元史 · 卷七十八·志第二十八

〔26〕社稷祭服：青罗袍一百二十三，白纱中单一百三十三，红梅花罗裙一百二十三，蓝织锦铜环绶绅二，红织锦铜环绶绅一百一十七，红织锦玉环绶绅四，红梅花罗蔽膝一百二十三，革履一百二十三，白绫袜一百二十三，白罗方心曲领一百二十三，黄绫带一百二十三，佩一百二十三，铜珩璜者一百一十九，玉珩璜者四，蓝素纻丝带一百二十三，银带四，铜带一百一十九，冠一百二十三，水角簪金梁冠一百七，纱冠一十，獬豸冠二，笼巾纱冠四，木笏一百二十三，紫罗公服一百二十三，黑漆幞头一百二十三，展角全二色罗插领一百二十三，镀金铜荔枝带一十，角带一百一十三，象笏一十三枝，木笏一百一十枝，黄绢单包复一百二十三，紫纻丝抹口青毡袜一百一十三，皂靴一百二十三，窄紫罗衫三十，黑漆幞头三十，铜束带三十，黄绢单包复三十，皂靴三十，紫纻丝抹口青毡袜三十。

祭祀社稷的礼服包括：青罗袍123件，白纱中单133件，红梅花罗裙123件，蓝织锦铜环绶绅2条，红织锦铜环绶绅117条，红织锦玉环绶绅4条，红梅花罗蔽膝123件，革履123双，白绫袜123双，白罗方心曲领123个，黄绫带123根，佩（玉佩）123组，其中铜珩璜119个、玉珩璜4个，蓝素纻丝带123根，银带4条，铜带119条，冠（帽子）123顶，其中水角簪金梁冠107顶、纱冠10顶、獬豸冠2顶、笼巾纱冠4顶，木笏123块，紫罗公服123件，黑漆幞头123个，展角全二色罗插领123个，镀金铜荔枝带10条，角带113条，象笏13枝，木笏110枝，黄绢单包复（黄色绢布包袱）123个，紫纻丝抹口青毡袜113双，皂靴123双，窄紫罗衫30件，黑漆幞头30个，铜束带30条，黄绢单包复30个，皂靴30双，紫纻丝抹口青毡袜30双。

• 社稷：社指土地神，稷指谷神。古代帝王祭祀社稷以祈求五谷丰登，自周代起成为国家象征，故常以“社稷”代指国家。
• 中单：古代祭祀或朝服中贴身的内衣，类似今天的衬衫。
• 蔽膝：遮盖在大腿前部的服饰，常用于礼服，起装饰作用。
• 方心曲领：唐代以来官员领间的装饰物，用白罗制成，形状方曲。
• 珩璜：古代佩玉上的部件，珩是弧形玉片，璜是半圆形玉片，常组合使用。
• 獬豸冠：獬豸为传说中能辨是非曲直的神羊，古代法官戴此冠以昭示公正无私。
• 幞头：古代男子用以裹头的巾帕，后演变为官帽，形状多样。

〔27〕宣圣庙祭服：献官法服，七梁冠三，（簪全。）鸦青袍三，绒锦绶绅三，（各带青绒网并铜环二。）方心曲领三，蓝结带三，铜佩三，红罗裙三，白绢中单三，红罗蔽膝三，革履三。（白绢袜全。）

宣圣庙的祭祀礼服是这样的：献官穿的法定礼服，一共有三顶七梁冠（簪子都配齐了），三件鸦青色的袍子，三条绒锦绶绅（每条都带着青绒网和两个铜环），三个方心曲领，三条蓝结带，三个铜佩，三条红罗裙，三件白绢中单（内衣），三条红罗蔽膝（遮膝布），三双革履（皮鞋），白绢袜子也一应俱全。

