〔13〕三月甲寅，漳州义士陈君用袭杀反贼李志甫，授君用同知漳州路总管府事。乙卯，益都、般阳等处饥，赈之。丙辰，赦漳、潮二州民为李志甫、刘虎仔胁从之罪，褒赠军将死事者。丁巳，大斡耳朵思风雪为灾，马多死，以钞八万锭赈之。癸亥，四怯薛役户饥，赈米一千石、钞二千锭。成宗潜邸四怯薛户饥，赈米二百石、钞二百锭。以知枢密院事脱脱、御史大夫别儿怯不花、知枢密院事牙不花知经筵事，中书参议阿鲁佛住兼经筵官。太阴犯轩辕。丁卯，诏赐江南行台御史中丞史惟良、御史中丞耿焕、山东廉访使张友谅、中书参知政事许有壬上尊、束帛。庚午，太阴犯房宿。辛未，诏徙伯颜于南恩州阳春县安置。壬申，太阴犯南斗。丁丑，以治书侍御史达识帖睦迩为奎章阁大学士，翰林直学士揭傒斯为奎章阁供奉学士。戊寅，太白犯月星。辛巳，彗星不见，自二月己酉至三月庚辰，凡见三十二日。是月，淮安路山阳县饥，赈钞二午五百锭，给粮两月。顺德路邢台县饥，赈钞三千锭。
三月甲寅日，漳州的义士陈君用袭击杀死了反贼李志甫，朝廷授予陈君用同知漳州路总管府事的官职。乙卯日，益都、般阳等地发生饥荒，朝廷赈济了这些地方。丙辰日，朝廷赦免了漳州、潮州百姓被李志甫、刘虎仔胁迫跟随的罪行，表彰并追赠了战死的军将。丁巳日，大斡耳朵思地区遭遇风雪灾害，很多马匹死亡，朝廷用八万锭钞票赈济。癸亥日，四怯薛的役户发生饥荒，朝廷赈济了一千石米、二千锭钞票。成宗皇帝未即位时的四怯薛户发生饥荒，赈济了二百石米、二百锭钞票。任命知枢密院事脱脱、御史大夫别儿怯不花、知枢密院事牙不花掌管经筵事务，中书参议阿鲁佛住兼任经筵官。太阴星侵犯轩辕星。丁卯日，下诏赐予江南行台御史中丞史惟良、御史中丞耿焕、山东廉访使张友谅、中书参知政事许有壬上等醇酒和束帛。庚午日，太阴星侵犯房宿。辛未日，下诏将伯颜流放到南恩州阳春县安置。壬申日，太阴星侵犯南斗。丁丑日，任命治书侍御史达识帖睦迩为奎章阁大学士，翰林直学士揭傒斯为奎章阁供奉学士。戊寅日，太白星侵犯月星。辛巳日，彗星消失不见，从二月己酉日到三月庚辰日，一共出现了三十二天。这个月，淮安路山阳县发生饥荒，赈济了二千五百锭钞票，供给两个月的粮食。顺德路邢台县发生饥荒，赈济了三千锭钞票。
〔14〕夏四月己丑，享于太庙。庚寅，诏大天源延圣寺立明宗神御殿碑。以同知枢密院事铁木儿塔识为中书右丞。丙午，诏封马札儿台为忠王及加答剌罕之号，马札儿台辞。
夏季四月己丑这天，在太庙举行了祭祀。第二天庚寅，下诏在大天源延圣寺立明宗神御殿的碑。又任命同知枢密院事铁木儿塔识为中书右丞。到了丙午日，下诏封马札儿台为忠王并加答剌罕称号，马札儿台推辞了。
〔15〕五月癸丑，禁民间藏军器。乙卯，监察御史普鲁台言：“右丞相马札儿台辞答剌罕及王爵名号，宜示天下，以劝廉让。”从之。己未，诏以党兀巴太子擒贼阿答理胡，殁于王事，追封凉王，谥忠烈。漳州龙岩尉黄佐才获李志甫余党郑子箕，佐才因与贼战，妻子四十余口皆遇害，以佐才为龙岩县尹。丁卯，太阴犯斗宿。辛未，降钞万锭，给守卫宫阙内外门禁唐兀，左、右阿速，贵赤，阿儿浑，钦察等卫军。丙子，车驾时巡上都。置月祭各影堂香于大明殿，遇行礼时，令省臣就殿迎香祭之。以宦者伯不花为长宁寺卿。是月，济南饥，赈钞万锭。六月丙申，诏撤文宗庙主，徙太皇太后不答失里东安州安置，放太子燕帖古思于高丽，其略曰：
