〔16〕仁弟纯，初以议郎参司空军事，督虎豹骑从围南皮。袁谭出战，士卒多死。太祖欲缓之，纯曰：“今千里蹈敌，进不能克，退必丧威；且县师深入，难以持久。彼胜而骄，我败而惧，以惧敌骄，必可克也。”太祖善其言，遂急攻之，谭败。纯麾下骑斩谭首。及北征三郡，纯部骑获单于蹹顿。以前后功封高陵亭侯，邑三百户。从征荆州，追刘备于长坂，获其二女辎重，收其散卒。进降江陵，从还谯。建安十五年210薨。文帝即位，追谥曰威侯。子演嗣，官至领军将军，正元中进封平乐乡侯。演薨，子亮嗣。
曹纯当初以议郎的身份参与司空府的军事工作，督率虎豹骑跟随围攻南皮。袁谭出城迎战，士兵伤亡很大。曹操想要放缓进攻，曹纯说：“现在我们千里迢迢杀到敌人面前，进攻不能取胜，撤退必定丧失威风；况且孤军深入，难以持久。他们胜利了就会骄傲，我们失败了就会恐惧，用我们的恐惧去对付他们的骄傲，一定可以打败他们。”曹操认为他说得对，于是加紧进攻，袁谭战败。曹纯手下的骑兵砍下了袁谭的脑袋。后来北征三郡，曹纯部队的骑兵抓获了单于蹹顿。因为前后功劳被封为高陵亭侯，食邑三百户。跟随征讨荆州，在长坂坡追击刘备，抓获了刘备的两个女儿和物资，收编了溃散的士兵。进而迫使江陵投降，然后跟随返回谯县。建安十五年去世。文帝即位后，追谥为威侯。儿子曹演继承爵位，官至领军将军，正元年间进封平乐乡侯。曹演去世，儿子曹亮继承。
〔17〕曹洪字子廉，太祖从弟也。太祖起义兵讨董卓，至荥阳，为卓将徐荣所败。太祖失马，贼追甚急，洪下，以马授太祖，太祖辞让，洪曰：“天下可无洪，不可无君。”遂步从到汴水，水深不得渡，洪循水得船，与太祖俱济，还奔谯。扬州刺史陈温素与洪善，洪将家兵千余人，就温募兵，得庐江上甲二千人，东到丹杨复得数千人，与太祖会龙亢。太祖征徐州，张邈举兖州叛迎吕布。时大饥荒，洪将兵在前，先据东平、范，聚粮谷以继军。太祖讨邈、布于濮阳，布破走，遂据东阿，转击济阴、山阳、中牟、阳武、京、密十余县，皆拔之。以前后功拜鹰扬校尉，迁扬武中郎将。天子都许，拜洪谏议大夫。别征刘表，破表别将于舞阳、阴叶、堵阳、博望，有功，迁厉锋将军，封国明亭侯。累从征伐，拜都护将军。文帝即位，为卫将军，迁骠骑将军，进封野王侯，益邑千户，并前二千一百户，位特进；后徙封都阳侯。
曹洪，字子廉，是曹操的堂弟。曹操起兵讨伐董卓，到了荥阳，被董卓的部将徐荣打败。曹操丢了马，敌人追得很紧，曹洪下马，把自己的马让给曹操，曹操推辞，曹洪说：“天下可以没有我曹洪，但不能没有您。”于是步行跟着曹操到了汴水，水太深过不去，曹洪沿着河边找到船，和曹操一起渡过河，逃回谯县。扬州刺史陈温一向和曹洪关系好，曹洪带领家兵一千多人，到陈温那里招募士兵，得到庐江的精兵两千人，向东到丹杨又得到几千人，和曹操在龙亢会合。曹操征讨徐州，张邈在兖州反叛，迎接吕布。当时正闹大饥荒，曹洪带兵在前面，抢先占领了东平和范县，征集粮食供给大军。曹操在濮阳讨伐张邈和吕布，吕布被打败逃跑，于是占据东阿，转而攻打济阴、山阳、中牟、阳武、京、密等十几个县，全部攻克。因为前后的功劳，被任命为鹰扬校尉，升任扬武中郎将。天子在许昌建都，任命曹洪为谏议大夫。另外率军征讨刘表，在舞阳、阴叶、堵阳、博望打败了刘表的别部将领，有功，升任厉锋将军，封为国明亭侯。多次跟随曹操征战，被任命为都护将军。曹丕即位后，曹洪担任卫将军，升任骠骑将军，晋封野王侯，增加食邑一千户，加上以前的共二千一百户，位特进；后来改封都阳侯。
