌宇宙,义感神明。功成不居,遂兴晋祚,则翁皇帝有大造于石氏也。
孙儿臣石重贵说:不久前唐朝的气数已经终结,中原失去了控制,命运到了极点,厄运连连,天地都像崩塌了一样。我的祖先(石敬瑭)当初只有一块方圆十里的土地,一支五百人的军队,却接连发生战乱,势力孤单,力量耗尽。翁皇帝(指契丹太宗耶律德光)前来解救危难,摧毁强敌,兴办好事,铲除祸害,亲自穿上铠甲头盔,深入敌境。冒着霜露,翻越了雁门关的险要;像风驰电掣一样,在河北中部执行了讨伐。黄钺一挥,天下就完全平定了,气势超越了宇宙,仁义感动了神明。建立了大功却不居功,于是建立了后晋的国运,所以翁皇帝对石氏有极大的恩德。
〔4〕旋属天降鞠凶,先君即世,臣遵承遗旨,篡绍前基。谅暗之初,荒迷失次,凡有军国重事,皆委将相大臣。至于擅继宗祧,既非廪命;轻发文字,辄敢抗尊。自启衅端,果贻赫怒,祸至神惑,运尽天亡。十万师徒,望风束手;亿兆黎庶,延颈归心。臣负义包羞,贪生忍耻,自贻颠覆,上累祖宗,偷度朝昏,苟存视息。翁皇帝若惠顾畴昔,稍霁雷霆,未赐灵诛,不绝先祀,则百口荷更生之德,一门衔无报之恩,虽所愿焉,非敢望也。臣与太后、妻冯氏于郊野面缚俟罪次。
不久上天降下大祸,先帝去世,臣遵循遗命,继承前朝基业。在居丧之初,昏乱迷失,所有军国大事,都委托给将相大臣。至于擅自继承宗庙,既非受命;轻率地发布文书,竟敢抗拒尊长。自招祸端,果然招致大怒了,灾祸来临神智迷惑,气数已尽上天灭亡。十万军队,望风投降;亿万百姓,伸长脖子归顺。臣背弃道义,蒙受羞辱,贪生怕死,自取覆灭,上累祖宗,苟且度日,勉强存活。翁皇帝如果顾念旧情,稍微平息雷霆之怒,不赐死罪,不断绝祭祀,那么全家蒙受再生之德,一门感恩无法回报,虽是我所愿,但不敢奢望。臣与太后、妻子冯氏在郊野反绑双手等待治罪。
〔6〕晋室皇太后新妇李氏妾言:张彦泽、傅住儿等至,伏蒙皇帝阿翁降书安抚者。妾伏念先皇帝顷在并、汾,适逢屯难,危同累卵,急若倒悬,智勇俱穷,朝夕不保。皇帝阿翁发自冀北,亲抵河东,跋履山川,逾越险阻。立平巨孽,遂定中原,救石氏之覆亡,立晋朝之社稷。不幸先帝厌代,嗣子承祧,不能继好息民,而反亏恩辜义。兵戈屡动,驷马难追,戚实自贻,咎将谁执!今穹旻震怒,中外携离,上将牵羊,六师解甲。妾举宗负衅,视景偷生,惶惑之中,抚问斯至,明宣恩旨,典示含容,慰谕丁宁,神爽飞越。岂谓已垂之命,忽蒙更生之恩,省罪责躬,九死未报。今遣孙男延煦、延宝,奉表请罪,陈谢以闻。
晋朝皇太后新妇李氏妾说:张彦泽、傅住儿等人到来,承蒙皇帝阿翁赐下书信安抚。妾回想先皇帝当初在并州、汾州一带,正逢艰难,危险如同累卵,紧急如同倒悬,智勇都用尽,朝夕不保。皇帝阿翁从冀北出发,亲自到达河东,跋山涉水,越过险阻。立刻平定大乱,于是安定中原,拯救石氏覆亡,建立晋朝社稷。不幸先皇帝去世,嗣子继承帝位,不能继续和好安定百姓,反而亏负恩义。战争多次发动,驷马难追,祸患实在是自取,过错谁来承担!如今上天震怒,内外离心,上将牵羊投降,六军解甲。妾全族负罪,苟且偷生,惶恐之中,得到慰问,明确宣示恩旨,表示宽容,安慰叮咛,精神飞越。岂料将死的生命,忽然蒙受再生之恩,反省罪过,九死难报。现在派遣孙子延煦、延宝,奉表请罪,陈述谢意。
〔8〕四年947正月丁亥朔,德光入京师,帝与太后肩舆至郊外,德光不见,馆于封禅寺,遣其将崔延勋以兵守之。是时雨雪寒冻,皆苦饥。太后使人谓寺僧曰:“吾尝于此饭僧数万,今日岂不相悯邪?”寺僧辞以虏意难测,不敢献食。帝阴祈守者,乃稍得食。
四年正月丁亥朔日,耶律德光进入京师,皇帝和太后坐着轿子到郊外,德光不见他们,把他们安置在封禅寺,派部将崔延勋带兵看守。当时雨雪寒冷,都饥饿难忍。太后派人跟寺里的僧人说:“我曾经在这里供养过数万僧人,今天难道不怜悯我们吗?”僧人推辞说敌人的意图难以猜测,不敢献上食物。皇帝暗中向看守的人祈求,才稍微得到一些食物。
〔9〕辛卯,德光降帝为光禄大夫、检校太尉,封“负义侯”,迁于黄龙府。德光使人谓太后曰:“吾闻重贵不从母教而至于此,可求自便,勿与俱行。”太后答曰:“重贵事妾甚谨。所失者,违先君之志,绝两国之欢。然重贵此去,幸蒙大惠,全生保家,母不随子,欲何所归!”于是太后与冯皇后、皇弟重睿、皇子延煦、延宝等举族从帝而北,以宫女五十、宦者三十、东西班五十、医官一、控鹤官四、御厨七、茶酒司三、仪鸾司三、六军士二十人从,卫以骑兵三百。所经州县,皆故晋将吏,有所供馈,不得通。路傍父老,争持羊酒为献,卫兵推隔不使见帝,皆涕泣而去。
