网页版书目

新五代史 · 卷六·唐本纪第六

新五代史 · 目录

〔12〕二年927春正月癸丑朔,更名亶。癸亥,端明殿学士兵部侍郎冯道、太常卿崔协为中书侍郎:同中书门下平章事。二月壬午朔,新罗使张芬来。西川节度使孟知祥杀其兵马都监李严。丙申,赦京师囚。郭从谦为景州刺史,既而杀之。戊戌,山南东道节度使刘训为南面招讨使,以伐荆南。三月壬子朔,幸会节园,群臣买宴。卢台军乱,杀其将写震。新罗使林彦来。夏四月庚寅,卢台军将龙晊等伏诛。夏四月庚寅,卢台军将龙晊等伏诛。六月丙戌,任圜罢。庚子,幸白司马坡,祭突厥神。秋七月甲子,随州刺史西方邺取夔、忠、万州。癸酉,杀豆卢革、韦说。八月乙酉,牂牁使宋朝化及昆明使者来。九月庚午,党项使如连山来。壬申,契丹使梅老来。冬十月乙酉,如汴州。宣武军节度使朱守殷反,马步军都指挥使马彦超死之。己丑,守殷自杀。乙未,杀太子少保致仕任圜。辛丑,德音释轻系囚。是月,传箭于霍彦威。十一月乙亥,契丹使梅老来。十二月己丑,回鹘西界吐蕃遣使者来。甲辰,畋于东郊。丙午,追尊祖考为皇帝,妣为皇后;高祖聿谥曰孝恭,庙号惠祖,祖妣刘氏谥曰孝恭昭;曾祖敖谥曰孝质,庙号毅祖,祖妣张氏谥曰孝质顺;祖琰谥曰孝靖,庙号烈祖,祖妣何氏谥曰孝靖穆;考谥曰孝成,庙号德祖,妣刘氏谥曰孝成懿。立庙于应州。

长兴二年春正月初一癸丑日,皇帝改名为李亶。癸亥日,端明殿学士兵部侍郎冯道、太常卿崔协被任命为中书侍郎、同中书门下平章事。二月初一壬午日,新罗使者张芬前来。西川节度使孟知祥杀了他的兵马都监李严。丙申日,赦免京城囚犯。郭从谦被任命为景州刺史,不久又杀了他。戊戌日,山南东道节度使刘训被任命为南面招讨使,讨伐荆南。三月初一壬子日,皇帝到会节园,群臣凑钱设宴。卢台军发生叛乱,杀了将领写震。新罗使者林彦前来。夏四月庚寅日,卢台军将领龙晊等人被处死。六月丙戌日,任圜被罢免。庚子日,皇帝到白司马坡,祭祀突厥神。秋七月甲子日,随州刺史西方邺攻取了夔州、忠州、万州。癸酉日,杀了豆卢革、韦说。八月乙酉日,牂牁使者宋朝化和昆明使者前来。九月庚午日,党项使者如连山前来。壬申日,契丹使者梅老前来。冬十月乙酉日,皇帝前往汴州。宣武军节度使朱守殷反叛,马步军都指挥使马彦超战死。己丑日,朱守殷自杀。乙未日,杀了退休的太子少保任圜。辛丑日,颁布德音,释放了被轻判的囚犯。这个月,向霍彦威传递令箭。十一月乙亥日,契丹使者梅老前来。十二月己丑日,回鹘西界吐蕃派遣使者前来。甲辰日,在东郊打猎。丙午日,追尊祖先为皇帝,祖母为皇后;高祖李聿谥号为孝恭,庙号惠祖,祖母刘氏谥号为孝恭昭;曾祖李敖谥号为孝质,庙号毅祖,祖母张氏谥号为孝质顺;祖父李琰谥号为孝靖,庙号烈祖,祖母何氏谥号为孝靖穆;父亲李谥号为孝成,庙号德祖,母亲刘氏谥号为孝成懿。在应州建立宗庙。

