〔24〕三月辛卯，帝亲试进士七十有八人，赐普颜不花、张士坚进士及第，其余赐出身有差。是月，以陈思谦参议中书省事。先是，思谦建言：“所在盗起，盖由岁饥民贫，宜大发仓廪赈之，以收人心，仍分布重兵镇抚中夏。”不听。大都、永平、巩昌、兴国、安陆等处并桃温万户府各翼人民饥，赈之。
三月辛卯这一天，皇帝亲自主考了七十八名进士，赐给普颜不花、张士坚进士及第的荣耀，其余的人按等级赐予不同的出身。这个月，任命陈思谦担任参议中书省的事务。在此之前，陈思谦曾建议说：“各地盗贼蜂起，大概是因为连年饥荒、百姓贫困，应当大量打开官仓赈济他们，以收拢民心，同时还要部署重兵镇守和安抚中原地区。”皇帝没有采纳他的建议。后来，大都、永平、巩昌、兴国、安陆等地以及桃温万户府下属各翼的百姓发生饥荒，朝廷进行了赈灾。
〔25〕夏四月丁卯，大都流民，官给路粮，遣其还乡。是月，汴梁、济南、邠州、瑞州等处民饥，赈之。募富户出米五十石以上者，旌以义士之号。车驾时巡上都。
夏季四月丁卯日，大都的流民，官府发给他们路上的粮食，送他们回乡。这个月，汴梁、济南、邠州、瑞州等地闹饥荒，朝廷赈济了灾民。招募富户，凡是捐出五十石米以上的，赐给“义士”的称号。皇帝按时巡行上都。
〔26〕五月己丑，诏以军士所掠云南子女一千一百人放还乡里，仍给其行粮，不愿归者听。丁未，河间转运司灶户被水灾，诏权免余盐二万引，候年丰补还官。六月，庐州张顺兴出米五百余石赈饥，旌其门。
五月己丑这一天，皇帝下诏说，把军士掳掠来的云南男女共一千一百人放回老家，并且给他们路上的口粮，不愿意回去的也随他们便。到了丁未这天，河间转运司的盐户遭受了水灾，皇帝下诏暂时免除他们额外的两万引盐税，等到年成好了再补还给官府。六月，庐州的张顺兴捐出五百多石米来赈济饥民，官府表彰了他的门庭。
〔27〕秋七月丁亥，河决济阴。己丑，享于太庙。丙午，命也先帖木儿、铁木儿塔识并为御史大夫。诏作新风纪。
秋天七月丁亥那天，黄河在济阴决了口。己丑那天，在太庙举行了祭祀。丙午那天，任命也先帖木儿和铁木儿塔识两个人一起当御史大夫。还下诏书要树立新的风纪。
〔28〕八月戊午，祭社稷。是月，车驾还自上都。九月辛巳朔，日有食之。戊戌，开酒禁。辛丑，以中书右丞达识帖睦迩为翰林学士承旨，中书参知政事搠思监为右丞，资政院使朵儿直班为中书参知政事。是月，革罢奥鲁。
八月戊午那天，举行了祭祀土神和谷神的仪式。这个月，皇帝从上都返回了京城。九月初一辛巳日，发生了日食。戊戌日，解除了酒禁。辛丑日，任命中书右丞达识帖睦迩为翰林学士承旨，中书参知政事搠思监为中书右丞，资政院使朵儿直班为中书参知政事。这个月，撤销了奥鲁这个机构。
〔29〕冬十月壬子，以中书平章政事太平为御史大夫。乙卯，享于太庙。辛酉，命奉使宣抚巡行天下，诏曰：
冬季十月的壬子日，任命中书平章政事太平担任御史大夫。乙卯日，在太庙举行祭祀活动。辛酉日，命令奉使宣抚巡视全国，并下诏说：