• 宣圣庙：即孔庙，祭祀孔子的庙宇。因汉平帝追谥孔子为宣尼公，后世尊为宣圣，故称宣圣庙。
• 献官：祭祀时负责主持献祭仪式的官员。
• 七梁冠：古代官员戴的帽子，冠上有七道竖梁，属于较高品级的官帽，常用于祭祀等正式场合。
• 鸦青袍：鸦青色（黑而略带紫）的袍子，是祭服的一种颜色。
• 绒锦绶绅：绒锦制成的绶带和腰带。绶是系印的丝带，绅是束腰的大带，这里指配套的饰带。
• 方心曲领：古代礼服上的一种装饰，放在领口下方，呈方形片状，象征方正之心。
• 中单：穿在礼服里面的内衣，多用白绢制成。
• 蔽膝：覆盖在膝盖前的一块布，类似围裙，是古代礼服的一部分。
• 革履：用皮革制成的鞋子，即皮鞋。

〔28〕执事儒服，软角唐巾，白襕插领，黄靴角带，皂靴，各九十有八。

执事们穿着儒服，头戴软角唐巾，衣服上是白色襕纹的领子，腰束黄靴角带，脚穿黑靴，每种服饰各备有九十八件。

• 执事：古代祭祀、典礼或官府中负责具体事务的官员或侍者。
• 儒服：古代儒家学者的服装，通常指宽大的袍服。
• 软角唐巾：一种软脚的头巾，样式源自唐代，常用于礼服搭配。
• 白襕插领：指衣领部位装饰有白色襕纹的服饰款式。
• 皂靴：黑色靴子，古代官服中常见的足衣。

〔29〕曲阜祭服，连蝉冠四十有三，七梁冠三，五梁冠三十有六，三梁冠四，皂纻丝鞋三十有六<*革两，舒角幞头二，软角唐巾四十，角簪四十有三，冠缨四十有三副，（凡八十有六条。）象牙笏七，木笏三十有八，玉佩七，（凡十有四系。）铜佩三十有六，（凡七十有二系。）带八十有五，蓝鞓带七，红鞋带三十有六，乌角带二，黄鞓带、乌角偏带四十，大红金绶结带七，（上用玉环十有四。）青罗大袖夹衣七，紫罗公服二，褐罗大袖衣三十有六，白罗衫四十，白绢中单三十有六，白纱中单七，大红罗夹蔽膝七，大红夹裳、绯红罗夹蔽膝三十有六，绯红夹裳四，黄罗夹裳三十有六，黄罗大带七，白罗方心曲领七，红罗绶带七，黄绢大带三十有六，皂靴、白羊毳袜各四十有二对，大红罗鞋七<*革两，白绢夹袜四十有三<*革两。

曲阜祭服清单：连蝉冠四十三顶，七梁冠三顶，五梁冠三十六顶，三梁冠四顶，皂纻丝鞋三十六双，舒角幞头二顶，软角唐巾四十条，角簪四十三根，冠缨四十三副（共八十六条）。象牙笏七块，木笏三十八块，玉佩七副（共十四系），铜佩三十六副（共七十二系）。带子八十五条：蓝鞓带七条，红鞋带三十六条，乌角带二条，黄鞓带、乌角偏带四十条，大红金绶结带七条（上面用玉环十四个）。青罗大袖夹衣七件，紫罗公服二件，褐罗大袖衣三十六件，白罗衫四十件，白绢中单三十六件，白纱中单七件，大红罗夹蔽膝七条，大红夹裳、绯红罗夹蔽膝三十六条，绯红夹裳四件，黄罗夹裳三十六件，黄罗大带七条，白罗方心曲领七个，红罗绶带七条，黄绢大带三十六条，皂靴、白羊毳袜各四十二对，大红罗鞋七双，白绢夹袜四十三双。

• 曲阜：地名，位于山东，是孔子的故乡，此处指孔庙中保存的用于祭祀孔子的礼服。
• 祭服：古代祭祀时所穿的礼服，此处特指孔庙祭祀所用服饰，反映了明代的服饰制度。
• 梁冠：古代一种有横梁的冠，梁数多少表示官阶高低，七梁、五梁、三梁等。
• 笏：古代大臣朝见君王时手中所执的狭长板子，用玉、象牙或木制成，用于记事。
• 中单：古代内衣，穿在礼服里面，通常用白纱或白绢制成。
• 蔽膝：古代下体之衣，用来遮蔽膝盖，类似围裙，是礼服的一部分。
• 方心曲领：古代服饰中的一种佩件，用白色罗制成，围在脖子下，系在胸前，象征方正。