〔13〕三年928春正月丁巳,契丹陷平州。二月辛巳,吐浑都督李绍虏来。乙未,孔循罢。戊戌,回鹘使李阿山来。三月丁未朔,御札求直言。己未,郑珏罢。癸亥,成德军节度使王建立为尚书右仆射、同中书门下平章事。西方邺克归州。戊辰,宣徽南院使范延光为枢密使。夏四月戊寅,延光罢。乙酉,达靼遣使者来。义武军节度使王都反。壬寅,归德军节度使王晏球为北面行营招讨使。五月,契丹秃馁入于定州。辛酉,右卫上将军赵敬怡为枢密使。封回鹘可汁王仁裕为顺化可汗。秋七月己未,杀齐州防御使曹廷隐。八月,卢龙军节度使赵德钧执契丹首领惕隐赫邈。庆州防御使窦廷琬反。冬十月,静难军节度使李敬周讨之。丁巳,突厥使张慕晋来。十一月壬午,吐浑使念九来。甲午,王建立罢。十二月,李敬周克庆州,窦廷琬伏诛。幸亥,幸康义诚第。

三年春天,正月初七,契丹攻陷了平州。二月十二,吐浑都督李绍虏来朝见。二十六,孔循被罢免。二十九,回鹘使者李阿山来朝见。三月初一,皇帝下诏书征求直言。初十,郑珏被罢免。十四,成德军节度使王建立被任命为尚书右仆射、同中书门下平章事。西方邺攻克了归州。十九,宣徽南院使范延光被任命为枢密使。夏季四月初一,范延光被罢免。初八,达靼派使者来。义武军节度使王都造反。二十五,归德军节度使王晏球被任命为北面行营招讨使。五月,契丹的秃馁进入定州。十四,右卫上将军赵敬怡被任命为枢密使。封回鹘可汗王仁裕为顺化可汗。秋季七月初九,杀了齐州防御使曹廷隐。八月,卢龙军节度使赵德钧抓住了契丹首领惕隐赫邈。庆州防御使窦廷琬造反。冬季十月,静难军节度使李敬周讨伐他。初十,突厥使者张慕晋来。十一月十一,吐浑使者念九来。二十三,王建立被罢免。十二月,李敬周攻克庆州,窦廷琬被处死。辛亥日,皇帝驾临康义诚的府邸。

〔14〕四年929春正月壬辰,回鹘使掣拨都督来。二月癸卯,王晏球克定州。辛酉,晏球献馘俘。赵敬怡薨。丁卯,崔协薨。庚午,至自汴州。三月丙戌,杀侄从璨。夏四月,契丹寇云州。癸丑,契丹使撩括梅里来求秃馁,杀之。甲寅,端明殿学士、尚书兵部侍郎赵凤为门下侍郎兼工部尚书、同中书门下平章事。五月己巳,朝群臣贺朔。乙酉,追谥少帝曰昭宣光烈孝皇帝。契丹寇云州。秋七月壬申,杀右金吾卫上将军毛璋。八月乙巳,黑水使骨至来。丁未,吐浑首领念公山来。乙卯,党项折遇明来。己未,高丽王建使张彬来。九月癸巳,杀供奉官乌昭遇。冬十二月辛丑,杀西平县令李商。

长兴四年春正月壬辰日,回鹘使者掣拨都督前来。二月癸卯日,王晏球攻克定州。辛酉日,王晏球进献斩获的敌人首级和俘虏。赵敬怡去世。丁卯日,崔协去世。庚午日,皇帝从汴州回到洛阳。三月丙戌日,杀了侄子李从璨。夏四月,契丹侵犯云州。癸丑日,契丹使者撩括梅里前来索要秃馁,被杀了。甲寅日,端明殿学士、尚书兵部侍郎赵凤被任命为门下侍郎兼工部尚书、同中书门下平章事。五月己巳日,朝见群臣祝贺初一。乙酉日,追谥少帝为昭宣光烈孝皇帝。契丹侵犯云州。秋七月壬申日,杀了右金吾卫上将军毛璋。八月乙巳日,黑水使者骨至前来。丁未日,吐浑首领念公山前来。乙卯日,党项折遇明前来。己未日,高丽王建派遣使者张彬前来。九月癸巳日,杀了供奉官乌昭遇。冬十二月辛丑日,杀了西平县令李商。

