〔7〕八月癸卯，亲王阔儿吉思、帖木儿献马。辛亥，赐脱脱东泥河田一十二顷。亲王只儿哈郎讨捕金山贼，薨于军中，命其子秃鲁帖木儿入备宿卫。庚申，命不花帖木儿袭封文济王。是月，车驾还自上都。资政院使脱火赤以兵复江州路。以四川行省平章政事玉枢虎儿吐华、右丞完者不花守镇中兴路。左迁平章政事咬住为淮西元帅，供给乌撒军，进讨蕲、黄。九月乙丑朔，日有食之。乙亥，以怯薛官广平王咬咬征讨慢功，削其王爵，降为河南行省平章政事。己丑，广宁王浑都帖木儿薨，赙钞一千锭。建皇太子鹿顶殿于圣安殿西。歪剌歹桑哥失里献马一百匹，赐金系腰一、币帛各九。庚寅，太阴犯荧惑。辛卯，紥你别之地献大撒哈剌、察亦儿、米西儿刀、弓、锁子甲及青、白西马各二匹，赐钞二万锭。壬辰，太白经天，荧惑犯左执法。南台御史大夫纳麟以老疾辞职，从之，命太尉如故。
八月癸卯这一天，亲王阔儿吉思和帖木儿进献马匹。八月辛亥，赏赐给脱脱东泥河一带的土地十二顷。亲王只儿哈郎去讨伐捕杀金山的贼寇，在军中去世，朝廷命令他的儿子秃鲁帖木儿入宫担任宿卫。八月庚申，命令不花帖木儿继承文济王的爵位。同月，皇帝的车驾从上都返回。资政院使脱火赤率兵收复了江州路。任命四川行省平章政事玉枢虎儿吐华和右丞完者不花镇守中兴路。把平章政事咬住降职为淮西元帅，负责供应乌撒的军队，并进军讨伐蕲州和黄州。九月初一乙丑，出现日食。九月乙亥，因为怯薛官广平王咬咬征讨不力、耽误了战功，削去他的王爵，降为河南行省平章政事。九月己丑，广宁王浑都帖木儿去世，朝廷赐予助丧钱一千锭。在圣安殿西边建造皇太子的鹿顶殿。歪剌歹桑哥失里进献一百匹马，赏赐给他一条金腰带、九匹帛和九段布。九月庚寅，月亮侵入火星的区域。九月辛卯，紥你别之地进献大撒哈剌、察亦儿、米西儿刀、弓、锁子甲以及青色和白色的西域马各两匹，赏赐二万锭纸钞。九月壬辰，金星在白天出现，火星侵犯左执法星。南台御史大夫纳麟因为年老有病辞职，朝廷同意，让他保留太尉的职位。
〔8〕冬十月丁酉，享于太庙。庚子，太白经天。癸卯，以江浙行省参知政事买住丁升本省右丞，提调明年海运。甲辰，岁星犯氐宿。丁未，广西元帅甄崇福复道州，诛贼将周伯颜。庚戌，从帖里帖木儿、左答纳失里之请，授方国珍徽州路治中，国璋广德路治中，国瑛信州路治中，督遣之任，国珍疑惧，不受命。立水军都万户府于昆山州，以浙东宣慰使纳麟哈剌为正万户，宣慰使董抟霄为副万户。庚申，赐皇太子妃钞十万锭。壬戌，赐皇太子五爱马怯薛丹二百五十人钞各一百一十锭。癸亥，太白犯亢宿。是月，撤世祖所立毡殿，改建殿宇。
冬天十月丁酉这一天，在太庙举行了祭祀仪式。庚子日，金星在白天出现。癸卯日，任命江浙行省的参知政事买住丁升任本省的右丞，负责调集明年的海上运输。甲辰日，木星运行到氐宿附近（古人称为“犯”）。丁未日，广西元帅甄崇福收复了道州，杀掉了贼将周伯颜。庚戌日，朝廷同意了帖里帖木儿和左答纳失里的请求，授予方国珍徽州路治中、方国璋广德路治中、方国瑛信州路治中的官职，并督促他们前去上任，但方国珍心存疑虑和害怕，没有接受任命。在昆山州设立了水军都万户府，任命浙东宣慰使纳麟哈剌为正万户，宣慰使董抟霄为副万户。庚申日，赏赐皇太子妃十万锭钞票。壬戌日，赏赐皇太子所属的五支护卫队（五爱马怯薛丹）共二百五十人，每人一百一十锭钞票。癸亥日，金星运行到亢宿附近。这个月，拆除了元世祖设立的毡殿，改建为正式的殿宇。