〔30〕质孙，汉言一色服也，内庭大宴则服之。冬夏之服不同，然无定制。凡勋戚大臣近侍，赐则服之。下至于乐工卫士，皆有其服。精粗之制，上下之别，虽不同，总谓之质孙云。

质孙，汉语称为一色服，是在皇宫大宴时穿的。冬季和夏季的服装不同，但没有固定的规制。凡是功臣、皇亲、大臣、近侍，只有得到赏赐才能穿。下至乐工、卫士，也都有各自的服装。精细粗陋的制度，上下等级的区别，虽然各不相同，但都统称为质孙。

• 质孙：蒙古语jisun的音译，意为“颜色”，元代指宫廷大宴时按等级穿着的统一颜色的礼服。
• 内庭：指皇宫内廷，即宫廷内部。
• 勋戚：指有功勋的皇亲国戚。
• 近侍：指亲近帝王、左右服侍的官员或侍从。
• 乐工：以演奏音乐为职业的艺人。
• 质孙宴：即“质孙”之宴，元代宫廷的一种盛大宴会，参加者须穿同一颜色的服装，故得名。

〔31〕天子质孙，冬之服凡十有一等，服纳石失、（金锦也。）怯绵里，（翦茸也。）则冠金锦暖帽。服大红、桃红、紫蓝、绿宝里，（宝里，服之有襕者也。）则冠七宝重顶冠。服红黄粉皮，则冠红金答子暖帽。服白粉皮，则冠白金褡子暖帽。服银鼠，则冠银鼠暖帽，其上并加银鼠比肩。（俗称曰襻子答忽。）夏之服凡十有五等，服答纳都纳石失，（缀大珠于金锦。）则冠宝顶金凤钹笠。服速不都纳石失，（缀小珠于金锦。）则冠珠子卷云冠。服纳石失，则帽亦如之。服大红珠宝里红毛子答纳，则冠珠缘边钹笠。服白毛子金丝宝里，则冠白藤宝贝帽。服驼褐毛子，则帽亦如之。服大红、绿、蓝、银褐、枣褐、金绣龙五色罗，则冠金凤顶笠，各随其服之色。服金龙青罗，则冠金凤顶漆纱冠。服珠子褐七宝珠龙褡子，则冠黄牙忽宝贝珠子带后檐帽。服青速夫金丝襕子，（速夫，回回毛布之精者也。）则冠七宝漆纱带后檐帽。

天子的质孙服，冬季的服装一共十一个等级：穿纳石失（金锦）和怯绵里（剪绒）时，就戴金锦暖帽；穿大红、桃红、紫蓝、绿色的宝里（有襕的服装）时，就戴七宝重顶冠；穿红黄色粉皮时，就戴红金答子暖帽；穿白色粉皮时，就戴白金褡子暖帽；穿银鼠皮时，就戴银鼠暖帽，帽子上再加银鼠比肩（俗称襻子答忽）。夏季的服装一共十五个等级：穿答纳都纳石失（金锦上缀大珠）时，就戴宝顶金凤钹笠；穿速不都纳石失（金锦上缀小珠）时，就戴珠子卷云冠；穿纳石失时，帽子也用纳石失；穿大红珠宝里红毛子答纳时，就戴珠缘边钹笠；穿白毛子金丝宝里时，就戴白藤宝贝帽；穿驼褐毛子时，帽子也用驼褐毛子；穿大红、绿、蓝、银褐、枣褐、金绣龙五色罗时，就戴金凤顶笠，帽子的颜色随服装颜色；穿金龙青罗时，就戴金凤顶漆纱冠；穿珠子褐七宝珠龙褡子时，就戴黄牙忽宝贝珠子带后檐帽；穿青速夫金丝襕子（速夫是回回地区精制的毛布）时，就戴七宝漆纱带后檐帽。