〔18〕始，洪家富而性吝啬，文帝少时假求不称，常恨之，遂以舍客犯法，下狱当死。群臣并救莫能得。卞太后谓郭后曰：“令曹洪今日死，吾明日敕帝废后矣。”于是泣涕屡请，乃得免官削爵土。洪先帝功臣，时人多为觖望。明帝即位，拜后将军，更封乐城侯，邑千户，位特进，复拜骠骑将军。太和六年232薨，谥曰恭侯。子馥，嗣侯。初，太祖分洪户封子震列侯。洪族父瑜，脩慎笃敬，官至卫将军，封列侯。
当初，曹洪家里很有钱，但他却很小气。文帝曹丕小时候找他借钱，他不肯给，曹丕就一直记恨他。后来，因为曹洪的门客犯了法，曹洪被关进大牢，判了死刑。大臣们都去求情，可都没用。卞太后对郭皇后说：“要是曹洪今天死了，我明天就让皇帝废了你。”于是她哭着多次请求，才让曹洪免了官，削了爵位和封地。曹洪是先帝曹操的功臣，当时很多人都不服气。明帝曹叡即位后，任命他为后将军，改封为乐城侯，食邑一千户，加位特进，又任命他为骠骑将军。太和六年去世，谥号恭侯。他的儿子曹馥继承了侯爵。当初，太祖曹操曾经分出曹洪的一部分封户，封他的儿子曹震为列侯。曹洪的同族叔父曹瑜，为人谨慎恭敬，官做到卫将军，也被封为列侯。
〔19〕曹休字文烈，太祖族子也。天下乱，宗族各散去乡里。休年十余岁，丧父，独与一客担丧假葬，携将老母，渡江至吴。以太祖举义兵，易姓名转至荆州，间行北归，见太祖。太祖谓左右曰：“此吾家千里驹也。”使与文帝同止，见待如子。常从征伐，使领虎豹骑宿卫。刘备遣将吴兰屯下辩，太祖遣曹洪征之，以休为骑都尉，参洪军事。太祖谓休曰：“汝虽参军，其实帅也。”洪闻此令，亦委事于休。备遣张飞屯固山，欲断军后。众议狐疑，休曰：“贼实断道者，当伏兵潜行。今乃先张声势，此其不能也。宜及其未集，促击兰，兰破则飞自走矣。”洪从之，进兵击兰，大破之，飞果走。太祖拔汉中，诸军还长安，拜休中领军。文帝即王位，为领军将军，录前后功，封东阳亭侯。夏侯惇薨，以休为镇南将军，假节都督诸军事，车驾临送，上乃下舆执手而别。孙权遣将屯历阳，休到，击破之，又别遣兵渡江，烧贼芜湖营数千家。迁征东将军，领扬州刺史，进封安阳乡侯。帝征孙权，以休为征东大将军，假黄钺，督张辽等及诸州郡二十余军，击权大将吕范等于洞浦，破之。拜扬州牧。明帝即位，进封长平侯。吴将审德屯皖，休击破之，斩德首，吴将韩综、翟丹等前后率众诣休降。增邑四百，并前二千五百户，迁大司马，都督扬州如故。太和二年228，帝为二道征吴，遣司马宣王从汉水下，休督诸军向寻阳。贼将伪降，休深入，战不利，退还宿石亭。军夜惊，士卒乱，弃甲兵辎重甚多。休上书谢罪，帝遣屯骑校尉杨暨慰谕，礼赐益隆。休因此痈发背薨，谥曰壮侯。子肇嗣。
曹休，字文烈，是太祖（曹操）的同族侄子。天下大乱，宗族都四散回乡。曹休十几岁时，父亲去世了，他独自和一个仆人抬着父亲的灵柩临时安葬，带着老母亲，渡过长江到了吴地。因为太祖起兵讨伐董卓，他改姓改名辗转到了荆州，从小路北上，去见太祖。太祖对身边的人说：“这是我家的千里马啊。”让他和文帝（曹丕）住在一起，待他如同自己的儿子。曹休经常跟随太祖出征，让他率领虎豹骑担任警卫。刘备派将领吴兰驻守下辩，太祖派曹洪征讨，任命曹休为骑都尉，参与曹洪的军事。太祖对曹休说：“你虽然是参军，其实是主帅。”曹洪听到这个命令，也把军务委托给曹休。刘备派张飞驻守固山，想要切断曹军的后路。众人议论纷纷，犹豫不决。曹休说：“敌军如果真要断我们的后路，应当埋伏军队秘密行动。现在却先张扬声势，这说明他们做不到。应该趁他们还没有集结，赶快攻打吴兰，吴兰被打败，张飞自然就退走了。”曹洪听从了他的建议，进军攻打吴兰，大败吴兰，张飞果然退走。太祖攻占汉中后，各军返回长安，任命曹休为中领军。文帝即魏王位后，曹休担任领军将军，统计前后功劳，封为东阳亭侯。夏侯惇去世后，任命曹休为镇南将军，假节，都督各军军事。