五月癸丑（十九日），禁止老百姓收藏兵器。乙卯（二十一日），监察御史普鲁台上奏说：“右丞相马札儿台辞去了答剌罕和王爵的名号，应该把这事公告天下，来勉励大家廉洁谦让。”皇帝同意了。己未（二十五日），下诏说因为党兀巴太子抓住了贼寇阿答理胡，为国牺牲，追封为凉王，谥号忠烈。漳州龙岩县的县尉黄佐才捕获了李志甫的余党郑子箕；黄佐才因为和贼人打仗，妻子、儿女等四十多口人都遇害了，于是任命他做龙岩县尹。丁卯那天，月亮侵入了斗宿（星宿）。辛未那天，发下一万锭宝钞，供给守卫皇宫内外门禁的唐兀、左阿速、右阿速、贵赤、阿儿浑、钦察这些卫的军队。丙子那天，皇帝按时巡行，去了上都。在大明殿设置了每月各影堂祭祀用的香火，等到行礼的时候，命令中书省的官员到大明殿迎接香火来祭祀。任命宦官伯不花做长宁寺卿。这个月，济南闹饥荒，救济了一万锭宝钞。六月丙申那天，下诏撤掉文宗的牌位，把太皇太后不答失里迁到东安州安置，把太子燕帖古思流放到高丽，诏书大略说：
〔16〕昔我皇祖武宗皇帝升遐之后，祖母太皇太后惑于憸慝，俾皇考明宗皇帝出封云南。英宗遇害，正统浸偏，我皇考以武宗之嫡，逃居朔漠，宗王大臣同心翊戴，肇启大事，于时以地近，先迎文宗，暂总机务。继知天理人伦之攸当，假让位之名，以宝玺来上，皇考推诚不疑，即授以皇太子宝。文宗稔恶不悛，当躬迓之际，乃与其臣月鲁不花、也里牙、明里董阿等谋为不轨，使我皇考饮恨上宾。归而再御宸极，思欲自解于天下，乃谓夫何数日之间，宫车弗驾。海内闻之，靡不切齿。又私图传子，乃构邪言，嫁祸于八不沙皇后，谓朕非明宗之子，遂俾出居遐陬。祖宗大业，几于不继。内怀愧慊，则杀也里牙以杜口。上天不佑，随降殒罚。叔婶不答失里，怙其势焰，不立明考之冢嗣，而立孺稚之弟懿璘质班，奄复不年，诸王大臣以贤以长，扶朕践位。国之大政，属不自遂者，讵能枚举。每念治必本于尽孝，事莫先于正名，赖天之灵。权奸屏黜，尽孝正名，不容复缓，永惟鞠育罔极之恩，忍忘不共戴天之义。既往之罪，不可胜诛，其命太常彻去脱脱木儿在庙之主。不答失里本朕之婶，乃阴构奸臣，弗体朕意，僭膺太皇太后之号，迹其闺门之祸，离间骨肉，罪恶尤重，揆之大义，削去鸿名，徙东安州安置。燕帖古思昔虽幼冲，理难同处，朕终不陷于覆辙，专务残酷，惟放诸高丽，当时贼臣月鲁不花、也里牙已死，其以明里董阿等明正典刑。