• 质孙：元代宫廷礼服制度，源于蒙古旧俗，意为“一色服”，即君臣上下同穿一色袍服，用于宴会等场合。
• 纳石失：波斯语“nasich”的音译，指一种用金线织成的锦缎，即金锦。
• 怯绵里：指一种剪绒织物，表面有绒毛，类似现代的灯芯绒或平绒。
• 宝里：指有襕的服装，襕是衣服上横向的装饰线或镶边。
• 比肩：一种无袖短外衣，类似背心或披肩，这里指银鼠皮制成的比肩。
• 速夫：波斯语“suf”的音译，指回回地区精制的毛布，质地优良。
• 回回：元代对中亚伊斯兰教徒或西域地区的称呼，此处指回回地区出产的精制毛布。

〔32〕百官质孙，冬之服凡九等，大红纳石失一，大红怯绵里一，大红冠素一，桃红、蓝、绿官素各一，紫、黄、鸦青各一。夏之服凡十有四等，素纳石失一，聚线宝里纳石失一，枣褐浑金间丝蛤珠一，大红官素带宝里一，大红明珠答子一，桃红、蓝、绿、银褐各一，高丽鸦青云袖罗一，驼褐、茜红、白毛子各一，鸦青官素带宝里一。

百官的质孙服，冬季的服装一共有九个等级：大红色纳石失（一种金锦）一件，大红色怯绵里（一种夹衣）一件，大红色冠素（一种素色冠服）一件，桃红、蓝色、绿色官素（官制素色服）各一件，紫色、黄色、鸦青色各一件。夏季的服装一共有十四等：素色纳石失一件，聚线宝里纳石失一件，枣褐色的浑金间丝蛤珠（一种褐色的织金丝服，装饰有珍珠）一件，大红色官素带宝里（一种带里子的官素服）一件，大红色明珠答子（一种有明珠装饰的服装）一件，桃红、蓝色、绿色、银褐色各一件，高丽鸦青色云袖罗（一种高丽风格的深青色云袖罗）一件，驼褐色、茜红色、白毛子各一件，鸦青色官素带宝里一件。

• 质孙：元代宫廷礼服的一种，又称只孙服，是皇帝和官员在重要场合的着装，按等级分颜色和质地。
• 纳石失：一种金锦，元代织物，常用来制作宫廷礼服。
• 怯绵里：一种夹衣或袄子，可能指有绵里的服装。
• 官素：官制的素色服装。
• 浑金间丝：一种织金工艺，金线交织在丝绸中。
• 明珠答子：一种装饰有珍珠的服装，'答子'可能指一种式样。
• 高丽：朝鲜半岛上的古国，这里指高丽风格的服装。

〔33〕百官公服：

百官的官服制度：

• 百官：古代所有官员的统称
• 公服：古代官员的正式服装，亦称官服

〔34〕公服，制以罗，大袖，盘领，俱右衽。一品紫，大独科花，径五寸。二品小独科花，径三寸。三品散答花，径二寸，无枝叶。四品、五品小杂花，径一寸五分。六品、七品绯罗小杂花，径一寸。八品、九品绿罗，无文。

官服是用罗做的，袖子宽大，领子是盘领，衣襟都朝右掩。一品官员穿紫色，上面有大独科花图案，直径五寸。二品官员穿紫色，有小独科花图案，直径三寸。三品官员穿紫色，有散答花图案，直径两寸，没有枝叶。四品和五品官员穿紫色，有小杂花图案，直径一寸五分。六品和七品官员穿绯红色罗，有小杂花图案，直径一寸。八品和九品官员穿绿色罗，没有花纹。

• 公服：古代官员的礼服，按品级分颜色和花纹。
• 罗：一种轻软、有网眼的丝织品。
• 盘领：也叫圆领，领口像盘子一样环绕。
• 右衽：衣襟向右掩，是汉族传统服装的样式。
• 独科花：一种单独的团花图案，大小按品级区分。
• 绯罗：红色的罗，专用于六品、七品官员的官服。
• 一品至九品：古代官制的九个等级，一品最高，九品最低，品级决定了官服的颜色和花纹。

