〔20〕十二辛卯，绛州北方有红气如火蔽天。丙申，以中书平章政事定住为左丞相；宣政院使哈麻、永昌宣慰锁南班并为中书平章政事，进阶光禄大夫。监察御史袁赛因不花等劾奏：“脱脱出师三月，略无寸功，倾国家之财以为己用，半朝廷之官以为自随。又其弟也先帖木儿，庸材鄙器，玷污清台，纲纪之政不修，贪淫之心益著。”章三上，诏令也先帖木儿出都门听旨，以宣徽使汪家奴为御史大夫。丁酉，诏以脱脱老师费财，已逾三月，坐视寇盗，恬不为意，削脱脱官爵，安置淮安路，弟御史大夫也先帖木儿安置宁夏路。以河南行省平章政事泰不花为本省左丞相，中书平章政事月阔察儿加太尉，集贤大学士雪雪知枢密院事，一同总兵，总领诸处征进军马，并在军诸王、驸马、省、院、台官及大小出军官员，其灭里、卜亦失你山、哈八儿秃、哈怯来等拔都儿、云都赤、秃儿怯里兀、孛可、西番军人、各爱马朵怜赤、高丽、回回民义丁壮等军人，并听总兵官节制。诏：“被灾残破之处，令有司赈恤，仍蠲租税三年。赐高年帛。”罢庸田、茶运、宝泉等司。戊戌，以定住领经筵事，中政院使桑哥失里为中书添设右丞。己亥，太阴掩昴宿。庚子，以桑哥失里同知经筵事。冀国公秃鲁加太尉，进阶金紫光禄大夫。癸卯，命哈麻提调经正监、都水监、会同馆，知经筵事，就带元降虎符。甲辰，以桑哥失里提调宣文阁；哈麻兼大司农，吕思诚兼司农卿，提调农务。己酉，绍兴路地震。是月，命织造世祖御容。诏威顺王宽彻普化还镇湖广。先是以贼据湖广，命夺其王印，至是宽彻普化讨贼累立功，故诏还其印，仍守旧镇。命甘肃右丞嵬的讨捕西番贼。答失八都鲁复河阴、巩县。徭贼自耒阳寇衡州，万户许脱因死之。是岁，诏谕：“民间私租太重，以十分为率普减二分，永为定例。”降钞十万锭赏江西守城官吏军民。京师大饥，加以疫疠，民有父子相食者。帝于内苑造龙船，委内官供奉少监塔思不花监工。帝自制其样，船首尾长一百二十尺，广二十尺，前瓦帘棚、穿廊、两暖阁，后吾殿楼子，龙身并殿宇用五彩金妆，前有两爪。上用水手二十四人，身衣紫衫，金荔枝带，四带头巾，于船两旁下各执篙一。自后宫至前宫山下海子内，往来游戏，行时，其龙首眼口爪尾皆动。又自制宫漏，约高六七尺，广半之，造木为匮，阴藏诸壶其中，运水上下。匮上设西方三圣殿，匮腰立玉女捧时刻筹，时至，辄浮水而上。左右列二金甲神，一悬钟，一悬钲，夜则神人自能按更而击，无分毫差。当钟钲之鸣，狮凤在侧者皆翔舞。匮之西东有日月宫，飞仙六人立宫前，遇子午时，飞仙自能耦进，度仙桥，达三圣殿，已而复退立如前。其精巧绝出，人谓前代所鲜有。时帝怠于政事，荒于游宴，以宫女三圣奴、妙乐奴、文殊奴等一十六人按舞，名为十六天魔，首垂发数辫，戴象牙佛冠，身被缨络、大红绡金长短裙、金杂袄、云肩、合袖天衣、绶带鞋袜，各执加巴剌般之器，内一人执铃杵奏乐。又宫女一十一人，练槌髻，勒帕，常服，或用唐帽、窄衫，所奏乐用龙笛、头管、小鼓、筝、緌、琵琶、笙、胡琴、响板、拍板。以宦者长安迭不花管领，遇宫中赞佛，则按舞奏乐。宫官受秘密戒者得入，余不得预。
