〔1〕三年1343春正月丙子，中书左丞许有壬辞职。丁丑，享于太庙。乙酉，中书平章政事纳麟辞职。庚寅，沙汰怯薛丹名数。
第三年春季正月丙子日，中书左丞许有壬辞去官职。丁丑日，在太庙举行祭祀。乙酉日，中书平章政事纳麟辞去官职。庚寅日，淘汰减少怯薛丹的员额。
〔2〕二月戊戌，祭社稷。甲辰，太阴犯井宿，填星犯牛宿，荧惑犯罗堰。丁未，立四川省检校官。辽阳吾者野人叛。乙卯，太阴犯氐宿。是月，汴梁路新郑、密二县地震。宝庆路饥，判官文殊奴以所受敕牒贷官粮万石赈之。秦州成纪县，巩昌府宁远、伏羌县山崩，水涌，溺死人无算。
二月戊戌日，祭祀土地神和谷神。甲辰日，月亮进入井宿附近，土星进入牛宿附近，火星进入罗堰附近。丁未日，设立了四川省检校官这一官职。辽阳地区的吾者野人发动叛乱。乙卯日，月亮进入氐宿附近。这个月，汴梁路的新郑、密两县发生地震。宝庆路闹饥荒，判官文殊奴用自己收到的敕牒作抵押，借出官粮一万石来赈济灾民。秦州的成纪县，巩昌府的宁远、伏羌县发生山崩，大水涌出，淹死的人不计其数。
〔3〕三月壬申，造鹿顶殿。监察御史成遵等言：“可用终场下第举人充学正、山长，国学生会试不中者，与终场举人同。”戊寅，诏：“作新风宪。在内之官有不法者，监察御史劾之；在外之官有不法者，行台监察御史劾之。岁以八月终出巡，次年四月中还司。”壬午，太阴犯氐宿。是月，诏修辽、金、宋三史，以中书右丞相脱脱为都总裁官，中书平章政事铁木儿塔识、中书右丞太平、御史中丞张起岩、翰林学士欧阳玄、侍御史吕思诚、翰林侍讲学士揭傒斯为总裁官。
三月的壬申日，建造了鹿顶殿。监察御史成遵等人进言说：“可以将终场未录取的举人任命为学正、山长，国子监学生中会试不通过的，待遇与终场举人相同。”戊寅日，皇帝下诏说：“要革新风宪（御史台）的职责。在京城的官员有不法行为的，由监察御史弹劾；在外地的官员有不法行为的，由行台监察御史弹劾。每年八月末出外巡查，次年四月中返回衙门。”壬午日，月亮侵犯了氐宿。这个月，下诏编修辽、金、宋三朝史书，任命中书右丞相脱脱为都总裁官，中书平章政事铁木儿塔识、中书右丞太平、御史中丞张起岩、翰林学士欧阳玄、侍御史吕思诚、翰林侍讲学士揭傒斯为总裁官。
〔4〕夏四月丙申朔，日有食之。乙巳，享于太庙。是月，两都桑果叶皆生黄色龙文。车驾时巡上都。
夏天四月丙申日（初一），发生了日食。乙巳日，在太庙举行祭祀。这个月，东西两都的桑树和果树的叶子都出现了黄色的龙形花纹。皇帝的车驾按时巡视上都。
〔5〕五月，河决白茅口。六月壬子，命经筵官月进讲者三。是月，回回剌里五百余人渡河寇掠解、吉、隰等州。中书户部以国用不足，请撙节浮费。
五月，黄河在白茅口决了口。六月壬子那天，皇上命令经筵官每个月进宫讲三次课。同一个月，回回剌里带着五百多人渡过黄河，抢掠了解州、吉州、隰州这些地方。中书省的户部因为国家经费不够用，请求省掉一些不必要的开销。
〔6〕秋七月丁卯，享于太庙。戊辰，修大都城。戊寅，立永昌等处宣慰司。庚辰，太白犯右执法。是月，兴国路大旱，河南自四月至是月霖雨不止。户部复言撙节钱粮。
秋天七月丁卯那天，在太庙举行祭祀。戊辰日，修缮大都城。戊寅日，设立永昌等处的宣慰司。庚辰日，金星接近右执法星。这个月，兴国路遭遇大旱，河南从四月到这个月连续下大雨不停。户部再次上奏说节省钱粮。
〔7〕八月甲午朔，晋宁路临汾县献嘉禾，一茎有八穗者。命朵思麻同知宣慰司事锁儿哈等讨四川上蓬琐吃贼。戊戌，祭社稷。山东有贼焚掠兖州。是月，车驾还自上都。九月甲子，湖广行省平章政事巩卜班擒道州、贺州徭贼首唐大二、蒋仁五至京，诛之。其党蒋丙，自号顺天王，攻破连、桂二州。甲申，修理太庙，遣官告祭，奉迁神主于后殿。