〔30〕朕自践祚以来，至今十有余年，托身亿兆之上，端居九重之中，耳目所及，岂能周知？故虽夙夜忧勤，觊安黎庶，而和气未臻，灾眚时作，声教未洽，风俗未淳，吏弊未祛，民瘼滋甚。岂承宣之寄，纠劾之司，奉行有所未至欤？若稽先朝成宪，遣官分道奉使宣抚，布朕德意，询民疾苦，疏涤冤滞，蠲除烦苛。体察官吏贤否，明加黜陟，有罪者，四品以上停职申请，五品以下就便处决。民间一切兴利除害之事，悉听举行。
我从登基以来，到现在有十多年了，身处亿万民众之上，深居在皇宫之中，耳朵听到的眼睛看到的，怎么能全都知道呢？所以虽然我日夜忧心勤劳，希望百姓安居乐业，但和平的气氛还没有达到，灾害时常发生，声威教化没有覆盖，风俗还不淳朴，官吏的弊病没有清除，百姓的疾苦更加严重。难道是传达命令的官员，弹劾纠察的部门，执行上有所不到吗？于是考察前朝的旧规，派遣官员分路出使安抚，宣布我的仁德心意，询问百姓疾苦，疏通冤屈和滞留的案件，免除繁杂苛刻的政令。观察官吏贤能与否，明确地加以升降，有罪的，四品以上停职并请示，五品以下就地处理。民间一切兴利除害的事情，全部听从实行。
〔31〕命江西行省左丞忽都不丁、吏部尚书何执礼巡两浙江东道，前云南行省右丞散散、将作院使王士弘巡江西福建道，大都路达鲁花赤拔实、江浙行省参知政事秦从德巡江南湖广道，吏部尚书定僧、宣政佥院魏景道巡河南江北道，资政院使蛮子、兵部尚书李献巡燕南山东道，兵部尚书不花、枢密院判官靳义巡河东陕西道，宣政院同知伯家奴、宣徽佥院王也速迭儿巡山北辽东道，荆湖北道宣慰使阿乞剌、两淮运使杜德远巡云南省，上都留守阿牙赤、陕西行省左丞王绅巡甘肃永昌道，大都留守答尔麻失里、河南行省参知政事王守诚巡四川省，前西台中丞定定、集贤侍讲学士苏天爵巡京畿道，平江路达鲁花赤左答纳失里、都水监贾惟贞巡海北海南广东道。黄河泛溢。辛未，辽、金、宋三史成，右丞相阿鲁图进之，帝曰：“史既成书，前人善者，朕当取以为法，恶者取以为戒，然岂止激劝为君者，为臣者亦当知之。卿等其体朕心，以前代善恶为勉。”己卯，监察御史不答失里请罢造作不急之务。是月，以吕思诚为中书参知政事。
皇帝命令江西行省左丞忽都不丁和吏部尚书何执礼巡察两浙江东道；前任云南行省右丞散散和将作院使王士弘巡察江西福建道；大都路达鲁花赤拔实和江浙行省参知政事秦从德巡察江南湖广道；吏部尚书定僧和宣政佥院魏景道巡察河南江北道；资政院使蛮子和兵部尚书李献巡察燕南山东道；兵部尚书不花和枢密院判官靳义巡察河东陕西道；宣政院同知伯家奴和宣徽佥院王也速迭儿巡察山北辽东道；荆湖北道宣慰使阿乞剌和两淮运使杜德远巡察云南省；上都留守阿牙赤和陕西行省左丞王绅巡察甘肃永昌道；大都留守答尔麻失里和河南行省参知政事王守诚巡察四川省；前任西台中丞定定和集贤侍讲学士苏天爵巡察京畿道；平江路达鲁花赤左答纳失里和都水监贾惟贞巡察海北海南广东道。这时黄河泛滥。辛未日，辽、金、宋三部史书编纂完成，右丞相阿鲁图进献给皇帝。皇帝说：“史书已经完成，前代君王的善行，我会拿来作为榜样，恶行则作为警戒，但这岂止是激励君主呢？臣子们也应该知晓。你们要体察我的心意，用前代的善恶来勉励自己。”己卯日，监察御史不答失里请求停止那些非紧急的建造事务。当月，任命吕思诚为中书参知政事。