〔35〕幞头，漆纱为之，展其角。

幞头是用漆纱做的，把它的两个角展开。

• 幞头：源自唐代，是官员和庶民常用的头巾，宋代以后演变为官帽的一部分。
• 漆纱：涂了漆的纱，质地较硬，适合定型。
• 角：指幞头两边的伸展部分，像两个翅膀。

〔36〕笏，制以牙，上圆下方。或以银杏木为之。

笏板，是用象牙制成的，上边是圆的，下边是方的。也有用银杏木做的。

• 笏：古代大臣上朝时手中所持的狭长板子，用来记录朝政事务，通常用象牙、玉或木制成。
• 制以牙：用象牙制作。牙，指象牙。
• 银杏木：银杏树的木材，质地轻软，常用来雕刻或制作器具。

〔37〕偏带，正从一品以玉，或花，或素。二品以花犀。三品、四品以黄金为荔枝。五品以下以乌犀。并八胯，鞓用朱革。

偏带：正一品和从一品官员使用玉带，有的雕花，有的是素面。二品官员使用带有花纹的犀牛角带。三品和四品官员使用黄金制成的荔枝纹带。五品及以下官员使用黑色的犀牛角带。这些带子都由八块带板组成，皮带用红色的皮革制成。

• 偏带：古代官员束腰的腰带，这里指腰带的一种类别或款式。
• 正从一品：古代官制中的正一品和从一品，是最高等级的官员品级。
• 花犀：带有花纹的犀牛角，用于制作腰带上的装饰板。
• 荔枝：腰带上的荔枝纹样，唐宋时期高级腰带常见的装饰图案，象征等级。
• 乌犀：黑色的犀牛角，质地较普通。
• 八胯：腰带由八块带板（胯）拼接或装饰而成。
• 鞓：皮腰带，指腰带主体的皮革部分。
• 朱革：红色的皮革，古代官服色彩有等级规定，朱色常用于高品级官员。

〔38〕靴，以皂皮为之。

靴子是用黑色的皮做的。

• 靴：古代指高筒鞋，后来泛指鞋子。
• 皂：黑色。
• 为：做，制作。

〔39〕仪卫服色：

仪仗队和侍从人员的服装颜色规定。

• 仪卫：仪仗和侍卫的合称，泛指帝王或高官出行时的护卫队列与礼仪人员。
• 服色：服装的颜色，古代常以服色区分官阶、身份与场合。

〔40〕交角幞头，其制，巾后交折其角。

交角幞头这种头巾，它的制作方法是在头巾后面交叉折叠头巾的角。

• 交角幞头：古代一种头巾，因巾后两角交叉折叠而得名。
• 幞头：古代男子用的头巾，用于包裹头发。
• 交折：交叉折叠。

〔41〕凤翅幞头，制如唐巾，两角上曲，而作云头，两旁覆以两金凤翅。

凤翅幞头这种帽子，样式仿照唐代的头巾，两个角向上弯曲，做成云朵的形状，两边还盖着两个金色的凤凰翅膀。

• 凤翅幞头：中国古代冠帽之一，在戏曲、绘画中常出现，如明代官员的乌纱帽也有类似装饰，寓意祥瑞与权威。
• 唐巾：唐代男子通常佩戴的一种头巾，形状较为简洁，后来演变为多种样式。
• 云头：这里指帽角向上卷曲成云朵状的装饰部分。

〔42〕学士帽，制如唐巾，两角如匙头下垂。

学士帽的样子像唐代的头巾，两个角像勺子头一样垂下来。

• 学士：古代官名，掌管文学撰述，此处借指戴此帽的官员。
• 学士帽：古代学士所戴的一种帽子，形制与唐巾类似。
• 唐巾：唐代男子常用头巾，此处作为帽式的参考样式。
• 匙头：勺子头，指两端形状像勺子的头部。

