〔38〕八月癸卯，命中书参知政事帖理帖木尔、淮南行省右丞蛮子供给脱脱行军一应所需。方国珍率其众攻台州城，浙东元帅也忒迷失、福建元帅黑的儿击退之。甲辰，以同知枢密院事哈麻为中书添设右丞。齐王失列门献马一万五千匹于京师。赐脱脱金三锭，银三十锭，钞一万锭，币、帛各一千匹。丁未，日本国白高丽贼过海剽掠，身称岛居民，高丽国王伯颜帖木儿调兵剿捕之，赐金系腰一、钞二千锭。己酉，命知枢密院事咬咬、中书平章政事搠思监、也可紥鲁忽赤福寿，并从脱脱出师征徐州，赐金系腰及银、钞、币、帛有差。翰林学士承旨阔怯镇遏五投下百姓，赐金系腰一。壬子，以紥撒温孙为河南行省右丞，偰哲笃为淮南行省左丞，各赐钞五十锭。丙辰，以秃思迷失为淮南行省平章政事。丁巳，命中书平章政事普化知经筵事。脱脱将出师，六部尚书密迩麻和谟等上言：“大臣天子之股肱，中书庶政之根本，不可以一日离。乞诏留贤相，弼亮天工，如此则内外有兼治之宜，社稷有倚重之寄。”不报。脱脱言，皇后斡耳朵思支用不敷，自今为始，每年宜给金一十锭、银五十锭。以同知枢密院事雪雪出军南阳，同知枢密院事秃赤出军河南，皆有功，各进阶荣禄大夫。中书左丞哈麻进阶荣禄大夫。庚申，命哈麻等提调各怯薛、各爱马口粮。丁卯，太白犯岁星。诏：“脱脱以答剌罕、太傅、中书右丞相分省于外，督制诸处军马，讨徐州。中书省、枢密院、御史台分官属从行，禀受节制，爵赏有功，诛杀有罪，绥顺讨逆，悉听便宜从事。”是日，发京师。是月，大驾还大都。安陆贼将俞君正复陷荆门州，知州聂炳死之。贼将党仲达复陷岳州。九月乙亥，俞君正复陷中兴，咬住领兵与战于楼台，败绩，奔松滋，本路判官上都死之。己卯，监察御史及河南分御史台、行枢密院、河南廉访司、巩昌总帅府、陕西都府、义兵万户府等官，交章言御史大夫也先帖木儿出征河南功绩。庚辰，赐也先帖木儿金系腰一、金一锭、银一十锭、钞五千锭、币帛各一百匹。癸未，中兴义士范中，偕荆门僧李智率义兵复中兴路，俞君正败走，龙镇卫指挥使俺都剌哈蛮领兵入城，咬住自松滋还，屯兵于石马。乙酉，脱脱至徐州。丁亥，命知行枢密院事阿剌吉从脱脱讨徐州，赐金系腰一，金一锭，银五锭，钞、币有差。辛卯，脱脱复徐州，屠其城，芝麻李等遁走。壬辰，太阴犯轩辕。戊戌，赐哈麻李三百锭买玉带。己亥，贼攻辰州，达鲁花赤和尚击走之。庚子，诏加脱脱为太师，班师还京。
八月癸卯日，命令中书参知政事帖理帖木尔和淮南行省右丞蛮子负责供应脱脱行军所需的一切物资。方国珍率领他的人马攻打台州城，浙东元帅也忒迷失和福建元帅黑的儿击退了他。甲辰日，任命同知枢密院事哈麻担任中书添设右丞。齐王失列门向京师进献了一万五千匹马。赏赐脱脱金三锭、银三十锭、钞一万锭、币和帛各一千匹。丁未日，日本国报告说高丽贼寇渡海抢劫，自称是岛居民，高丽国王伯颜帖木儿调兵围剿他们，赏赐他金系腰一条、钞二千锭。己酉日，命令知枢密院事咬咬、中书平章政事搠思监、也可紥鲁忽赤福寿，都跟随脱脱出兵征讨徐州，赏赐金系腰以及银、钞、币、帛各有差别。翰林学士承旨阔怯镇守安抚五投下百姓，赐给金系腰一条。壬子日，任命紥撒温孙为河南行省右丞，偰哲笃为淮南行省左丞，各赐钞五十锭。丙辰日，任命秃思迷失为淮南行省平章政事。丁巳日，命令中书平章政事普化掌管经筵事务。脱脱即将出兵，六部尚书密迩麻和谟等人上奏说：“大臣是天子的股肱，中书省是各种政务的根本，不能有一天离开。请求下诏留下贤相，辅助天子治理政事，这样内外都有兼治的好处，社稷有可倚重的寄托。”朝廷没有答复。脱脱进言说，皇后斡耳朵的日常用度不足，从今年开始，每年应该供给金十锭、银五十锭。因为同知枢密院事雪雪出兵南阳、同知枢密院事秃赤出兵河南，都有功劳，各自升阶为荣禄大夫。中书左丞哈麻也升阶为荣禄大夫。庚申日，命令哈麻等人提调各怯薛、各爱马的口粮。丁卯日，金星侵犯木星。下诏说：“脱脱以答剌罕、太傅、中书右丞相的身份在外分设行省，督率节制各处军马，讨伐徐州。中书省、枢密院、御史台分别派遣官属随行，接受他的节制，封爵赏赐有功之人，诛杀有罪之人，安抚归顺者，讨伐叛逆，全部听凭他根据情况自行处理。”