〔1〕二年1336春正月壬戌，太阴犯右执法。甲子，太阴犯角宿。乙丑，宿松县地震，山裂。丁卯，太阴犯房宿。是月，置都水庸田使司于平江。
某年春季正月壬戌日，月亮运行到右执法星附近。甲子日，月亮运行到角宿附近。乙丑日，宿松县发生地震，山体裂开。丁卯日，月亮运行到房宿附近。这个月，在平江设置了都水庸田使司。
〔2〕二月戊寅朔，祭社稷。辛巳，太阴犯昴宿。甲申，太白经天。戊子，诏以世祖所赐王积翁田八十顷还其子都中。初，积翁赍诏谕日本，死于王事，尝受赐，后收入官，故复赐之。己丑，立穆陵关巡检司。壬辰，日赤如赭，乙未、丙申，复如之。丁酉，追尊帝生母迈来迪为贞裕徽圣皇后。庚子，分衡州路衡阳县，立新城县。进封宣靖王买奴为益王。甲辰，宗王也可札鲁忽赤添孙薨，赐钞一百锭以葬。乙巳，诏赏劳广海征徭将卒，有官者升散阶，殁于王事者优加褒赠，金山甘肃兵士在逃者，听复业，免其罪。
二月初一，祭祀社稷。辛巳日，月球侵犯昴宿。甲申日，金星白天出现。戊子日，下诏将世祖赐给王积翁的八十顷田地归还给他的儿子王都中。当初，王积翁携带诏书出使日本，死于国事，曾经得到赏赐，后来田地收归官府，所以再次赐还。己丑日，设立穆陵关巡检司。壬辰日，太阳红得像赭石，乙未、丙申日，又出现同样情况。丁酉日，追尊皇帝的生母迈来迪为贞裕徽圣皇后。庚子日，分衡州路的衡阳县，设立新城县。进封宣靖王买奴为益王。甲辰日，宗王也可札鲁忽赤添孙去世，赐给一百锭钞票用于安葬。乙巳日，下诏犒赏广海地区征讨瑶人的将士，有官职的晋升散阶，为国事死去的优加褒赠，金山甘肃逃跑的兵士，允许他们恢复原业，免去他们的罪行。
〔3〕三月戊申，以阿里海牙家藏书画赐伯颜。甲寅，以按灰为大宗正府也可札鲁忽赤，总掌天下奸盗诈伪。丁巳，以累朝御服朱衣、七宝项牌赐伯颜。庚申，日赤如赭，壬戌，复如之。赐征东元帅府军士冬衣及甲。诸军讨广西徭，久无功，敕行省、行台、廉访司官共督之。顺州民饥，以钞四千锭赈之。夜，太阴犯心宿。癸亥，日赤如赭。甲子，太阴犯箕宿。乙丑，太阴犯南斗。赐宗王火儿灰母答里钞一千锭。以撒敦上都居第赐太保定住，仍敕有司籍撒敦家财。甲戌，复四川盐井之禁。以按答木儿家人田宅赐太保定住。以汪家奴为宣政院使，加金紫光禄大夫。造武宗、英宗、明宗三朝皇后玉册、玉宝。是月，陕西暴风，旱，无麦。
三月戊申这天，把阿里海牙家里收藏的书画赏赐给伯颜。甲寅这天，任命按灰担任大宗正府的也可札鲁忽赤（大断事官），总揽掌管天下的奸盗诈骗等案件。丁巳这天，把历代皇帝穿过的朱红御服和七宝项牌赏赐给伯颜。庚申这天，太阳红得像赭石一样，壬戌这天，又出现同样的情况。赏赐征东元帅府的军士冬衣和铠甲。各路军队征讨广西瑶族，很久没有效果，下令行省、行台、廉访司的官员一起监督这件事。顺州百姓闹饥荒，用四千锭宝钞赈济。夜里，月亮侵犯心宿。癸亥这天，太阳红得像赭石。甲子这天，月亮侵犯箕宿。乙丑这天，月亮侵犯南斗。赏赐宗王火儿灰的母亲答里一千锭宝钞。把撒敦在上都的住宅赐给太保定住，还下令有关部门查抄撒敦的家产。甲戌这天，重新恢复四川盐井的禁令。把按答木儿家的田地住宅赐给太保定住。任命汪家奴为宣政院使，加授金紫光禄大夫的荣誉衔。制作武宗、英宗、明宗三朝皇后的玉册和玉宝。这个月，陕西刮起暴风，发生旱灾，没有麦子收成。
〔4〕夏四月丁丑朔，日赤如赭。禁民间私造格例。戊寅，封驸马孛罗帖木儿为毓德王。丙戌，太阴犯角宿。丁亥，禁服麒麟、鸾凤、白兔、灵芝、双角五爪龙、八龙、九龙、万寿、福寿字、赭黄等服。庚寅，以知枢密院事帖木儿不华为中书平章政事，撒迪为御史大夫。甲午，遣使以香、币赐武当、龙虎二山。诏以太平路为郯王彻彻秃食邑；以集庆、庐州、饶州秃秃哈民户赐伯颜，仍于句容县设长官所领之。戊戌，车驾时巡上都。拜中书左丞耿焕为侍御史，王懋德为中书左丞。赐宗室灰里王金一锭、钞一千锭，毓德王孛罗帖木儿钞三千锭，公主八八钞二千锭。