从前，我的祖父武宗皇帝驾崩之后，祖母太皇太后被奸臣迷惑，让我父亲明宗皇帝去云南封地。英宗被害后，皇室正统逐渐偏斜，我父亲作为武宗的嫡子，逃到漠北居住，宗王大臣们齐心拥戴，开始筹划复国大业。当时因为文宗离得近，就先迎立文宗，让他暂时总管朝政。随后文宗懂得了天理人伦应当如此，假装让位，把玉玺献了上来，我父亲坦诚不疑，立即授予他皇太子的印信。可文宗积恶不改，在亲自迎接我父亲的时候，竟和臣子月鲁不花、也里牙、明里董阿等人谋划造反，让我父亲含恨而死。文宗回来后再次登基，想向天下人辩解，竟然说才几天工夫，先帝就驾崩了。天下人听了，无不痛恨得咬牙切齿。他又私下想传位给自己儿子，就编造谣言，嫁祸给八不沙皇后，说我不是明宗的儿子，于是把我赶到了偏远地方。祖宗大业，差点中断。他内心惭愧，就杀了也里牙来灭口。上天不保佑，随后降下惩罚。我的婶婶不答失里仗势欺人，不立我父亲的嫡子，反而立我年幼的弟弟懿璘质班，结果他不久也夭折了。宗王大臣们认为我贤德年长，扶我登了皇位。国家的大政，我不能自己做主的地方，哪能数得清。我常想，治国必须以尽孝为根本，事情没有比正名更紧要的。仰仗上天的威灵，现在权奸已经清除，尽孝正名不能再拖延了。永远记着父母养育的无限恩情，怎能忘记不共戴天的仇恨。以前的罪过，杀也杀不完，我命令太常寺撤去脱脱木儿在太庙中的牌位。不答失里本是我的婶婶，却暗中勾结奸臣，不体谅我的意思，僭越使用太皇太后的尊号。追究她造成的内宫祸乱，离间骨肉，罪恶尤其深重。按照大义，削去她的尊号，迁到东安州安置。燕帖古思虽然年幼，但理难同住，我终究不会重蹈覆辙，专行残酷之事，只将他流放到高丽。当时贼臣月鲁不花、也里牙已经死了，就公开处死明里董阿等人。
〔17〕监察御史崔敬言燕帖古思不宜放逐，不报。己亥，秦州成纪县山崩地坼。癸卯，太白昼见。己酉，太白复昼见。辛亥，太白昼见，夜犯岁星。是月，济南路历城县饥，赈钞二千五百锭。
监察御史崔敬上书说燕帖古思不应该被流放，朝廷没有回复。己亥日，秦州成纪县发生山崩地裂。癸卯日，太白星在白天出现。己酉日，太白星又在白天出现。辛亥日，太白星在白天出现，夜里侵犯了岁星。同一个月，济南路历城县闹饥荒，政府发放了二千五百锭钞票进行赈济。
〔18〕秋七月甲寅，太白昼见。诏封微子为仁靖公，箕子为仁献公，比干加封为仁显忠烈公。乙卯，奉元路盩厔县河水溢，漂流人民。丁巳，太白昼见。戊午，以星文示异，地道失宁，蝗旱相仍，颁罪己诏于天下。享于太庙。己未，以亦怜真班为御史大夫。庚申，太阴犯心宿。壬戌至癸亥，太白昼见。甲子，太阴犯罗堰。乙丑至丙寅，太白复昼见。丁卯，燕帖古思薨，诏以钞一百锭备物祭之。癸酉，太白昼见。戊寅，命翰林学士承旨腆哈、奎章阁学士巎巎等删修《大元通制》。庚辰，达达之地大风雪，羊马皆死，赈军士钞一百万锭；并遣使赈怯烈干十三站，每站一千锭。是月，禁色目人勿妻其叔母。
秋季七月甲寅日，金星在白天出现。皇帝下诏封微子为仁靖公，箕子为仁献公，追加封比干为仁显忠烈公。乙卯日，奉元路盩厔县河水泛滥，冲走百姓。丁巳日，金星又在白天出现。戊午日，因为星象呈现怪异，大地不安宁，蝗虫和旱灾接连不断，皇帝向天下颁布了罪己诏，并在太庙举行祭祀。己未日，任命亦怜真班为御史大夫。庚申日，月亮侵犯心宿。壬戌日到癸亥日，金星在白天出现。甲子日，月亮侵犯罗堰。乙丑日到丙寅日，金星又在白天出现。丁卯日，燕帖古思去世，皇帝下诏用纸币一百锭准备物品祭祀他。癸酉日，金星在白天出现。戊寅日，命令翰林学士承旨腆哈、奎章阁学士巎巎等人删修《大元通制》。庚辰日，达达地区发生大风暴雪，羊马都冻死了，朝廷赈济军士纸币一百万锭，并派使者救济怯烈干十三站，每个站一千锭。这个月，禁止色目人娶自己的叔母为妻。
