〔19〕十一月壬子朔，日有食之。丙辰，以高丽沈王之孙脱脱不花等为东宫怯薛官。辛酉，罢辽阳滨海民煎熬野盐。戊辰，太阴犯鬼宿。己巳，诏天下以中统交钞一贯文权铜钱一千文，准至元宝钞贰贯，仍铸至正通宝钱并用，以实钞法，至元宝钞通行如故。是月，三星陨于耀州，化为石，如斧形，削之有屑，击之有声。
十一月初一（壬子日），发生了日食。丙辰日，任命高丽沈王的孙子脱脱不花等人担任东宫的怯薛官。辛酉日，废除了辽阳沿海百姓煎熬野盐的禁令。戊辰日，月亮运行到了鬼宿的位置。己巳日，下诏全国规定：中统交钞一贯文折合铜钱一千文，相当于至元宝钞二贯，同时继续铸造至正通宝钱一起使用，以此充实钞法，至元宝钞照常流通。这个月，有三颗星在耀州坠落，变成了石头，形状像斧头，用刀削会有碎屑，敲击会发出声音。
〔20〕十二月壬午朔，修大都城。辛卯，以大司农秃鲁等兼领都水监，集河防正官议黄河便益事。命前同知枢密院事不颜不花等讨广西徭贼。乙未，太阴犯鬼宿。己酉，方国珍攻温州。是岁，京师丽正门楼上忽有人妄言灾祸，鞫问之，自称蓟州人，已而不知所往。
十二月初一，修缮大都城。辛卯日，任命大司农秃鲁等人兼任都水监，召集河防的正式官员商议治理黄河的有利办法。命令前任同知枢密院事不颜不花等人讨伐广西的叛贼。乙未日，月亮侵犯了鬼宿星宿。己酉日，方国珍攻打温州。这一年，京城的丽正门楼上忽然有个人胡说灾祸，官府抓来审问，他自称是蓟州人，但不久就不知道去哪儿了。
〔21〕十一年1351春正月乙卯，享于太庙。丙辰，辰星犯牛宿。庚申，命江浙行省左丞孛罗帖木儿讨方国珍。丁卯，兰阳县有红星大如斗，自东南坠西北，其声如雷。己卯，命搠思监提调大都留守司。
十一年春季正月乙卯日，在太庙举行祭祀。丙辰日，水星运行到牛宿附近。庚申日，命令江浙行省的左丞孛罗帖木儿去征讨方国珍。丁卯日，兰阳县有颗红星像斗那么大，从东南方坠落到西北方，声音像打雷一样。己卯日，命令搠思监管理大都留守司。
〔22〕二月庚寅，太阴犯鬼宿。乙未，太阴犯太微。丁酉，太阴犯亢宿。是月，命游皇城，中书省臣谏止之，不听。立湖南元帅府分府于宝庆路。
二月庚寅日，月亮靠近鬼宿。乙未日，月亮靠近太微垣。丁酉日，月亮靠近亢宿。这个月，皇帝下令举办游皇城活动，中书省大臣进谏阻止，皇帝不听从。在宝庆路设立湖南元帅府分府。
〔23〕三月庚戌，立山东分元帅府于登州。丙辰，亲策进士八十三人，赐朵烈图、文允中进士及第，其余赐出身有差。壬戌，征建宁处士彭炳为端本堂说书，不至。丁卯，太阴犯东咸。戊辰，太阴犯天江。是月，遣使赈湖南、北被寇人民，死者钞五锭，伤者三锭，毁所居屋者一锭。
三月的庚戌日，在登州设立了山东分元帅府。丙辰日，皇帝亲自策试了八十三名进士，赐朵烈图和文允中进士及第，其余的人各自赐予不同等级的出身。壬戌日，征召建宁的隐士彭炳担任端本堂说书，他没有来。丁卯日，月亮侵犯了东咸星。戊辰日，月亮侵犯了天江星。这个月，派遣使者赈济湖南和湖北遭受贼寇侵扰的百姓，死者给钞五锭，伤者给三锭，房屋被毁的给一锭。
〔24〕夏四月壬午，诏开黄河故道，命贾鲁以工部尚书为总治河防使，发汴梁、大名十三路民十五万，庐州等戍十八翼军二万，自黄陵冈南达白茅，放于黄固、哈只等口，又自黄陵西至阳青村，合于故道，凡二百八十里有奇，仍命中书右丞玉枢虎儿吐华、同知枢密院事黑厮以兵镇之。冀宁路属县多地震，半月乃止。乙酉，享于太庙。诏加封河渎神为灵源神佑弘济王，仍重建河渎及西海神庙。改永顺安抚司为宣抚司。丁酉，孟州地震。庚子，罢海西辽东道巡防捕盗所，立镇宁州。辛丑，师壁安抚司土官田驴什用、盘顺府土官墨奴什用降，立长官司四、巡检司七。乙巳，彰德路雨雹，形如斧，伤人畜。是月，罢沂州分元帅府，改立兵马指挥使司，复分司于胶州。车驾时巡上都。