农历四月初一丁丑日，太阳红得像赭石一样。朝廷下令禁止民间私自制作法律条例。戊寅日，皇帝封驸马孛罗帖木儿为毓德王。丙戌日，月亮运行到角宿附近（出现月犯角宿的天象）。丁亥日，下令禁止穿着绣有麒麟、鸾凤、白兔、灵芝、双角五爪龙、八龙、九龙、万寿、福寿字样以及赭黄色图案或颜色的衣服。庚寅日，任命知枢密院事帖木儿不华为中书平章政事，任命撒迪为御史大夫。甲午日，派遣使者带着香和钱币去赏赐武当山和龙虎山。下诏将太平路作为郯王彻彻秃的封地；将集庆、庐州、饶州三地的秃秃哈民户赏赐给伯颜，并在句容县设立长官来管理这些民户。戊戌日，皇帝按惯例巡幸上都。提拔中书左丞耿焕为侍御史，任命王懋德为中书左丞。赏赐宗室灰里王黄金一锭、纸币一千锭，赏赐毓德王孛罗帖木儿纸币三千锭，赏赐公主八八纸币二千锭。
〔5〕五月丙午朔，黄河复于故道。庚戌，太阴犯灵台。乙卯，南阳、邓州大霖雨，自是日至于六月甲申，湍河、白河大溢，水为灾。丙辰，太白昼见，丁巳，亦如之。壬申，秦州山崩。是月，婺州不雨，至于六月。
五月初一丙午日，黄河回到了原来的河道。初五庚戌日，月亮运行到灵台星附近。初十乙卯日，南阳、邓州地区下起了连绵大雨，从这一天一直下到六月甲申日，湍河和白河暴涨泛滥，造成了水灾。十一日丙辰，金星在白天出现，十二日丁巳也是这样。二十七日壬申，秦州发生了山崩。这个五月，婺州一直干旱无雨，持续到六月。
〔6〕六月丁丑，禁诸王、驸马从卫服只孙衣，系绦环。赠宗王忽都答儿为云安王，谥忠武；罗罗歹为保宁王，谥昭勇。庚辰，命中书平章政事阿吉剌知经筵事。戊子，以铁木儿补化为江浙行省左丞相。太白犯井宿。辛卯，以汴梁、大名诸路脱别台地土赐伯颜。礼部侍郎忽里台请复科举取士之制，不听。庚子，泾水溢。辛丑，以钞五千锭赐吴王搠失江。
六月丁丑这一天，下令禁止诸王、驸马以及他们的侍卫和随从穿只孙衣、系绦环。追封宗王忽都答儿为云安王，谥号“忠武”；追封罗罗歹为保宁王，谥号“昭勇”。庚辰日，任命中书平章政事阿吉剌负责给皇帝讲解经书的工作。戊子日，任命铁木儿补化为江浙行省左丞相。金星运行到井宿的位置。辛卯日，把汴梁、大名等路的脱别台的土地赐给伯颜。礼部侍郎忽里台请求恢复科举考试选拔人才的制度，皇帝没有采纳。庚子日，泾河水泛滥。辛丑日，赐给吴王搠失江五千锭纸币。
〔7〕秋七月丙午，诏以公主奴伦引者思之地五千顷赐伯颜。以卫辉路赐卫王宽彻哥为食邑。己酉，太白犯鬼宿。庚戌，以定住、锁南参议中书省事。壬子，发阿鲁哈、不兰奚骆驼一百一十上供太皇太后乘舆之用。乙卯，太白犯荧惑。庚申，禁隔越中书口传敕旨，冒支钱粮。甲子，命有司以所籍撒敦宝器分赐伯颜及太保定住。乙丑，中书平章政事孛罗徙宅，赐金二锭、银十锭。庚午，敕赐上都孔子庙碑，载累朝尊崇之意。省诸王、公主、驸马从卫粮赐之数。癸酉，命宗王不兰奚，驸马月鲁不花、帖古思、教化镇薛连可、怯鲁连之地，各赐钞六百锭及银牌遣之。是月，黄州蝗，督民捕之，人日五斗。以钞二千锭赈新收阿速军扈从车驾者，每户钞二锭，死者人一锭。
这年秋季七月丙午日，下诏将公主奴伦引者思的五千顷土地赐给伯颜。把卫辉路赐给卫王宽彻哥作为他的食邑。己酉日，金星侵入鬼宿。庚戌日，任命定住和锁南为参议中书省事务。壬子日，征调阿鲁哈和不兰奚的一百一十头骆驼，供太皇太后车驾使用。乙卯日，金星又接近火星。庚申日，禁止越过中书省口头传达圣旨，冒领钱粮。甲子日，命令有关部门将没收的撒敦的宝器分赐给伯颜和太保定住。乙丑日，中书平章政事孛罗搬家，赏赐金二锭、银十锭。庚午日，敕令在上都孔子庙立碑，记载历代尊崇孔子的意思。削减诸王、公主、驸马随从护卫的粮食赏赐数量。癸酉日，命令宗王不兰奚、驸马月鲁不花、帖古思、教化镇守薛连可、怯鲁连等地，各赏赐钞六百锭和银牌后派遣出发。这个月，黄州发生蝗灾，督促民众捕蝗，每人每天交五斗蝗虫。用钞二千锭赈济新收编的阿速军车驾护卫，每户给钞二锭，死者每人一锭。