〔15〕长兴元年930春正月丁卯,阅马于苑。辛卯,宣徽南院使朱弘昭为大内留守。二月,戊戌,黑水兀儿遣使者来。乙巳,天雄军节度使石敬瑭为御营使。癸丑,朝献于太微宫。甲寅,享于太庙。乙卯,有事于南郊,大赦,改元。三月庚寅,立淑妃曹氏为皇后。夏四月戊戌,安重诲使河中衙内指挥使杨彦温逐其节度使从珂。壬寅,西京留守索自通、侍卫步军指挥使药彦稠讨之。辛亥,自通执彦温杀之。戊午,群臣上尊号曰圣明神武文德恭孝皇帝。辛酉,吐蕃首领于拨葛来。五月丁丑,回鹘使孽栗祖来。庚辰,回鹘使安黑连来。秋七月壬午,访庄宗子孙瘗所。八月乙未,忠武军节度使张延朗为三司使。壬寅,杀捧圣都军使李行德、大将张俭,灭其族。吐浑来附。封子从荣为秦王。戊申,海州将王传极杀其刺史陈宣,叛于吴来降。乙卯,吐浑康合毕来。丙辰,封子从厚为宋王。九月壬戌,吐蕃使王满儒来。东川节度使董璋反。甲申,成德军节度使范延光为枢密使。丁亥,石敬瑭为东川行营都招讨使。冬十月丁酉,始藏冰。甲辰,骁卫上将军致仕张筠进助军粟。乙巳,董璋陷阆州,杀节度使李仁矩,指挥使姚洪死之。孟知祥反。十一月庚申朔,秦王从荣受册,谒于太庙。丙戌,契丹东丹王突欲来奔。十二月丁未,二王后、秘书丞、酅国公杨仁矩卒,废朝一日。丁巳,回鹘顺化可汗王仁裕使翟末斯来。安重诲讨董璋。沙州曹义金遣使者来。

长兴元年(公元930年)春季正月丁卯日,皇帝在皇家园林中检阅马匹。辛卯日,任命宣徽南院使朱弘昭为大内留守。二月戊戌日,黑水兀儿派使者前来。乙巳日,任命天雄军节度使石敬瑭为御营使。癸丑日,在太微宫举行朝献仪式。甲寅日,在太庙举行祭祀。乙卯日,在南郊举行祭天大典,大赦天下,并改年号为长兴。三月庚寅日,册立淑妃曹氏为皇后。夏季四月戊戌日,安重诲指使河中衙内指挥使杨彦温驱逐其节度使李从珂。壬寅日,西京留守索自通和侍卫步军指挥使药彦稠出兵讨伐杨彦温。辛亥日,索自通抓住杨彦温并杀了他。戊午日,群臣给皇帝上尊号为“圣明神武文德恭孝皇帝”。辛酉日,吐蕃首领于拨葛前来朝见。五月丁丑日,回鹘使者孽栗祖前来。庚辰日,回鹘使者安黑连前来。秋季七月壬午日,寻访后唐庄宗子孙的埋葬地点。八月乙未日,任命忠武军节度使张延朗为三司使。壬寅日,处死捧圣都军使李行德和大将张俭,并诛灭他们的家族。吐谷浑部落前来归附。封儿子李从荣为秦王。戊申日,海州将领王传极杀死本州刺史陈宣,背叛吴国前来投降。乙卯日,吐谷浑的康合毕前来。丙辰日,封儿子李从厚为宋王。九月壬戌日,吐蕃使者王满儒前来。东川节度使董璋反叛。甲申日,任命成德军节度使范延光为枢密使。丁亥日,任命石敬瑭为东川行营都招讨使。冬季十月丁酉日,开始储藏冰块。甲辰日,退休的骁卫上将军张筠进献资助军队的粮食。乙巳日,董璋攻陷阆州,杀死节度使李仁矩,指挥使姚洪战死。孟知祥也反叛了。十一月庚申日初一,秦王李从荣接受册封,到太庙祭拜。丙戌日,契丹的东丹王耶律突欲前来投奔。十二月丁未日,二王的后人、秘书丞、酅国公杨仁矩去世,朝廷停止朝会一天。丁巳日,回鹘的顺化可汗王仁裕派使者翟末斯前来。安重诲出兵讨伐董璋。沙州的曹义金也派使者前来。