辛卯日,德光降封皇帝为光禄大夫、检校太尉,封为“负义侯”,迁到黄龙府。德光派人跟太后说:“我听说重贵不听从母亲教导才落到这个地步,你可以自己寻求方便,不必跟他一起走。”太后回答说:“重贵侍奉我很恭谨。他的过失,是违背了先帝的意愿,断绝了两国的和好。但是重贵这次去,幸蒙大恩,保全生命和家庭,母亲不跟着儿子,又能到哪里去呢!”于是太后与冯皇后、皇弟重睿、皇子延煦、延宝等全族跟随皇帝北上,带着宫女五十人、宦官三十人、东西班五十人、医官一人、控鹤官四人、御厨七人、茶酒司三人、仪鸾司三人、六军士二十人随从,用三百骑兵护卫。经过的州县,都是原来后晋的将吏,有人想提供食物馈赠,但无法相通。路边的父老,争着拿羊酒来献,卫兵推挡不让见皇帝,都哭着离去。
〔10〕自幽州行十余日,过平州,出榆关,行砂碛中,饥不得食,遣宫女、从官,采木实、野蔬而食。又行七八日,至锦州,虏人迫帝与太后拜阿保机画像。帝不胜其辱,泣而呼曰:“薛超误我,不令我死!”又行五六日,过海北州,至东丹王墓,遣延煦拜之。又行十余日,渡辽水,至渤海国铁州。又行七八日,过南海府,遂至黄龙府。
从幽州出发走了十多天,经过平州,出了榆关,在沙漠中行进,饥饿没有食物可吃,只好派宫女和随从官员采摘树木的果实和野菜来吃。又走了七八天,到达锦州,辽人逼迫皇帝和太后参拜阿保机的画像。皇帝受不了这种侮辱,哭着喊道:“薛超害了我,不让我死!”又走了五六天,经过海北州,到达东丹王墓,派延煦去参拜。又走了十多天,渡过辽水,到达渤海国的铁州。又走了七八天,经过南海府,最终到达黄龙府。
〔11〕是岁六月,契丹国母徙帝、太后于怀密州,州去黄龙府西北一千五百里。行过辽阳二百里,而国母为永康王所囚,永康王遣帝、太后还止辽阳,稍供给之。明年四月,永康王至辽阳,帝白衣纱帽,与太后、皇后诣帐中上谒,永康王止帝以常服见。帝伏地雨泣,自陈过咎。永康王使人扶起之,与坐,饮酒奏乐。而永康王帐下伶人、从官,望见故主,皆泣下,悲不自胜,争以衣服药饵为遗。
这一年六月,契丹国母(述律太后)把后晋皇帝(石重贵)和太后迁到怀密州,这个州在黄龙府西北一千五百里。走到辽阳二百里的时候,国母被永康王(耶律阮)囚禁了,永康王派人把皇帝和太后送回辽阳,稍微给了些生活供给。第二年四月,永康王到达辽阳,皇帝穿着白衣戴着纱帽,和太后、皇后一起到永康王的营帐去拜见,永康王只让皇帝穿平常的衣服来见。皇帝趴在地上,泪如雨下,自己陈述自己的过错。永康王让人把他扶起来,给他座位,一起喝酒奏乐。而永康王帐下的伶人和随从官员,看到旧主(皇帝)都流下眼泪,悲伤得控制不住自己,争着把衣服和药品食物送给他。
〔12〕五月,永康王上陉,取帝所从行宦者十五人、东西班十五人及皇子延煦而去。永康王妻兄禅奴爱帝小女,求之,帝辞以尚幼。永康王驰一骑取之,以赐禅奴。陉,虏地,尤高凉,虏人常以五月上陉避暑,八月下陉。至八月,永康王下陉,太后自驰至霸州见永康王,求于汉儿城侧赐地种牧以为生。永康王以太后自从,行十余日,遣与延煦俱还辽阳。
五月,永康王上陉岭,带走了皇帝随行的宦官十五人、东西班十五人以及皇子延煦。永康王的妻兄禅奴喜欢皇帝的小女儿,向她求婚,皇帝以年纪尚小推辞。永康王派一骑快马把她抢去,赐给了禅奴。陉岭,是契丹的地盘,特别高而凉爽,契丹人常在五月上陉岭避暑,八月下陉岭。到了八月,永康王下陉岭,太后亲自骑马到霸州见永康王,请求在汉儿城旁边赐给一块地种田放牧维持生计。永康王让太后跟着自己,走了十多天,然后打发她和延煦一起回辽阳。
〔13〕明年乃汉乾祐二年949,其二月,徙帝、太后于建州。自辽阳东南行千二百里至建州,节度使赵延晖避正寝以馆之。去建州数十里外得地五十余顷,帝遣从行者耕而食之。
第二年(公元949年)是后汉乾祐二年,这年二月,将皇帝(后晋出帝石重贵)和太后迁徙到建州。从辽阳向东南走一千二百里到达建州,节度使赵延晖腾出正房来安置他们。距离建州几十里外得到五十多顷土地,皇帝派随行的人耕种来获取食物。