十二日辛卯，绛州北方有红色气体像火一样遮蔽了天空。丙申日，任命中书平章政事定住为左丞相；宣政院使哈麻、永昌宣慰锁南班同时担任中书平章政事，官阶升为光禄大夫。监察御史袁赛因不花等人上奏弹劾说：“脱脱出兵三个月，一点功劳也没有，把国家的财产当作自己的来用，把朝廷一半的官员当作自己的随从。还有他的弟弟也先帖木儿，才能平庸品德低下，玷污了御史台的职位，不整顿法纪政务，贪婪淫乱的心思更加明显。”奏章上了三次，皇帝下诏命令也先帖木儿出京城听候圣旨，任命宣徽使汪家奴为御史大夫。丁酉日，下诏认为脱脱使军队疲劳、耗费财物，已经超过三个月，坐视盗贼不管，安然不放在心上，于是削去脱脱的官爵，安置在淮安路，他的弟弟御史大夫也先帖木儿安置在宁夏路。任命河南行省平章政事泰不花为本省左丞相，中书平章政事月阔察儿加授太尉，集贤大学士雪雪任知枢密院事，一同总领军队，总管各处征进的兵马，以及在军中的诸王、驸马、省院台官和大小出征官员，那些灭里、卜亦失你山、哈八儿秃、哈怯来等勇士、带刀侍卫、秃儿怯里兀、孛可、西番军人、各部族朵怜赤、高丽、回回民义丁壮等军人，都听从总兵官的指挥。下诏说：“遭受灾害残破的地方，命令有关部门赈济抚恤，并免除租税三年。赐给老年人布帛。”撤销了庸田、茶运、宝泉等机构。戊戌日，任命定住主持经筵事务，中政院使桑哥失里为中书省添设右丞。己亥日，月亮遮掩了昴宿。庚子日，任命桑哥失里同知经筵事。冀国公秃鲁加授太尉，官阶升为金紫光禄大夫。癸卯日，命令哈麻提调经正监、都水监、会同馆，主持经筵事务，并佩戴原来降下的虎符。甲辰日，任命桑哥失里提调宣文阁；哈麻兼任大司农，吕思诚兼任司农卿，提调农业事务。己酉日，绍兴路发生地震。这一月，命令织造元世祖的画像。下诏威顺王宽彻普化返回镇守湖广。先前因为贼寇占据湖广，命令夺去他的王印，到现在宽彻普化讨贼多次立功，所以下诏归还他的王印，仍旧镇守原来的地方。命令甘肃右丞嵬的讨捕西番贼寇。答失八都鲁收复了河阴、巩县。徭贼从来阳侵犯衡州，万户许脱因战死。这一年，下诏告谕说：“民间私租太重，以十成计算普遍减去二成，永远作为定例。”发下钞票十万锭赏赐江西守城的官吏军民。京城发生大饥荒，加上疫病流行，百姓中有父子互相残食的。皇帝在内苑建造龙船，委托内官供奉少监塔思不花监督工程。皇帝亲自设计样式，船头尾长一百二十尺，宽二十尺，前面有瓦帘棚、穿廊、两个暖阁，后面有吾殿楼子，龙身和殿宇用五彩金装饰，前面有两个爪。船上有水手二十四人，身穿紫衫，腰系金荔枝带，头戴四带头巾，在船两旁各拿一支篙。从后宫到前宫山下的海子内，往来游玩，行驶时，龙的头眼口爪尾都会活动。又自己制作宫漏，大约高六七尺，宽是高度的一半，用木料做成匣子，把各种壶暗藏在里面，用水上下运转。匣子上设有西方三圣殿，匣腰有玉女捧着时刻筹，时刻到了，就会浮上水面。左右列着两个金甲神，一个挂着钟，一个挂着钲，夜里神人会自动按更次敲击，没有分毫差错。当钟钲敲响时，旁边的狮凤都会飞舞。匣的东边西边有日月宫，六个飞仙站在宫前，遇到子时午时，飞仙会自动成对前进，渡过仙桥，到达三圣殿，然后退回站立如初。它的精巧绝伦，人们说前代很少有过。这时皇帝懈怠于政事，沉迷于游玩宴乐，让宫女三圣奴、妙乐奴、文殊奴等十六人按乐起舞，名叫十六天魔，头垂几辫头发，戴着象牙佛冠，身上披着缨络、大红绡金长短裙、金杂袄、云肩、合袖天衣、绶带鞋袜，各自拿着加巴剌般的器具，其中一人拿铃杵奏乐。又有宫女十一人，梳练槌髻，勒头帕，穿常服，有的用唐帽、窄衫，奏乐用龙笛、头管、小鼓、筝、緌、琵琶、笙、胡琴、响板、拍板。由宦官长安迭不花管理，遇到宫中赞佛时，就按乐起舞奏乐。宫官中接受秘密戒的才能进入，其余的人不得参与。