〔1〕十三年1353春正月庚午朔，用帝师请，释放在京罪囚。以中书添设平章政事哈麻为平章政事，参知政事悟良哈台为右丞，参知政事乌古孙良桢为左丞。诏印造中统元宝交钞一百九十万锭、至元钞一十万锭。辛未，命悟良哈台、乌古孙良桢兼大司农卿，给分司农司印。西自西山，南至保定、河间，北至檀、顺州，东至迁民镇，凡系官地及元管各处屯田，悉从分司农司立法佃种，合用工价、牛具、农器、谷种、召募农夫诸费，给钞五百万锭，以供其用。旌表真定路藁城县董氏妇贞节。壬申，命陕西行省平章政事卜答失里为总兵官。癸酉，享于太庙。以皇第二子育于太尉众家奴家，赐众家奴及乳母钞各一千锭。甲戌，重建穆清阁。乙亥，命中书右丞秃秃以兵讨商州贼。丙子，方国珍复降。以司农司旧署赐哈麻。庚辰，中书省臣言：“近立分司农司，宜于江浙、淮东等处召募能种水田及修筑围堰之人各一千名为农师，教民播种。宜降空名添设职事敕牒一十二道，遣使赍往其地，有能募农民一百名者授正九品，二百名者正八品，三百名者从七品，即书填流官职名给之，就令管领所募农夫，不出四月十五日，俱至田所，期年为满，即放还家。其所募农夫，每名给钞十锭。”从之。以杜秉彝为中书参知政事。乙酉，太阴犯太微垣。丙戌，以武卫所管盐台屯田八百顷，除军见种外，荒闲之地，尽付分司农司。答失八都鲁克复襄阳、樊城有功，升四川行省右丞，赐金系腰一。庚寅，知枢密院事老章克复南阳唐州，赐金一锭、银一十锭、钞一千锭、币帛各五十匹。戊戌，荧惑、太白、辰星聚于奎宿。
十三年春季正月初一庚午日，根据帝师的请求，释放了京城在押的囚犯。任命中书省增设的平章政事哈麻为平章政事，参知政事悟良哈台为右丞，参知政事乌古孙良桢为左丞。下诏印制中统元宝交钞一百九十万锭、至元钞十万锭。辛未日，命令悟良哈台、乌古孙良桢兼任大司农卿，并授予分司农司的官印。西起西山，南到保定、河间，北到檀州、顺州，东到迁民镇，凡是官地以及原来管理的各处屯田，全部由分司农司制定法规租给农民耕种，共需的人工费、牛具、农具、种子、招募农夫等各项费用，拨给钞票五百万锭作为经费。表彰真定路藁城县董氏妇女的贞节。壬申日，任命陕西行省平章政事卜答失里为总兵官。癸酉日，在太庙举行祭祀。因为皇帝的第二个儿子由太尉众家奴养育在家里，赏赐众家奴和奶妈各一千锭钞票。甲戌日，重建穆清阁。乙亥日，命令中书省右丞秃秃率军讨伐商州的贼寇。丙子日，方国珍再次投降。把司农司旧官署赐给哈麻。庚辰日，中书省官员进言说，最近设立了分司农司，应该在江浙、淮东等地招募能耕种水田和修筑堤坝的人各一千名担任农师，教导农民播种。应该颁发空白的、增设职务的任命文书十二道，派使者送到那些地方，如果有人能招募一百名农民，授予正九品官职，招募二百名授予正八品，招募三百名授予从七品，直接填写流官官职名称给他，就让他管理所招募的农夫，务必在四月十五日之前全部到达田地，满一年后，就放他们回家。所招募的农夫，每人给钞票十锭。皇帝同意了。任命杜秉彝为中书省参知政事。乙酉日，月球侵犯太微垣星区。丙戌日，将武卫所管的盐台屯田八百顷，除军队现有耕种的外，荒芜空闲的土地，全部交给分司农司。答失八都鲁因收复襄阳、樊城有功，升任四川行省右丞，赐给一条金腰带。庚寅日，知枢密院事老章收复南阳唐州，赏赐金一锭、银十锭、钞票一千锭、帛和布各五十匹。戊戌日，火星、金星、水星在奎宿聚集。
〔2〕二月丁未，祭先农。己酉，太阴犯轩辕。庚戌，太白犯荧惑。壬子，太阴犯太微垣。甲寅，中书省臣言徐州民愿建庙宇，生祠右丞相脱脱，从之，诏仍立脱脱《平徐勋德碑》。壬戌，以宣政院使笃怜帖木儿知经筵事，中书右丞悟良哈台、左丞乌古孙良桢、参知政事杜秉彝并同知经筵事。