〔19〕八月壬午，以也先帖木儿为御史大夫。戊子，祭社稷。是月，车驾至自上都。
八月壬午日，任命也先帖木儿为御史大夫。戊子日，祭祀社稷。这个月，皇帝的车驾从上都回到了大都。
〔20〕九月辛亥朔，明里董阿伏诛。癸丑，加封汉张飞武义忠显英烈灵惠助顺王。辛酉，太阴犯虚梁。丙寅，诏：“今后有罪者，毋籍其妻女以配人。”丁卯，太阴犯昴宿，荧惑犯岁星。甲戌，太阴犯轩辕。
九月初一（辛亥日），明里董阿被处死。癸丑日，追封汉代的张飞为“武义忠显英烈灵惠助顺王”。辛酉日，月亮运行到虚梁星附近（古代认为这是异常天象）。丙寅日，皇帝下诏说：“今后对有罪的人，不得没收他的妻子女儿并强配给别人。”丁卯日，月亮运行到昴宿附近，火星运行到木星附近。甲戌日，月亮运行到轩辕星附近。
〔21〕冬十月甲申，奉玉册、玉宝尊皇考为顺天立道睿文智武大圣孝皇帝，亲祼太室。庚寅，奉符、长清、元城、清平四县饥，诏遣制国用司官验而赈之。辛卯，各爱马人不许与常选。壬辰，立曹南王阿剌罕、淮安王伯颜、河南王阿术祠堂。丁酉，太白入南斗。己亥，太白犯斗宿。壬寅，马札儿台辞右丞相职，仍为太师。以脱脱为中书右丞相，宗正札鲁忽赤铁木儿不花为中书左丞相。是月，河南府宜阳等县大水，漂没民庐，溺死者众，人给殡葬钞一锭，仍赈义仓粮两月。
冬十月甲申日，进献玉册和玉宝，尊奉先皇为顺天立道睿文智武大圣孝皇帝，并亲自在太庙举行祼祭。庚寅日，奉符、长清、元城、清平四个县闹饥荒，皇上下令派制国用司的官员去核实灾情后进行救济。辛卯日，各爱马人不准参与平常的官员选拔。壬辰日，为曹南王阿剌罕、淮安王伯颜、河南王阿术建了祠堂。丁酉日，金星进入南斗星宿。己亥日，金星又侵犯斗宿。壬寅日，马札儿台辞去右丞相的职位，仍然担任太师。任命脱脱为中书右丞相，宗正府的札鲁忽赤铁木儿不花为中书左丞相。这个月，河南府的宜阳等县发了大水，冲毁了民房，淹死的人很多，官府给每位死者发了一锭殡葬钞，并且从义仓里赈济了两个月的粮食。
〔22〕十一月甲寅，监察御史世图尔言，宜禁答失蛮、回回、主吾人等叔伯为婚姻。乙卯，太阴犯虚梁。以亲祼大礼庆成，御大明殿受群臣朝。戊午，荧惑犯氐宿。甲子，月食，辰星犯东咸。辛未，以孔克坚袭封衍圣公。戊寅，辰星犯天罡。是月，处州、婺州饥，以常平、义仓粮赈之。
十一月甲寅日，监察御史世图尔上书说，应该禁止答失蛮人、回回人、主吾人这类人当中叔伯和侄女通婚的风俗。乙卯日，月亮运行到虚梁星附近（古人认为这是星象异常）。因为皇帝亲自举行了祼祭大礼并庆祝成功，于是驾临大明殿接受群臣朝贺。戊午日，火星运行到氐宿附近。甲子日，发生了月食，同时水星运行到东咸星附近。辛未日，朝廷让孔克坚继承衍圣公的封号。戊寅日，水星运行到天罡星附近。这个月，处州和婺州闹饥荒，官府用常平仓和义仓的粮食赈济灾民。