〔16〕二年931春正月戊辰,党项使折七移来。庚辰,达靼使列六薛娘居来。二月丁酉,幸安元信第。戊戌,突厥使杜阿熟、吐浑使康万琳来。辛丑,安重诲罢。三月,赵凤罢。丁亥,太常卿李愚为中书侍郎、同中书门下平章事。夏四月甲辰,宣徽北院使赵延寿为枢密使。甲寅,董璋陷遂州,武信军节度使夏鲁奇死之。乙卯,以旱赦流罪以下囚。闰五月丁酉,杀太子太师致仕安重诲及其妻张氏、子崇赞崇绪。秋八月己未,契丹使邪姑儿来。九月丁亥,放五坊鹰隼。冬十一月戊申,吐蕃遣使者来。辛丑,旌表棣州民邢钊门闾。十二月甲寅朔,除铁禁,初税农具钱。己未,西凉府遣使者来。己巳,回鹘使安永思来。辛未,渤海使文成角来。党项寇方渠。

二年春正月戊辰这一天,党项族的使者折七移前来朝见。庚辰,达靼的使者列六薛娘居也来了。二月丁酉,皇帝驾临安元信的家。戊戌,突厥的使者杜阿熟和吐浑的使者康万琳前来朝见。辛丑,安重诲被罢免宰相职务。三月,赵凤也被罢免。丁亥,太常卿李愚被任命为中书侍郎、同中书门下平章事(即宰相)。夏季四月甲辰,宣徽北院使赵延寿被任命为枢密使。甲寅,董璋攻陷了遂州,武信军节度使夏鲁奇战死。乙卯,因为干旱,皇帝赦免了流放罪以下的囚犯。闰五月丁酉,朝廷处死了已经退休的太子太师安重诲,以及他的妻子张氏、儿子崇赞和崇绪。秋季八月己未,契丹的使者邪姑儿前来。九月丁亥,释放了五坊中饲养的鹰和隼。冬季十一月戊申,吐蕃派使者前来。辛丑,朝廷表彰了棣州平民邢钊,在其家门口立牌坊。十二月甲寅初一,解除民间私自铸铁的禁令,开始征收农具税。己未,西凉府派使者前来。己巳,回鹘的使者安永思前来。辛未,渤海的使者文成角前来。党项族侵犯了方渠。

〔17〕三年932春正月庚子,契丹使拽骨来。己酉,渤海、回鹘皆遣使者来。二月己卯,静难军节度使药彦稠及党项战于牛儿谷,败之。三月甲申,契丹遣使者来。夏四月庚申,新罗遣使者来。五月己丑,二王后詹事司直杨延绍袭封酅国公。丙午,孟知祥攻董璋,陷绵州。六月甲寅,封王建为高丽国王、大义军使孟知祥杀董璋,陷东川。达靼首领颉哥以其族来附。秋八月己卯,吐蕃遣使者来。冬十月庚申,幸石敬瑭第。

三年春季正月初一(庚子日),契丹派使者拽骨前来。己酉日,渤海国和回鹘国都派了使者来。二月己卯日,静难军节度使药彦稠与党项在牛儿谷交战,打败了党项。三月甲申日,契丹派使者来。夏季四月庚申日,新罗派使者来。五月己丑日,北周和隋朝的后裔、詹事司直杨延绍继承封爵为酅国公。丙午日,孟知祥攻打董璋,攻陷了绵州。六月甲寅日,皇帝封王建为高丽国王;大义军使孟知祥杀死董璋,攻占了东川。达靼首领颉哥率领他的部族前来归附。秋季八月己卯日,吐蕃派使者来。冬季十月庚申日,皇帝驾临石敬瑭的府邸。