夏天四月壬午这天，皇帝下诏让人疏通黄河故道，任命贾鲁以工部尚书的身份担任总治河防使，征发汴梁、大名等十三路百姓十五万人，以及庐州等地戍守的十八翼军队两万人，从黄陵冈南面一直挖到白茅，把水放到黄固、哈只等河口；又从黄陵西面到阳青村，汇合到旧河道，总共二百八十多里。还命令中书右丞玉枢虎儿吐华、同知枢密院事黑厮带兵镇守。冀宁路所属各县多次发生地震，半个月才停。乙酉日，在太庙举行祭祀。皇帝下诏加封河渎神为灵源神佑弘济王，并重建河渎神庙和西海神庙。把永顺安抚司改为宣抚司。丁酉日，孟州地震。庚子日，撤销海西辽东道巡防捕盗所，设立镇宁州。辛丑日，师壁安抚司土官田驴什用、盘顺府土官墨奴什用归降，设立了四个长官司、七个巡检司。乙巳日，彰德路下冰雹，形状像斧头，砸伤人畜。这个月，撤销沂州分元帅府，改设为兵马指挥使司，同时在胶州恢复分司。当时皇帝正在上都巡幸。
〔25〕五月己酉朔，日有食之。辛亥，颍州妖人刘福通为乱，以红巾为号，陷颍州。初，栾城人韩山童祖父，以白莲会烧香惑众，谪徙广平永年县。至山童，倡言天下大乱，弥勒佛下生，河南及江淮愚民皆翕然信之。福通与杜遵道、罗文素、盛文郁、王显忠、韩咬儿复鼓妖言，谓山童实宋徽宗八世孙，当为中国主。福通等杀白马、黑牛，誓告天地，欲同起兵为乱，事觉，县官捕之急，福通遂反。山童就擒，其妻杨氏，其子韩林儿，逃之武安。癸丑，文水县雨雹。壬申，命同知枢密院事秃赤以兵讨刘福通，授以分枢密院印。丙子，命大都至汴梁二十四驿，凡马一匹助给钞五锭。六月，发军一千，从直沽至通州，疏浚河道。是月，刘福通据朱皋，攻破罗山、真阳、确山，遂犯舞阳、叶县等处。江浙左丞孛罗帖木儿为方国珍所败。
五月初一，出现了日食。初三，颍州的妖人刘福通作乱，以红巾为标志，攻占了颍州。当初，栾城人韩山童的祖父，因为白莲教烧香迷惑百姓，被流放到广平永年县。到了韩山童这一代，他宣扬天下要大乱，弥勒佛降生，河南和江淮的愚昧百姓都一致相信。刘福通和杜遵道、罗文素、盛文郁、王显忠、韩咬儿又散布妖言，说韩山童实际上是宋徽宗的八世孙，应当做中国的皇帝。刘福通等人杀了白马、黑牛，向天地发誓，想要一起起兵造反，事情暴露，县官追捕得很急，刘福通于是就造反了。韩山童被抓住，他的妻子杨氏、儿子韩林儿逃到了武安。初五，文水县下了冰雹。二十四日，命令同知枢密院事秃赤带兵讨伐刘福通，授予他分枢密院的大印。二十八日，命令从大都到汴梁的二十四个驿站，每有一匹马就补助五锭钞票。六月，调派一千名士兵，从直沽到通州，疏浚河道。这个月，刘福通占据朱皋，攻破了罗山、真阳、确山，于是进犯舞阳、叶县等地。江浙左丞孛罗帖木儿被方国珍打败。
〔26〕秋七月丙辰，广西大水。丁巳，罢四川大奴管勾洞长官司，改立忠孝军民府。己未，太阴犯斗宿。壬戌，太白犯右执法，己巳，太白犯左执法。荧惑入鬼宿。是月，开河功成，乃议塞决河。命大司农达识帖睦迩及江浙行省参知政事樊执敬、浙东廉访使董守悫同招谕方国珍。
这年秋天七月丙辰日，广西发了大洪水。丁巳日，撤销了四川的大奴管勾洞长官司，改设为忠孝军民府。己未日，月亮侵犯了斗宿。壬戌日，金星侵犯了右执法星，己巳日，金星侵犯了左执法星。火星进入了鬼宿。这个月，开凿河道的工程完成了，于是商议堵塞黄河决口。命令大司农达识帖睦迩、江浙行省参知政事樊执敬、浙东廉访使董守悫一同招降方国珍。
〔27〕八月丁丑朔，中兴地震。戊寅，祭社稷。乙酉，太阴犯天江。丙戌，萧县李二及老彭、赵君用攻陷徐州。李二号芝麻李，与其党亦以烧香聚众而反。是月，车驾还自上都。蕲州罗田县人徐贞一，名寿辉，与黄州麻城人邹普胜等，以妖术阴谋聚众，遂举兵为乱，以红巾为号。九月戊申，以中书平章政事朵儿直班提调宣文阁、知经筵事，平章政事定住提调会同馆事。壬子，命御史大夫也先帖木儿知枢密院事，及卫王宽彻哥总率大军出征河南妖寇，各赐钞一千锭，从征者赐予有差。乙卯，辰星犯左执法。丁巳，太白犯房宿。壬戌，诏以高丽国王不答失里之弟伯颜帖木儿袭其王封，不答失里之子遂废。戊辰，太阴犯鬼宿。是月，刘福通陷汝宁府及息州、光州，众至十万。徐寿辉陷蕲水县及黄州路。