〔43〕唐巾，制如幞头，而撱其角，两角上曲作云头。

唐巾这种头巾，样式和幞头差不多，只是把它的角弄得圆圆的，两个角向上弯曲，做成云头的形状。

• 唐巾：源于唐代，是当时士人的常见服饰，后来成为戏曲中儒生、文官等的标志性头饰。
• 幞头：古代男子包头用的巾帕，隋唐时非常流行，通常用纱罗制作。
• 撱：音wěi，意思是使弯曲、使圆。
• 云头：云纹是中国传统装饰纹样，象征高升、如意。

〔44〕控鹤幞头，制如交角，金镂其额。

控鹤幞头这种头巾，样式像交叉的角，额头部分用黄金镂刻装饰。

• 控鹤：原指唐代皇宫内的禁卫军（如武则天时期的控鹤监），此处指一种头巾样式，可能源于宫廷侍卫的服饰。
• 幞头：古代男子用来包裹头发的头巾，后来演变成一种官帽。
• 交角：交叉的角状，形容头巾两端向上交叉翘起的造型。
• 金镂：用黄金镂刻的装饰工艺。

〔45〕花角幞头，制如控鹤幞头，两角及额上，簇象生杂花。

花角幞头，样式像控鹤幞头，在两个尖角和额头上，簇拥着仿真的各种花朵。

• 花角幞头：一种装饰有花朵图案的幞头，幞头是古代男子包头发的巾帕，后演变为官帽。
• 控鹤：唐代禁卫军之一，控鹤军的幞头样式成为官服定制，此处借指该样式。
• 控鹤幞头：一种特定样式的幞头，原为唐代控鹤军（禁卫军）所用，后成为固定款式。
• 簇：聚集、簇拥。
• 象生杂花：仿真工艺制作的各色花朵，象生指模仿自然形态的造花技艺。

〔46〕锦帽，制以漆纱，后幅两旁，前拱而高，中下，后画连钱锦，前额作聚文。

这种锦帽是用漆纱做的，后幅的两侧，前面拱起来比较高，中间比较低，后面画着连钱锦的花纹，前额那里有聚文的装饰。

• 漆纱：一种涂了漆的纱，用来做帽子可以让帽子挺括有型。
• 后幅：帽子的后面部分。
• 连钱锦：一种织锦的图案，由一个个相连的铜钱形状组成，象征着富贵。
• 聚文：聚集起来的纹样，可能是一种几何图案或花朵纹。

〔47〕平巾帻，黑漆革为之，形如进贤冠之笼巾，或以青，或以白。

平巾帻是一种用黑漆皮革做的头巾，形状像进贤冠上的笼巾，颜色有青色或白色。

• 平巾帻：古代的一种头巾，常用于官员或士人。
• 黑漆革：用黑漆涂饰的皮革。
• 进贤冠：古代文官冠帽，源于汉代，是官职身份的象征。
• 笼巾：进贤冠上的一种巾状装饰。

〔48〕武弁，制以皮，加漆。

武弁这种帽子，是用皮革做的，还涂了一层漆。

• 武弁：古代冠名，始于汉代，为武官所戴，魏晋后沿用，是身份和职位的象征。
• 弁：古代的一种帽子，通常为皮制，有檐。
• 加漆：在表面涂上漆，以增加光泽和耐用性。

〔49〕甲骑冠，制以皮，加黑漆，雌黄为缘。

甲骑冠，用皮革制作，涂上黑漆，并以雌黄作为边缘装饰。

• 甲骑冠：古代骑兵所戴的一种冠帽，用皮革制成，涂黑漆，边缘用雌黄装饰。
• 雌黄：一种黄色颜料，古代常用于绘画和修改文字，此处指用来装饰边缘的黄色颜料。
• 为缘：作为边缘装饰。
• 说明：本段未出现古地名、官职名或需要典故说明的内容。

〔50〕抹额，制以绯罗，绣宝花。

抹额，是用红色罗纱制作的，上面绣有宝相花纹。

• 抹额：古代一种束在额头的头饰，也称抹头、包头等。
• 绯罗：红色的罗纱。绯：红色；罗：一种轻软的丝织品。
• 宝花：即宝相花，一种传统吉祥花卉纹样，常用于刺绣。