〔9〕十一月壬申，太阴犯垒壁阵。乙酉，立典藏库，贮皇太子钱帛。丁亥，江西右丞火你赤以兵平富州、临江，遂引兵复瑞州。是月，立义兵千户、水军千户所于江西，事平，愿还为民者听。
十一月壬申日，月亮运行到垒壁阵星宿附近。乙酉日，设立典藏库，用来储存皇太子的钱财布帛。丁亥日，江西行省右丞火你赤率兵平定了富州、临江，接着带兵收复了瑞州。这个月，在江西设置了义兵千户所和水军千户所，等战事结束后，愿意回去当百姓的人可以自行选择。
〔10〕十二月丁酉，太白犯东咸。己亥，宁王旭灭该还大斡耳朵思，赐金系腰一、钞一千锭。庚子，荧惑入氐宿。癸卯，脱脱请以赵完普家产田地赐知枢密院事桑哥失里。庚戌，京城天无云而雷鸣，少顷，有火坠于东南。淮庆路及河南府西北有声如击鼓者数四，已而雷声震地。癸丑，以西安王阿剌忒纳失里为豫王；弟答儿麻讨南阳贼有功，以西安王印与之，命镇宠吉儿之地。丁巳，太阴犯心宿。西宁王牙罕沙镇四川，还沙州，赐钞一千锭。是月，大同路疫，死者大半。江浙行省平章政事卜颜帖木儿、南台御史中丞蛮子海牙及四川行省参知政事哈临秃、左丞桑秃失里、西宁王牙罕沙，合军讨徐寿辉于蕲水，败之，寿辉遁走，获其伪官四百余人。陕西行省平章政事孛罗、四川行省右丞答失八都鲁复均、房等州，诏孛罗等守之，答失八都鲁讨东正阳。是岁，自六月不雨至于八月。造清宁殿前山子、月宫诸殿宇，以宦官留守也先帖木儿、留守同知也速迭儿及都水少监陈阿木哥等董其役。哈麻及秃鲁帖木儿等阴进西天僧于帝，行房中运气之术，号演揲儿法，又进西番僧善秘密法，帝皆习之。
十二月丁酉那天，金星运行到东咸星附近。己亥日，宁王旭灭该回到大斡耳朵思，赏赐了他一条金腰带和一千锭钞票。庚子日，火星进入氐宿。癸卯日，脱脱请求把赵完普的家产田地赐给知枢密院事桑哥失里。庚戌日，京城天空没有云却响起雷声，没过多久，有个火球坠落在东南方。淮庆路和河南府西北传来好几次像击鼓的声音，接着雷声震动大地。癸丑日，任命西安王阿剌忒纳失里为豫王；他的弟弟答儿麻讨伐南阳贼有功，就把西安王的印信给了他，命令他镇守宠吉儿之地。丁巳日，月亮运行到心宿附近。西宁王牙罕沙镇守四川，返回沙州，赐给他一千锭钞票。这个月，大同路发生瘟疫，死了一大半人。江浙行省的平章政事卜颜帖木儿、南台御史中丞蛮子海牙以及四川行省的参知政事哈临秃、左丞桑秃失里、西宁王牙罕沙，联合军队在蕲水讨伐徐寿辉，打败了他，徐寿辉逃走，抓获了他的伪官四百多人。陕西行省的平章政事孛罗、四川行省的右丞答失八都鲁收复了均州、房州，诏令孛罗等人守卫，答失八都鲁讨伐东正阳。这一年，从六月到八月没有下雨。建造清宁殿前的假山、月宫等殿宇，由宦官留守也先帖木儿、留守同知也速迭儿以及都水少监陈阿木哥等人监督这项工程。哈麻和秃鲁帖木儿等人暗中向皇帝进献西天僧人，施行房中运气之术，称为演揲儿法，又进献擅长秘密法的西番僧人，皇帝都学会了这些。