这一天从京师出发。这个月，皇帝的车驾返回大都。安陆贼将俞君正再次攻陷荆门州，知州聂炳战死。贼将党仲达再次攻陷岳州。九月乙亥日，俞君正再次攻陷中兴，咬住领兵与他在楼台交战，大败，逃奔松滋，本路判官上都战死。己卯日，监察御史以及河南分御史台、行枢密院、河南廉访司、巩昌总帅府、陕西都府、义兵万户府等官员，纷纷上书陈述御史大夫也先帖木儿出征河南的功绩。庚辰日，赏赐也先帖木儿金系腰一条、金一锭、银十锭、钞五千锭、币和帛各一百匹。癸未日，中兴义士范中，偕同荆门僧人李智率领义兵收复中兴路，俞君正败走，龙镇卫指挥使俺都剌哈蛮领兵入城，咬住从松滋返回，在石马驻兵。乙酉日，脱脱到达徐州。丁亥日，命令知行枢密院事阿剌吉跟随脱脱讨伐徐州，赏赐金系腰一条、金一锭、银五锭、钞和币各有差别。辛卯日，脱脱收复徐州，屠戮了城中百姓，芝麻李等人逃走。壬辰日，月亮侵犯轩辕星。戊戌日，赏赐哈麻和李三百锭钱买玉带。己亥日，贼寇攻打辰州，达鲁花赤和尚击退了他们。庚子日，下诏加封脱脱为太师，班师回京。
〔39〕冬十月丁未，时享太庙。庚戌，知枢密院事老章进阶金紫光禄大夫。命平章定住、右丞哈麻同知经筵事。癸丑，命和籴粟豆五十万石于辽阳。甲寅，拜知行枢密院事阿乞剌为太尉、淮南行省平章政事。戊午，太阴犯鬼宿。甲子，太阴犯岁星。乙丑，太阴犯亢宿。
冬季十月丁未日，在太庙按时举行祭祀。庚戌日，知枢密院事老章晋升为金紫光禄大夫。命令平章政事定住、右丞哈麻共同掌管经筵事务。癸丑日，命令在辽阳平价收购粟和豆共五十万石。甲寅日，任命知行枢密院事阿乞剌为太尉、淮南行省平章政事。戊午日，月亮接近鬼宿。甲子日，月亮接近岁星。乙丑日，月亮接近亢宿。
〔40〕十一月辛未，命江浙行省平章政事庆童收捕常州贼。乙亥，以星吉为江西行省平章政事，出师湖广。丙子，中书省臣请为脱脱立《徐州平寇碑》及加封王爵。癸未，命江浙行省右丞帖里帖木儿总兵讨方国珍。己丑，以脱脱平徐功，赐金一十锭、银一百锭、钞五万锭、币帛各三千匹，上表辞，从之。庚寅，太阴犯太微垣。
十一月辛未那天，朝廷命令江浙行省平章政事庆童去抓捕常州的叛贼。乙亥日，任命星吉为江西行省平章政事，出兵湖广。丙子日，中书省的官员请求为脱脱建立《徐州平寇碑》并且加封他为王爵。癸未日，命令江浙行省右丞帖里帖木儿统领军队讨伐方国珍。己丑日，因为脱脱平定徐州的功劳，赏赐给他金十锭、银一百锭、钞五万锭、以及各三千匹币帛，脱脱上表推辞，皇帝答应了他。庚寅日，月亮侵犯太微垣（一种天象）。
〔41〕十二月壬寅，答失八都鲁复襄阳。辛亥，诏以杭、常、湖、信、广德诸路皆克复，赦诖误者，蠲其夏税、秋粮，命有司抚恤其民。辛酉，以湖广行省参知政事卜颜不花、右丞阿儿灰讨徭贼，复湖南潭、岳等处有功，卜颜不花升散阶从一品，阿儿灰升正二品。癸未，脱脱言：“京畿近地水利，召募江南人耕种，岁可得粟麦百万余石，不烦海运而京师足食。”帝曰：“此事有利于国家，其议行之。”是岁，海运不通。立都水庸田使司于汴梁，掌种植之事。颍州沈丘人察罕帖木儿与信阳州罗山人李思齐同起义兵，破贼有功，授察罕帖木儿中顺大夫、汝宁府达鲁花赤，李思齐知汝宁府。
十二月壬寅日，答失八都鲁收复了襄阳。辛亥日，皇帝下诏，因为杭州、常州、湖州、信州、广德各路都已经收复，所以赦免那些被牵连的人，免除他们今年的夏税和秋粮，命令有关部门抚恤百姓。辛酉日，任命湖广行省参知政事卜颜不花和右丞阿儿灰去讨伐徭贼，他们收复了湖南潭州、岳州等地立了功，卜颜不花的散阶升为从一品，阿儿灰升为正二品。癸未日，脱脱说：“京城附近有水源和土地可以搞水利，招募江南人来耕种，每年能收获一百多万石粟米和麦子，这样就不用麻烦海运，京城的粮食也足够吃了。”皇帝说：“这件事对国家有利，你们商议施行。”这一年，海运不通。在汴梁设立了都水庸田使司，掌管农田种植的事。颍州沈丘人察罕帖木儿和信阳州罗山人李思齐一同组织义军，打败贼人有功，朝廷任命察罕帖木儿为中顺大夫、汝宁府达鲁花赤，李思齐为汝宁府知府。