二月丁未这一天，举行了祭祀先农神的仪式。己酉日，月亮运行到了轩辕星附近。庚戌日，金星靠近了火星。壬子日，月亮又运行到了太微垣附近。甲寅日，中书省的官员上奏说，徐州的百姓想要建一座庙宇，为右丞相脱脱立一座生祠，皇帝同意了，并且下诏同时为脱脱立一块《平徐勋德碑》。壬戌日，任命宣政院使笃怜帖木儿主持经筵事务，中书右丞悟良哈台、左丞乌古孙良桢、参知政事杜秉彝共同主持经筵事务。
〔3〕三月己卯，命脱脱领大司农司。甲申，诏修大承天护圣寺，赐钞二万锭。丁亥，命脱脱以太师开府，提调太史院、回回、汉儿司天监。己丑，以各衙门系官田地并宗仁等卫屯田地土，并付分司农司播种。是月，会州、定西、静宁、庄浪等州地震。命江浙行省左丞帖里帖木儿、江南行台侍御史左答纳失里招谕方国珍。
三月己卯日，命令脱脱兼任大司农司的长官。甲申日，下诏修建大承天护圣寺，赏赐二万锭纸币。丁亥日，命令脱脱以太师的身份开设府署，管理太史院、回回司天监和汉儿司天监。己丑日，将各衙门所属的官田以及宗仁等卫所的屯田土地，都交给分司农司耕种。这个月，会州、定西、静宁、庄浪等州发生了地震。命令江浙行省左丞帖里帖木儿、江南行台侍御史左答纳失里去招安方国珍。
〔4〕夏四月戊戌朔，命南北兵马司各分官一员，就领通州、漷州、直沽等处巡捕官兵，往来巡逻，给分司印，一同署事，半载一更。特命乌古孙良桢得用军器。庚子，以礼部所辖掌薪司并地土给付分司农司。以甘肃行省平章政事锁南班为永昌宣慰使，总永昌军马，仍给平章政事俸。先是，永昌愚鲁罢等为乱，锁南班讨平之，至是复起，故有是命。辛丑，太白犯井宿。乙巳，时享太庙。己酉，诏取勘徐州、汝宁、南阳、邓州等处荒田并户绝籍没入官者。立司牧署，掌分司农司耕牛。又立玉田屯署。降徐州路为武安州，以所辖县属归德府，其滕州、峄州仍属益都路。辛亥，太阴犯房宿。是月，车驾时巡上都。
夏季四月戊戌初一，下令南北兵马司各派一名官员，率领通州、漷州、直沽等地的巡捕官兵，往来巡逻，给予分司的官印，共同处理公务，半年轮换一次。特别命令乌古孙良桢可以使用兵器。庚子日，将礼部管辖的掌薪司及其土地拨给分司农司。任命甘肃行省平章政事锁南班为永昌宣慰使，总管永昌的军马，仍然给予平章政事的俸禄。在此之前，永昌的愚鲁罢等人作乱，锁南班讨伐平定了他们，到这时又起来作乱，所以才有这个任命。辛丑日，金星侵犯井宿。乙巳日，按时在太庙祭祀。己酉日，下诏查勘徐州、汝宁、南阳、邓州等地的荒田以及无人继承被没收归官的土地。设立司牧署，掌管分司农司的耕牛。又设立玉田屯署。将徐州路降级为武安州，将其所辖的县归属归德府，滕州、峄州仍然属于益都路。辛亥日，月亮侵犯房宿。这个月，皇帝按时巡幸上都。
〔5〕五月己巳，命东安州、武清、大兴、宛平三县正官添给河防职名，从都水监官巡视浑河堤岸，或有损坏，即修理之。辛未，江西行省左丞相亦怜真班、江浙行省左丞老老引兵取道自信州，元帅韩邦彦、哈迷取道由徽州、浮梁，同复饶州，蕲、黄等贼闻风皆奔溃。癸酉，以太尉阿剌吉为岭北行省左丞相。知行枢密院事伯家奴封武国公，与诸王孛罗帖木儿同出军。甲戌，行枢密院添设佥院二员。乙亥，太阴犯岁星。乙未，泰州白驹场亭民张士诚及其弟士德、士信为乱，陷泰州及兴化县，遂陷高邮，据之，僭国号大周，自称诚王，建元天祐。六月丙申朔，立詹事院，设詹事三员、同知二员、副詹事二员、丞二员。命四川行省平章政事玉枢虎儿吐华便宜行事。丁酉，立皇子爱猷识理达腊为皇太子、中书令、枢密使，授以金宝，告祭天地、宗庙。命右丞相脱脱兼詹事。乙亥，诏征西都元帅汪只南发本处精锐勇敢军一千人从征讨，以千户二员、百户一十员领之。庚子，知枢密院事失剌把都总河南军，平章政事答失八都鲁总四川军，自襄阳分道而下，克复安陆府。辛丑，罢宫傅府，以所掌钱帛归詹事院。