〔51〕巾，制以絁，五色，画宝相花。

头巾，用粗绸制作，有五种颜色，上面画着宝相花图案。

• 巾：头巾，古代的一种头饰。
• 絁：（shī）一种粗绸，质地较粗糙的丝织品。
• 宝相花：中国传统吉祥花卉图案，常以牡丹、莲花等为基础变形而成，寓意富贵吉祥。

〔52〕兜鍪，制以皮，金涂五色，各随其甲。

头盔是用皮革做的，外面涂着金粉和五种颜色，各自根据自己铠甲的颜色来搭配。

• 兜鍪：古代士兵戴的头盔，也叫胄。
• 金涂：用金粉涂饰，使有金色光泽。
• 五色：指青、赤、黄、白、黑五种颜色，泛指多种颜色。

〔53〕衬甲，制如云肩，青锦质，缘以白锦，衷以毡，里以白绢。

衬甲，形状像云肩，用青色锦缎做面料，用白色锦缎镶边，中间夹着毡，里子用白绢。

• 衬甲：古代铠甲内的衬垫，或一种类似披肩的服饰。
• 云肩：中国古代服饰，起源于隋唐，盛行于明清，形状如云朵，故称。此处形容衬甲的样式类似云肩。
• 青锦：青色织锦，一种丝织品。
• 缘：边缘，这里用作动词，指镶边。
• 衷：通'中'，指中间夹层。

〔54〕云肩，制如四垂云，青缘，黄罗五色，嵌金为之。

云肩这种服饰，形状像四片下垂的云彩，边缘是青色的，用黄色罗纱配五种颜色，再镶上金线制成。

• 云肩：古代服饰，起源较早，明清时盛行，多用于礼服或戏装
• 四垂云：形容云肩的样式，像四朵云彩向下垂着
• 青缘：青色的边饰
• 黄罗：黄色的罗纱，一种轻薄丝织品
• 嵌金：镶嵌金线或金片作为装饰

〔55〕裲裆，制如衫。

裲裆是一种衣服，样子像衫（单上衣）一样。

• 裲裆：古代一种类似背心的衣服，通常穿在衬衣外面，有点像现在的马甲。
• 衫：古代指单层的上衣，类似今天的长袖衬衫。

〔56〕衬袍，制用绯锦，武士所以衤易裲裆。

衬袍，是用红色锦缎制成的，武士把它加穿在裲裆外面。

• 衬袍：古代武士穿的一种袍子，通常加在裲裆外面作为装饰。
• 绯锦：红色的织锦。
• 衤易：此处通'饰'，意为装饰、加穿。
• 裲裆：古代的一种背心，前后各一片，类似现在的坎肩。

〔57〕士卒袍，制以绢絁，绘宝相花。

士兵的袍子是用绢和絁制成的，上面绘有宝相花的图案。

• 绢：一种薄而坚韧的丝织品
• 絁：一种粗丝织品，类似绸
• 宝相花：中国传统装饰纹样，以莲花、牡丹等组合而成，象征吉祥富贵

〔58〕窄袖袍，制以罗或絁。

窄袖袍是用轻软的罗或较粗的絁这类丝织品制成的。

• 罗：轻软有稀疏孔的丝织品
• 絁：较粗的丝织品，质地类似绸但更厚实

〔59〕辫线袄，制如窄袖衫，腰作辫线细折。

辫线袄这种衣服，样式像窄袖衫，腰部用辫子形状的线带做出细密的褶子。

• 辫线袄：古代一种腰部有细褶的短袄，常用辫线收束。
• 窄袖衫：袖子较窄的上衣。
• 辫线：编织成辫状的线带。
• 细折：细密的褶皱或折叠。

〔60〕控鹤袄，制以青绯二色锦，圆答宝相花。

控鹤袄是用青色和绯红色两种颜色的锦缎做成的，上面绣着圆形的宝相花图案。

• 控鹤：古代指皇帝身边的近卫或仪仗，源于“控鹤监”或“控鹤军”，元代沿用为仪仗名称。
• 控鹤袄：元代仪仗队穿的一种短上衣，“控鹤”指皇帝身边的侍卫或仪仗队。
• 青绯：青色和绯红色，这里指两种颜色的织锦。
• 圆答：圆形纹样或图案，“答”通“褡”，指衣饰上的装饰区域。
• 宝相花：中国传统装饰花纹，融合莲花、牡丹等元素，象征富贵吉祥。