八月初一（甲午日），晋宁路临汾县进献了祥瑞的禾苗，一株禾苗上长了八个穗。命令朵思麻同知宣慰司事锁儿哈等人讨伐四川上蓬琐吃的贼寇。戊戌日，祭祀土地神和谷神。山东有贼寇焚烧抢劫兖州。这个月，皇帝从上都返回。九月甲子日，湖广行省平章政事巩卜班擒获道州、贺州的瑶贼首领唐大二、蒋仁五送到京城，诛杀了他们。他们的同党蒋丙，自称顺天王，攻破了连州和桂州。甲申日，修理太庙，派遣官员告祭，将祖先的牌位迁到后殿。
〔8〕冬十月乙未，增立巡防捕盗所于永昌。丁酉，告祭太庙，奉安神主。戊戌，帝将祀南郊，告祭太庙。至宁宗室，问曰：“朕，宁宗兄也，当拜否？”太常博士刘闻对曰：“宁宗虽弟，其为帝时，陛下为之臣。春秋时，鲁闵公弟也，僖公兄也，闵公先为君，宗庙之祭，未闻僖公不拜。陛下当拜。”帝乃拜。丁未，月食。己酉，帝亲祀上帝于南郊，以太祖配。癸丑，命佥枢密院事韩元善为中书参知政事，中书参议买木丁同知宣徽院事。己未，以郊祀礼成，诏大赦天下，文官普减一资，武官升散官一等，蠲民间田租五分，赐高年帛。以湖广行省平章政事巩卜班为宣徽院使，行枢密院知院剌剌为翰林学士承旨。
冬季十月乙未日，在永昌增设设立了巡逻防捕的官署。丁酉日，在太庙举行告祭仪式，安放祖先的神主牌位。戊戌日，皇帝将要到南郊祭祀，先到太庙告祭。走到宁宗的神位前，问道：“我是宁宗的哥哥，应该跪拜吗？”太常博士刘闻回答说：“宁宗虽然是弟弟，但他做皇帝的时候，陛下是他的臣子。春秋时期，鲁闵公是弟弟，僖公是哥哥，闵公先做了国君，在宗庙祭祀时，没听说僖公不跪拜的。陛下应当跪拜。”皇帝于是跪拜。丁未日，发生月食。己酉日，皇帝亲自在南郊祭祀上天，以太祖配享。癸丑日，任命佥枢密院事韩元善为中书参知政事，任命中书参议买木丁为同知宣徽院事。己未日，因为郊祀典礼完成，下诏大赦天下，文官普遍降低一个资级，武官提升散官一等，免除民间田租的五分，赏赐年长者布帛。任命湖广行省平章政事巩卜班为宣徽院使，任命行枢密院知院剌剌为翰林学士承旨。
〔10〕十二月丙申，诏写金字《藏经》。丁未，以别儿怯不花为中书左丞相。是月，胶州及属邑高密地震。河南等处民饥，赈粜麦十万石。是岁，诏立常平仓，罢民间食盐。征遗逸脱因、伯颜、张瑾、杜本，本辞不至。
十二月的丙申日，皇帝下诏用金字书写《藏经》。丁未日，任命别儿怯不花为中书左丞相。这个月，胶州及其属县高密发生了地震。河南等地百姓闹饥荒，官府平价出售了十万石麦子来赈灾。同一年，下诏设立常平仓，废除了民间食盐专卖制度。征召隐居不仕的贤士脱因、伯颜、张瑾、杜本，只有杜本推辞没有来。
〔11〕四年1344春正月辛未，享于太庙。辛巳，诏：“定守令黜陟之法，六事备者升一等，四事备者减一资，三事备者平迁，六事俱不备者降一等。”庚寅，河决曹州，雇夫万五千八百修筑之。是月，河又决汴梁。
四年春季正月辛未日，在太庙举行祭祀。辛巳日，下诏说：“制定地方官升降的法规：六项事务都完备的升一级，四项完备的减少一资历，三项完备的平调，六项都不完备的降一级。”庚寅日，黄河在曹州决口，雇佣了一万五千八百名民夫修筑。同月，黄河又在汴梁决口。
〔12〕二月戊戌，祭社稷。辛丑，四川行省立惠民药局。是月，中书右丞太平升平章政事。
二月的戊戌日，举行祭祀土神和谷神的仪式。辛丑日，四川行省设立了惠民药局。同月，中书右丞太平被提升为平章政事。
〔13〕闰月辛酉朔，永平、澧州等路饥，赈之。乙亥，月食。三月丁酉，复立武功县。壬寅，特授八秃麻朵儿只征东行省左丞相，嗣高丽国王。癸丑，以河南行省平章政事纳麟为中书平章政事，集贤大学士姚庸为中书左丞。
闰月的第一天（辛酉日），永平路和澧州路这些地方闹饥荒，朝廷派人去救济。乙亥那天，发生了月食。三月的丁酉日，重新设立了武功县。壬寅日，特别任命八秃麻朵儿只当征东行省的左丞相，让他继承高丽国王的位子。癸丑日，任命河南行省的平章政事纳麟担任中书省的平章政事，任命集贤大学士姚庸担任中书省的左丞。
夏季四月丁亥日，重新设立了广样局。这个月，皇帝按时巡幸上都。