文帝亲自乘车送行，下车拉着他的手告别。孙权派将领驻守历阳，曹休一到，就击败了他们，又另外派兵渡江，烧毁了吴军在芜湖的几千处营寨。升任征东将军，兼任扬州刺史，进封安阳乡侯。文帝征讨孙权，任命曹休为征东大将军，假黄钺，都督张辽等及各州郡二十多支军队，在洞浦攻击孙权的大将吕范等人，击败了他们。任命为扬州牧。明帝即位后，进封长平侯。吴将审德驻守皖城，曹休进攻并击败了他，斩了审德的首级。吴将韩综、翟丹等先后率领部众到曹休处投降。增加食邑四百户，连同以前的共二千五百户，升任大司马，仍然都督扬州。太和二年，明帝分两路征讨吴国，派司马懿从汉水进军，曹休都督各军向寻阳进发。吴国将领假装投降，曹休深入吴境，交战不利，退回石亭宿营。夜里军中惊乱，士兵溃散，丢弃了大量兵器铠甲和物资。曹休上书谢罪，明帝派屯骑校尉杨暨安慰劝谕，赏赐的礼物更加丰厚。曹休因此背上毒疮发作而亡，谥号壮侯。他的儿子曹肇继承爵位。
〔20〕肇有当世才度，为散骑常侍、屯骑校尉。明帝寝疾，方与燕王宇等属以后事。帝意寻变，诏肇以侯归第。正始中薨。追赠卫将军。子兴嗣。初，文帝分休户三百封肇弟纂为列侯，后为殄吴将军，薨，追赠前将军。
曹肇具有当世的才能和器量，担任散骑常侍和屯骑校尉。魏明帝病重卧床，正与燕王曹宇等人嘱托后事。但明帝的主意很快就改变了，下诏让曹肇以侯爵身份返回私宅养老。他在正始年间去世，被追赠为卫将军，由儿子曹兴继承爵位。当初，魏文帝从曹休的封户中分出三百户，封曹肇的弟弟曹纂为列侯。后来曹纂担任殄吴将军，去世后被追赠为前将军。
〔21〕曹真字子丹，太祖族子也。太祖起兵，真父邵募徒众，为州郡所杀。太祖哀真少孤，收养与诸子同，使与文帝共止。常猎，为虎所逐，顾射虎，应声而倒。太祖壮其鸷勇，使将虎豹骑。讨灵丘贼，拔之，封灵寿亭侯。以偏将军将兵击刘备别将于下辩，破之，拜中坚将军。从至长安，领中领军。是时，夏侯渊没于阳平，太祖忧之。以真为征蜀护军，督徐晃等破刘备别将高详于阳平。太祖自至汉中，拔出诸军，使真至武都迎曹洪等还屯陈仓。文帝即王位，以真为镇西将军，假节都督雍、凉州诸军事。录前后功，进封东乡侯。张进等反于酒泉，真遣费曜讨破之，斩进等。黄初三年222还京都，以真为上军大将军，都督中外诸军事，假节钺。与夏侯尚等征孙权，击牛渚屯，破之。转拜中军大将军，加给事中。七年226，文帝寝疾，真与陈群、司马宣王等受遗诏辅政。明帝即位，进封邵陵侯，迁大将军。
曹真，字子丹，是曹操同族兄弟的儿子。曹操起兵时，曹真的父亲曹邵招募士兵，被州郡官员杀害。曹操怜悯曹真年幼丧父，收养他如同自己的儿子一样，让他和曹丕一起生活。一次打猎时，曹真被老虎追赶，他转身射虎，老虎应声倒地。曹操赞赏他的勇猛凶悍，让他统领虎豹骑。曹真征讨灵丘的贼寇，攻下了，被封为灵寿亭侯。他以偏将军的身份率兵在下辩攻打刘备的偏将，击败了他们，被任命为中坚将军。之后跟随曹操到长安，兼任中领军。当时，夏侯渊在阳平战死，曹操十分忧虑，于是任命曹真为征蜀护军，督率徐晃等人在阳平击败了刘备的偏将高详。曹操亲自到汉中，撤出各军，派曹真到武都迎接曹洪等人回师驻扎陈仓。曹丕即位魏王后，任命曹真为镇西将军，持节都督雍州、凉州的军事。综合评定前后功劳，进封为东乡侯。张进等人在酒泉反叛，曹真派遣费曜征讨，击败了他们，斩杀张进等人。黄初三年，曹真回到京都，被任命为上军大将军，总揽朝廷内外军事，并赐予节钺。他和夏侯尚等人征讨孙权，攻打牛渚的驻军，获胜。后改任中军大将军，加授给事中。黄初七年，曹丕病重，曹真与陈群、司马懿等人接受遗诏辅佐朝政。曹叡即位后，进封曹真为邵陵侯，升任大将军。