〔61〕窄袖袄，长行舆士所服，绀緅色。

窄袖袄是那些长途出行的舆士穿的衣服，颜色是绀青色和浅红色相间。

• 窄袖袄：袖子窄小的短袄，便于行动。
• 长行舆士：指长途外出驾车或乘车的士人、仆役。
• 绀：深青色中透红的颜色。
• 緅：红青色，即青中带红的颜色。

〔62〕乐工袄，制以绯锦，明珠琵琶窄袖，辫线细折。

乐工穿的上衣，是用绯红色的锦缎制成的，袖口窄小，上面装饰着明珠和琵琶图案，衣襟处还有细密的辫线褶子。

• 乐工：古代宫廷或贵族府中专门演奏音乐的艺人。
• 乐工袄：古代乐工所穿的制服，常见于唐宋元明各代宫廷宴飨、祭祀等场合，其用料和装饰反映当时服饰制度与审美。
• 绯锦：绯红色的丝织锦缎，色彩鲜艳，常用作礼服。
• 明珠：珍珠，此处指缝缀在衣服上的珍珠装饰。
• 琵琶：一种弹拨乐器，这里指衣服上的琵琶纹样或造型。
• 辫线：把丝线编成辫子状的饰带，常用于衣边。
• 细折：细碎、密集的褶皱，使衣物更有层次感。

〔63〕甲，覆膊、掩心、扞背、扞股，制以皮，或为虎文、狮子文，或施金铠销子文。

铠甲，覆盖在手臂、前胸、后背和大腿上，用皮革制成，有的上面有老虎花纹、狮子花纹，有的还施加了金色的铠甲和铆钉纹饰。

• 覆膊：覆盖手臂的甲片。
• 掩心：护住心口部位的甲片，相当于护心镜。
• 扞背：保护后背的甲片。
• 扞股：保护大腿的甲片。
• 金铠销子文：金色铠甲和铆钉（销子）组成的装饰纹样。
• 销子：指铆钉或连接甲片的金属钉，此处形容铠甲上的装饰工艺。

〔64〕臂鞲，制以锦，绿绢为里，有双带。

臂鞲是用锦缎制成的，里面衬着绿绢，上面有两条带子。

• 臂鞲：古代射箭时戴在手臂上的套子，用来保护胳膊。
• 锦：一种有彩色花纹的丝织品，比较贵重。
• 绢：一种薄而坚韧的丝织物。
• 里：衣服的内层，这里指衬里。

〔65〕锦螣蛇，束麻长一丈一尺，裹以红锦。

一条用锦缎做成的螣蛇，用一丈一尺长的麻绳捆扎，外面再用红锦包裹起来。

• 螣蛇：出自《山海经》等典籍，是神话中的灵蛇，后世多用于装饰或仪仗。
• 束麻：捆扎用的麻绳。
• 红锦：红色花纹的丝织品，即红色锦缎。

〔66〕束带，红鞓双獭尾，黄金涂铜胯，余同腰带而狭小。

束带是用红皮子做的，两头有獭尾装饰，带有镀金的铜胯，其他地方和普通腰带一样，就是更窄一些。

• 束带：古代系在官服外的腰带，用于装饰和佩挂。
• 红鞓：红色的皮腰带，鞓就是皮带。
• 獭尾：獭的尾巴，用作腰带两端的装饰物。
• 铜胯：腰带上铜制的饰件，这里指镀金的铜饰。
• 无：文中没有出现地名或典故，只是描述古代官服束带的形制。