〔15〕五月乙未，右丞相脱脱辞职，不许；甲辰，许之，以阿鲁图为中书右丞相。乙巳，封脱脱为郑王，食邑安丰，赐金印及海青、文豹等物，俱辞不受。是月，大霖雨，黄河溢，平地水二丈，决白茅堤、金堤，曹、濮、济、兖皆被灾。六月戊辰，巩昌陇西县饥，每户贷常平仓粟三斗，俟年丰还官。己巳，赐脱脱松江田，为立松江等处稻田提领所。
五月乙未这天，右丞相脱脱提出辞职，皇帝没有批准；到了甲辰日，皇帝批准了，并任命阿鲁图为中书省右丞相。乙巳日，皇帝封脱脱为郑王，把他的食邑定在安丰，赐给他金印以及海东青、文豹等物品，脱脱都推辞没有接受。这个月，接连下大雨，黄河泛滥，平地上的积水有两丈深，冲决了白茅堤和金堤，曹州、濮州、济州、兖州都遭受了水灾。六月戊辰日，巩昌路陇西县闹饥荒，官府借给每户常平仓的粟米三斗，等到丰收年再归还给官府。己巳日，皇帝赐给脱脱松江的田地，并为此设立了松江等处稻田提领所。
〔16〕秋七月戊子朔，温州飓风大作，海水溢，地震。益都濒海盐徒郭火你赤作乱。己丑，享于太庙。是月，滦河水溢。
秋季七月初一，温州刮起了大台风，海水涨溢，还发生了地震。益都沿海的私盐贩子郭火你赤发动了叛乱。初二，在太庙举行了祭祀。这个月，滦河河水泛滥。
〔17〕八月戊午，祭社稷。丁卯，山东霖雨，民饥相食，赈之。丙戌，赐脱脱金十锭、银五十锭、钞万锭、币帛二百匹，辞不受。是月，陕西行省立惠民药局。莒州蒙阴县地震。郭火你赤上太行，由陵川入壶关，至广平，杀兵马指挥，复还益都。车驾还自上都。九月丁亥朔，日有食之。丙午，命太平提调都水监。辛亥，以南台治书侍御史秦从德为江浙行省参知政事，提调海运。癸丑，命御史大夫也先帖木儿、平章政事铁木儿塔识知经筵事，右丞达识帖睦迩提调宣文阁、知经筵事。
八月戊午日，祭祀土地神和谷神。丁卯日，山东地区阴雨连绵，百姓饿得人吃人，朝廷发了救济。丙戌日，赏赐脱脱十锭黄金、五十锭白银、一万锭纸钞、二百匹布帛，他推辞没接受。这个月，陕西行省设立了惠民药局。莒州蒙阴县发生地震。郭火你赤登上太行山，从陵川进入壶关，到达广平，杀了兵马指挥，又返回益都。皇帝的车驾从上都回来了。九月初一丁卯日，发生日食。丙午日，命令太平主管都水监。辛亥日，任命南台治书侍御史秦从德为江浙行省参知政事，负责海运事务。癸丑日，命令御史大夫也先帖木儿、平章政事铁木儿塔识主持经筵，右丞达识帖睦迩管理宣文阁并主持经筵。
那年冬天十月乙酉日，大家商量着要修建黄河和淮河的堤坝。
〔19〕十一月丁亥朔，以各郡县民饥，不许抑配食盐。复令民入粟补官，以备赈济。戊子，禁内外官民宴会不得用珠花。己亥，保定路饥，以钞八万锭、粮万石赈之。戊申，河南民饥，禁酒。
十一月初一（丁亥日），因为各个郡县的老百姓闹饥荒，朝廷下令不准强制配给食盐。又下令让老百姓通过缴纳粮食来换取官职，用来准备赈灾。戊子日，禁止朝廷内外官员和百姓在宴会上使用珠花。己亥日，保定路发生饥荒，朝廷用八万锭宝钞和一万石粮食赈济那里。戊申日，河南地区老百姓闹饥荒，朝廷下令禁止酿酒。
〔20〕十二月己未，四川廉访司建言：“广元等五路，广安等三府，永宁等两宣抚司，请依内郡设置推官一员。”从之。壬戌，太阴犯外屏。癸亥，汉阳地震。戊寅，徭贼寇靖州。
十二月的己未日，四川的廉访司向朝廷建议说：“广元等五个路、广安等三个府、永宁等两个宣抚司，请求按照内地郡县的规矩，每个地方设置一名推官。”皇帝批准了这个建议。壬戌日，月亮运行到外屏星官的位置。癸亥日，汉阳发生了地震。戊寅日，瑶族的贼寇侵犯了靖州。
〔21〕是月，东平地震。禁淫祠。赈东昌、济南、般阳、庆元、抚州饥民。是岁，徭贼寇浔州，同知府事保童率民兵击走之。
这个月，东平一带发生了地震。官府下令禁止不合礼制的祭祀活动。同时，给东昌、济南、般阳、庆元、抚州等地的灾民发放了救济粮。这一年，瑶族盗贼侵犯浔州，同知府事保童率领当地民兵把他们打跑了。