〔8〕八月甲戌朔，日有食之。高邮大雨雹。诏：“云南、广海、八番及甘肃、四川边远官死而不能归葬者，有司给粮食舟车护送还乡。去乡远者，加钞二十锭；无亲属者，官为瘗之。”命威顺王宽彻不花还镇湖广。先是，伯颜矫制召之至京，至是帝遣归藩。戊寅，祭社稷。大都至通州霖雨，大水，敕军人修道。己卯，太阴犯心宿。辛巳，太阴犯箕宿。辛卯，以徽政院、中政院财赋府田租六万三千三百石补本年海运未敷之数，令有司归其直。壬辰，立屯卫于马札罕之地。庚子，诏：“强盗皆死，盗牛马者劓，盗驴骡者黥额，再犯劓，盗羊豕者墨项，再犯黥，三犯劓；劓后再犯者死。盗诸物者，照其数估价。省、院、台、五府官三年一次审决。著为令。”辛丑，减马湖路泥溪、平夷、蛮夷、夷都、沐川、雷坡六长官司，并为三。九月庚戌，荧惑犯太微垣。癸亥，弛巩昌总帅府汉人军器之禁。戊辰，车驾还自上都。海运粮至京，遣官致祭天妃。是月，台州路饥，发义仓、募富人出粟赈之。沅州路卢阳县饥，赈粜米六千石。
八月初一，发生了日食。高邮地区下起了大冰雹。皇帝下诏说：“在云南、广海、八番以及甘肃、四川等边远地区任职的官员，如果死后不能归葬家乡，官府要提供粮食、船只、车辆护送他们回乡。离家乡特别远的，再另外给二十锭钞；没有亲属的，由官府负责安葬。”命令威顺王宽彻不花返回湖广镇守。在此之前，伯颜假传圣旨把他召到京城，现在皇帝让他返回藩地。戊寅日，祭祀土神和谷神。从大都到通州一带连日下大雨，发生洪水，命令军人修路。己卯日，月亮侵犯心宿。辛巳日，月亮侵犯箕宿。辛卯日，用徽政院、中政院财赋府的田租六万三千三百石来补充今年海运不足的数额，命令有关部门归还田租的价值。壬辰日，在马札罕地方设立屯卫。庚子日，下诏说：“强盗一律处死；偷牛马的人割鼻子；偷驴骡的人额头刺字，再犯割鼻子；偷猪羊的人脖子刺字，再犯额头刺字，三犯割鼻子；割鼻子后再犯的处死。偷其他物品的，按照数量估价定罪。省、院、台、五府的官员每三年一次审理判决。将此作为法令。”辛丑日，减少马湖路下属的泥溪、平夷、蛮夷、夷都、沐川、雷坡六个长官司，合并为三个。九月庚戌日，火星侵犯太微垣。癸亥日，解除巩昌总帅府对汉人持有军器的禁令。戊辰日，皇帝从上都回到京城。海运的粮食到达京城，派遣官员祭祀天妃。这个月，台州路发生饥荒，打开义仓、招募富人拿出粮食赈灾。沅州路卢阳县发生饥荒，出售六千石米进行赈济。
〔9〕冬十月丙子，荧惑犯左执法。己卯，享于太庙。丙申，命参知政事纳麟监绘明宗皇帝御容。丁酉，太阴犯昴宿。己亥，诏：“每日，右丞相伯颜，太保定住，中书平章政事孛罗、阿吉剌聚议于内廷。平章政事塔失海牙，右丞巩卜班，参知政事纳麟、许有壬等聚议于中书。”太阴犯进贤。是月，抚州、袁州、瑞州诸路饥，发米六万石赈粜之。
冬季十月的丙子日，火星运行到左执法星附近。己卯日，在太庙举行祭祀。丙申日，命令参知政事纳麟监督绘制明宗皇帝的画像。丁酉日，月亮运行到昴宿附近。己亥日，皇帝下诏说：“每天，右丞相伯颜、太保定住、中书平章政事孛罗、阿吉剌在内廷商议政务；平章政事塔失海牙、右丞巩卜班、参知政事纳麟、许有壬等人在中书省商议政务。”月亮又运行到进贤星附近。这个月，抚州、袁州、瑞州各路发生饥荒，朝廷发放了六万石米用于赈济和平价出售。