八月丁丑日（初一），中兴路发生地震。戊寅日（初二），祭祀社稷。乙酉日（初九），月亮侵犯天江星。丙戌日（初十），萧县的李二、老彭和赵君用攻陷徐州。李二绰号芝麻李，他和同伙也是通过烧香聚众的方式造反。同月，皇帝从上都返回。蕲州罗田县人徐贞一（名寿辉），与黄州麻城人邹普胜等人，利用妖术暗中聚集群众，于是起兵作乱，以红巾为标志。九月戊申日，任命中书平章政事朵儿直班管理宣文阁并主持经筵事务，平章政事定住管理会同馆事务。壬子日，命令御史大夫也先帖木儿担任知枢密院事，与卫王宽彻哥一起率领大军出征河南的妖寇，各赏赐一千锭纸币，随征人员赏赐根据等级有差别。乙卯日，辰星侵犯左执法星。丁巳日，金星侵犯房宿星。壬戌日，下诏让高丽国王不答失里的弟弟伯颜帖木儿继承王位，不答失里的儿子被废黜。戊辰日，月亮侵犯鬼宿星。同月，刘福通攻陷汝宁府、息州和光州，部众达到十万人。徐寿辉攻陷蕲水县和黄州路。
〔28〕冬十月戊寅，荧惑犯太微垣。己卯，享于太庙。辛巳，太阴犯斗宿。癸未，立宝泉提举司于河南行省及济南、冀宁等路凡九，江浙、江西、湖广行省等处凡三。命知枢密院事老章以兵同也先帖木儿讨河南妖寇。乙酉，太白犯斗宿。己丑，太白昼见，荧惑犯岁星。辛卯，太白犯斗宿。立中书分省于济宁。癸巳，岁星犯右执法。癸卯，以宗王神保克复睢宁、虹县有功，赐金带一，从征者赏银有差。丙午，荧惑犯左执法。是月，天雨黑子于饶州，大如黍菽。徐寿辉据蕲水为都，国号天完，僭称皇帝，改元治平，以邹普胜为太师。
冬季十月戊寅日，火星侵入太微垣。己卯日，在太庙举行祭祀。辛巳日，月亮侵犯斗宿。癸未日，在河南行省以及济南、冀宁等路设立了九个宝泉提举司，在江浙、江西、湖广行省等地设立了三个。命令知枢密院事老章率兵会同也先帖木儿讨伐河南的妖贼。乙酉日，金星侵犯斗宿。己丑日，金星白天出现，火星侵犯木星。辛卯日，金星侵犯斗宿。在济宁设立中书分省。癸巳日，木星侵犯右执法。癸卯日，因为宗王神保收复睢宁、虹县有功，赐给他一条金带，随征人员赏赐银子各有差等。丙午日，火星侵犯左执法。这个月，饶州天上落下黑色颗粒，像黍子或豆子那么大。徐寿辉占据蕲水作为都城，国号天完，冒称皇帝，改年号为治平，任命邹普胜为太师。
〔29〕十一月癸酉，有星孛于娄宿。甲寅，孛星见于胃宿。乙卯、丙辰，亦如之。丁巳，太阴犯填星，孛星微见于毕宿。黄河堤成，散军民役夫。庚午，监察御史彻彻帖木儿等言，右丞相脱脱治河功成，宜有异数以旌其劳。甲戌，江西妖人邓南二作乱，攻瑞州，总管禹苏福擒斩之。是月，遣使以治河功成告祭河伯，召贾鲁还朝。超授荣禄大夫、集贤大学士，赐金系腰一、银十锭、钞千锭、币帛各二十匹。都水监并有司官有功者三十七员，皆升迁其职。诏赐脱脱答剌罕之号，俾世袭之，以淮安路为其食邑。命立《河平碑》。
十一月癸酉那天，有颗彗星出现在娄宿的位置。甲寅那天，彗星出现在胃宿。乙卯、丙辰两天，情况也一样。丁巳那天，月亮靠近土星，彗星在毕宿稍微显露。黄河堤坝修筑完成，解散了服役的军民。庚午那天，监察御史彻彻帖木儿等人上奏说，右丞相脱脱治理黄河成功，应当给予特别的奖赏来表彰他的功劳。甲戌那天，江西的妖人邓南二发动叛乱，攻打瑞州，总管禹苏福将他抓获并斩首。这个月，朝廷派遣使者向河神报告治河成功，并召贾鲁回朝。破格提拔他为荣禄大夫、集贤大学士，赏赐金腰带一条、银十锭、钞一千锭、绸缎布匹各二十匹。都水监和相关官员中有功的三十七人，都提升了官职。皇帝下诏赐给脱脱“答剌罕”的称号，让他世袭，并把淮安路作为他的封地。命令立《河平碑》。