〔32〕十一月甲午，《至正条格》成。奉元路陈望叔伪称燕帖古思太子，伏诛。
十一月甲午这天，《至正条格》编纂完成。奉元路的陈望叔冒充燕帖古思太子，被处死。
〔33〕十二月丁巳，诏定荐举守令法。是岁，宣徽院使笃怜铁穆迩知枢密院事，冯思温为御史中丞。
十二月丁巳日，下诏制定推荐选拔地方守令的法令。这一年，宣徽院使笃怜铁穆迩担任知枢密院事，冯思温担任御史中丞。
〔34〕六年1346春二月庚戌朔，日有食之。辛未，兴国雨雹，大者如马首。是月，山东地震，七日乃止。
六年春天二月初一（庚戌日）发生了日食。辛未日，兴国下起了冰雹，大的像马头一样。同一个月，山东发生地震，七天才停止。
〔35〕三月辛未，盗扼李开务之闸河，劫商旅船。两淮运使宋文瓒言：“世皇开会通河千有余里，岁运米至京者五百万石。今骑贼不过四十人，劫船三百艘而莫能捕，恐运道阻塞，乞选能臣率壮勇千骑捕之。”不听。戊申，京畿盗起，范阳县请增设县尉及巡警兵，从之。山东盗起，诏中书参知政事锁南班至东平镇遏。八番龙宜来进马。
三月辛未这天，盗贼扼守李开务的闸河，抢劫商人的船只。两淮运使宋文瓒进言说：“世祖皇帝开凿会通河一千多里，每年运到京城的米有五百万石。现在骑马的贼寇不过四十人，抢劫了三百艘船却没人能抓捕，恐怕运粮通道会被阻塞，请求挑选能干的臣子率领一千名壮勇骑兵去抓捕他们。”朝廷没有听从。戊申日，京城附近盗贼兴起，范阳县请求增设县尉和巡警兵，朝廷同意了。山东盗贼兴起，皇帝下诏命令中书参知政事锁南班到东平镇守遏止。八番的龙宜前来进献马匹。
〔36〕夏四月壬子，辽阳为捕海东青烦扰，吾者野人及水达达皆叛。癸丑，以长吉为皇太子宫傅官。颁《至正条格》于天下。甲寅，以中书参知政事吕思诚为左丞。乙卯，享于太庙。丁卯，车驾时巡上都。发米二十万石赈粜贫民。万户买住等讨吾者野人遇害，诏恤其家。以中书左丞吕思诚知经筵事。命左右二司、六部吏属于午后讲习经史。
夏天四月壬子那天，辽阳地区因为官府捕捉海东青（一种珍稀猎鹰）骚扰百姓，导致吾者野人和水达达部族都反叛了。癸丑那天，任命长吉为皇太子宫傅官（皇太子的老师）。向全国颁布了《至正条格》。甲寅那天，任命中书省参知政事吕思诚为左丞。乙卯那天，在太庙举行祭祀。丁卯那天，皇帝按惯例巡幸上都。发放二十万石粮食用来赈济和低价卖给贫民。万户买住等人征讨吾者野人时遇害，朝廷下诏抚恤他们的家属。任命中书左丞吕思诚负责经筵事务。命令左右二司和六部的官吏在午后讲习经史。
〔37〕五月壬午，陕西饥，禁酒。象州盗起。江西田赋提举司扰民，罢之。丁亥，盗窃太庙神主。遣火儿忽答讨吾者野人。丁酉，以黄河决，立河南山东都水监。六月己酉，汀州连城县民罗天麟、陈积万叛，陷长汀县，福建元帅府经历真宝、万户廉和尚等讨之。丁巳，诏以云南贼死可伐盗据一方，侵夺路甸，命亦秃浑为云南行省平章政事讨之。