癸卯，诏以敕牒二十道、钞五万锭，给付淮南行省平章政事达识帖睦迩，于淮南、淮北等处召募壮丁，并总领汉军、蒙古守御淮安。辽东搠羊哈及乾帖困、术赤术等五十六名吾者野人以皮货来降，给搠羊哈等三人银牌一面，管领吾者野人。甲辰，以立皇太子诏天下，大赦。己酉，亦都护高昌王月鲁帖木儿薨于南阳军中，命其子桑哥袭亦都护高昌王爵。辛亥，亲王完者秃泰州阵亡，八秃亳州阵亡，各赙钞五百锭。命前河西廉访副使也先不花为淮西添设宣慰副使，讨泰州。丙辰，诏皇太子位下立仪卫司，设指挥二员，给二珠金牌，副指挥二员，一珠金牌。赐吴王搠思监金二锭、银五锭、钞二千锭、币帛各九匹。以资政院所辖左、右都威卫属詹事院。是月，命淮南行省平章政事达识帖睦迩便宜行事。诏淮南行省平章政事福寿讨兴化。是夏，蓟州大水。
五月己巳日，命令东安州、武清、大兴、宛平这三个县的正官加授河防的职务，跟随都水监的官员巡视浑河的堤岸，如果发现有损坏，立即修理。辛未日，江西行省的左丞相亦怜真班、江浙行省的左丞老老率领军队取道自信州，元帅韩邦彦、哈迷取道由徽州、浮梁，一同收复饶州，蕲州、黄州等地的贼寇听到风声都奔逃溃散。癸酉日，任命太尉阿剌吉为岭北行省的左丞相。知行枢密院事伯家奴被封为武国公，与诸王孛罗帖木儿一同出兵。甲戌日，行枢密院增设佥院二员。乙亥日，太阴侵犯岁星（月球靠近木星）。乙未日，泰州白驹场的亭民张士诚和他的弟弟张士德、张士信作乱，攻陷泰州和兴化县，接着攻陷高邮，占据那里，冒用国号大周，自称诚王，建年号为天祐。六月初一丙申日，设立詹事院，设置詹事三员、同知二员、副詹事二员、丞二员。命令四川行省的平章政事玉枢虎儿吐华根据情况自行决策处理。丁酉日，立皇子爱猷识理达腊为皇太子、中书令、枢密使，授予他金宝，并告祭天地和宗庙。命令右丞相脱脱兼任詹事。乙亥日，下诏征西都元帅汪只南征发本地的精锐勇敢军一千人随征讨伐，由千户二员、百户十员率领。庚子日，知枢密院事失剌把都总领河南军队，平章政事答失八都鲁总领四川军队，从襄阳分路而下，攻克收复安陆府。辛丑日，撤销宫傅府，将其掌管的钱帛归入詹事院。癸卯日，下诏将敕牒二十道、钞五万锭，交付给淮南行省平章政事达识帖睦迩，用于在淮南、淮北等处召募壮丁，并总领汉军、蒙古军守卫淮安。辽东的搠羊哈以及乾帖困、术赤术等五十六名吾者野人带着皮货前来投降，授予搠羊哈等三人银牌一面，让他们管领吾者野人。甲辰日，因为立皇太子而下诏天下，实行大赦。己酉日，亦都护高昌王月鲁帖木儿在南阳军中去世，命令他的儿子桑哥继承亦都护高昌王的爵位。辛亥日，亲王完者秃在泰州阵亡，八秃在亳州阵亡，分别赐予助丧钞五百锭。命令前任河西廉访副使也先不花担任淮西添设宣慰副使，讨伐泰州。丙辰日，下诏在皇太子府下设仪卫司，设置指挥二员，给予二珠金牌，副指挥二员，给予一珠金牌。赐给吴王搠思监金二锭、银五锭、钞二千锭、币帛各九匹。将资政院所管辖的左、右都威卫划归詹事院。同月，命令淮南行省平章政事达识帖睦迩根据情况自行处置。下诏淮南行省平章政事福寿讨伐兴化。这年夏天，蓟州发大水。
〔6〕秋七月丁卯，泉州天雨白丝，海潮日三至。时享太庙。戊辰，太白昼见。宦官至一品二品者，依常例给俸禄。壬申，湖广行省参知政事阿鲁辉复武昌及汉阳府。癸酉，诏詹事院自行铨注本院属官。壬辰，亲王只儿哈忽薨于海宁军中，以其子宝童继袭王爵。
这年秋季七月丁卯日，泉州下起了像白丝线一样的雨，海潮一天出现三次。当时在太庙举行祭祀。戊辰日，金星在白天出现。达到一品和二品的宦官，按照常规发放俸禄。壬申日，湖广行省参知政事阿鲁辉收复了武昌和汉阳府。癸酉日，皇帝下诏让詹事院自行选拔任命属下的官员。壬辰日，亲王只儿哈忽在海宁军中去世，由他的儿子宝童继承王爵。