〔11〕十四年1354春正月甲子朔，汴梁城东汴河冰，皆成五色花草如绘画，三日方解。乙丑，荧惑犯岁星。丁卯，太白犯建星。辛未，享于太庙。壬申，命帖木儿不花袭封广宁王，赐钞一千锭。癸酉，荧惑犯房宿。立辽阳等处漕运庸田使司，属分司农司。丁丑，帝谓脱脱曰：“朕尝作朵思哥儿好事，迎白伞盖游皇城，实为天下生灵之故。今命剌麻选僧一百八人，仍作朵思哥儿好事，凡所用物，官自给之，毋扰于民。”丙戌，以答儿麻监藏遥授陕西行省平章政事，实授行宣政院使，整治西番人民。是月，命桑哥失里、哈临秃守中兴。答失八都鲁复峡州。
至正十四年春季正月甲子日（初一），汴梁城东边的汴河结冰，冰面上都呈现出五彩的花草图案，如同绘画一般，三天后才融化。乙丑日（初二），火星侵犯木星。丁卯日（初四），金星侵犯建星。辛未日（初八），在太庙举行祭祀。壬申日（初九），命令帖木儿不花继承广宁王爵位，赏赐钞票一千锭。癸酉日（初十），火星侵犯房宿。设立辽阳等地的漕运庸田使司，隶属于分司农司。丁丑日（十四），皇帝对脱脱说：“我曾经举办朵思哥儿法事，迎接白伞盖巡游皇城，实在是为了天下百姓。现在命令喇嘛挑选一百零八名僧人，仍然举办朵思哥儿法事，所有使用的物品，由官府供给，不要骚扰百姓。”丙戌日（二十三），任命答儿麻监藏遥授陕西行省平章政事，实际授予行宣政院使，管理西番人民。这个月，命令桑哥失里、哈临秃守卫中兴。答失八都鲁收复峡州。
〔12〕二月戊戌，祭社稷。乙卯，命中书平章政事搠思监提调规运总管府。戊午，太白犯垒壁阵。己未，以湖广行省平章政事苟儿为淮南行省平章政事，以兵攻高邮。是月，以吕思诚为湖广行省左丞。命湖广行省右丞伯颜普化、江南行台中丞蛮子海牙、江浙行省平章政事卜颜帖木儿、参知政事阿里温沙，会合湖广行省平章政事也先帖木儿讨沿江贼。立镇江水军万户府，命江浙行省右丞佛家闾领之。诏河南、淮南两省并立义兵万户府。建清河大寿元忠国寺，以江浙废寺田归之。
二月初一，祭祀了土地神和谷神。二月十八日，命令中书省平章政事搠思监负责管理规运总管府。二月二十一日，金星侵犯了垒壁阵星群。二月二十二日，任命湖广行省的平章政事苟儿担任淮南行省的平章政事，让他带兵进攻高邮。这一月，任命吕思诚为湖广行省的左丞。又命令湖广行省的右丞伯颜普化、江南行台的御史中丞蛮子海牙、江浙行省的平章政事卜颜帖木儿、参知政事阿里温沙，会合湖广行省的平章政事也先帖木儿去讨伐沿江的贼寇。设立镇江水军万户府，命令江浙行省的右丞佛家闾统领它。下诏书命令河南、淮南两省一起设立义兵万户府。修建了清河大寿元忠国寺，并将江浙一带废弃寺庙的田地划归给这个寺庙。