五月壬午日，陕西闹饥荒，朝廷下令禁止喝酒。象州有盗贼作乱。江西的田赋提举司骚扰百姓，就被撤销了。丁亥日，有人偷了太庙里的祖宗牌位。朝廷派火儿忽答去讨伐吾者野人。丁酉日，因为黄河决口，设立了河南山东都水监。六月己酉日，汀州连城县的百姓罗天麟、陈积万反叛，攻陷了长汀县，福建元帅府的经历真宝、万户廉和尚等人带兵去讨伐。丁巳日，下诏说云南的贼寇死可伐占据一方，侵夺路甸，命令亦秃浑担任云南行省的平章政事去讨伐。
〔38〕秋七月己卯，享于太庙。丙戌，以辽阳吾者野人等未靖，命太保伯撒里为辽阳行省左丞相镇之。丁亥，降诏招谕死可伐。散毛洞蛮覃全在叛，招降之，以为散毛誓厓等处军民宣抚使，置官属，给宣敕、虎符，设立驿铺。癸巳，诏选怯薛官为路、府、县达鲁花赤。丙申，以朵儿直班为中书右丞，答儿麻为参知政事。壬寅，以御史大夫亦怜真班等知经筵事。甲辰，京畿奉使宣抚定定奏言御史撒八儿等罪，杖黜之。时诸道奉使，皆与台宪互相掩蔽，惟定定与湖广道拔实纠举无避。
秋季七月己卯日，在太庙举行祭祀。丙戌日，因为辽阳的吾者野人等尚未安定，命令太保伯撒里担任辽阳行省左丞相去镇守那里。丁亥日，下达诏书招安死可伐。散毛洞的蛮人覃全在反叛，朝廷招降了他，任命他为散毛誓厓等处的军民宣抚使，设置官署，颁发宣敕和虎符，设立驿站和铺舍。癸巳日，下诏选拔怯薛官担任路、府、县的达鲁花赤。丙申日，任命朵儿直班为中书右丞，答儿麻为参知政事。壬寅日，让御史大夫亦怜真班等人负责经筵事务。甲辰日，京畿的奉使宣抚定定上奏弹劾御史撒八儿等人的罪行，皇帝下令杖责并罢免了他们。当时各路奉使都与御史台互相包庇隐瞒，只有定定和湖广道的拔实敢于揭发检举不回避。
〔39〕八月丙午朔，命江浙行省右丞忽都不花、江西行省右丞秃鲁统军合讨罗天麟。戊申，祭社稷。是月，车驾还自上都。九月乙酉，克复长汀。戊子，邵武地震，有声如鼓，至夜复鸣。
八月初一，命令江浙行省右丞忽都不花和江西行省右丞秃鲁率领军队合力征讨罗天麟。初三，祭祀土地神和谷神。这个月，皇帝的车驾从上都返回。九月乙酉日，收复了长汀。戊子日，邵武发生地震，声音像打鼓一样，到了夜里又再次鸣响。
〔40〕冬十月，思、靖徭寇犯武冈，诏湖广省臣及湖南宣慰元帅完者帖木儿讨之，俘斩数百级，徭贼败走。
冬季十月，思州和靖州的徭族贼寇进犯武冈，皇帝下诏命令湖广行省官员以及湖南宣慰元帅完者帖木儿去征讨他们，一共俘虏和斩杀了几百人，徭贼被打败逃跑了。
〔41〕闰月乙亥朔，诏赦天下，免差税三分，水旱之地全免。靖州徭贼吴天保陷黔阳。癸未，汀州贼徒罗德用杀首贼罗天麟、陈积万，以首级送官，余党悉平。
闰月的乙亥日（初一），皇帝下诏大赦天下，免除三分之一的赋税和徭役，遭受水灾旱灾的地方全部免除。靖州的瑶族叛军吴天保攻陷了黔阳。癸未日，汀州的叛军罗德用杀死首领罗天麟、陈积万，将他们的首级送到官府，余党全部被平定。