〔13〕三月癸亥朔，日有食之。己巳，廷试进士六十二人，赐薛朝晤、牛继志进士及第，余授官出身有差。壬申，以皇太子行幸，和买驼马。甲戌，命亲王速哥帖木儿以兵讨宿州贼。丙子，颍州陷。是月，中书定拟义兵立功者权任军职，事平授以民职，从之。命四川行省右丞答失八都鲁升本省平章政事兼知行枢密院事，总荆、襄诸军，从宜调遣。诏和买马于北边以供军用，凡有马之家，十匹内和买二匹，每匹给钞一十锭。
三月初一癸亥日，发生了日食。己巳日，在朝廷举行殿试录取进士六十二人，赐予薛朝晤、牛继志进士及第，其余的人授予官职或出身各有等级。壬申日，因为皇太子出行巡幸，官府平价收购骆驼和马匹。甲戌日，命令亲王速哥帖木儿率兵讨伐宿州的叛贼。丙子日，颍州被攻陷。同月，中书省拟定对于义兵立功的人暂时担任军职，等战事平定后改授地方官职，皇帝批准了。命令四川行省右丞答失八都鲁升任本省平章政事兼知行枢密院事，总领荆州、襄阳各路军队，根据情况灵活调遣。下诏在北边地区平价购买马匹以供军用，凡是有马的人家，每十匹中收购两匹，每匹付给钞十锭。
〔14〕夏四月癸巳朔，汾州介休县地震，泉涌。以武祺参议中书省事。是月，车驾时巡上都。江西、湖广大饥，民疫疠者甚众。御史台臣纠言江浙行省左丞帖里帖木儿等罪。先是，帖里帖木儿与江南行台侍御史左答纳失里奉旨招谕方国珍，报国珍已降，乞立巡防千户所，朝廷授以五品流官，令纳其船，散遣徒众，国珍不从，拥船一千三百余艘，仍据海道，阻绝粮运，以故归罪二人。以江浙行省参知政事阿儿温沙升本省右丞，浙东宣慰使恩宁普为江浙行省参知政事，皆总兵讨方国珍。发陕西军讨河南贼，给钞令自备鞍马军器，合二万五千人，马七千五百匹，永昌、巩昌沿边人匠杂户亦在遣中。造过街塔于卢沟桥，命有司给物色人匠，以御史大夫也先不花督之。复立应昌、全宁二路。先是，有诏罢之，以拨属鲁王马某沙王傅府，至是有司以为不便，复之。诏复起永昌、巩昌、喃巴、临洮等处军。命各卫军人修白浮、瓮山等处堤堰。
夏季四月癸巳日（初一），汾州介休县发生地震，有泉水涌出。任命武祺为参议中书省事。这个月，皇帝按时巡幸上都。江西、湖广地区发生大饥荒，百姓得瘟疫的非常多。御史台的官员弹劾江浙行省左丞帖里帖木儿等人的罪行。在此之前，帖里帖木儿和江南行台侍御史左答纳失里奉旨招降方国珍，上报说方国珍已经投降，请求设立巡防千户所，朝廷授予方国珍五品正式官职，命令他上交船只，遣散手下兵众，方国珍不服从，拥有船只一千三百多艘，仍然占据海道，阻断粮食运输，因此朝廷归罪于这两人。任命江浙行省参知政事阿儿温沙升任本省右丞，浙东宣慰使恩宁普为江浙行省参知政事，都统兵讨伐方国珍。征发陕西军队讨伐河南的贼寇，发钱钞让他们自己备办鞍马和武器，总共二万五千人，马七千五百匹，永昌、巩昌沿边的人匠杂户也在征发之列。在卢沟桥建造过街塔，命令有关部门提供材料和工匠，由御史大夫也先不花监督。恢复设立应昌、全宁二路。在此之前，有诏令撤销这两路，拨归鲁王马某沙的王傅府管辖，现在有关部门认为不方便，所以恢复。下诏再次征发永昌、巩昌、喃巴、临洮等处的军队。命令各卫军人修理白浮、瓮山等处的堤堰。