〔46〕三月丙午,立海商越界法。庚戌,御集英殿策进士。辛酉,诏四川郡守并选内地人任之。壬戌,并黔南入广西路。乙丑,赐礼部奏名进士及第、出身六百八十五人。壬申,张康国卒。
三月丙午日,制定了海商越界法。庚戌日,皇帝在集英殿策试进士。辛酉日,下诏四川的郡守都要选用内地人担任。壬戌日,将黔南合并入广西路。乙丑日,赐给礼部奏名的进士及第、出身共六百八十五人。壬申日,张康国去世。
〔47〕夏四月戊寅,林摅罢。戊子,以淑妃刘氏为贵妃。癸巳,以郑居中知枢密院事,吏部尚书管师仁同知枢密院事。癸卯,以余深为中书侍郎,兵部尚书薛昂为尚书左丞,工部尚书刘正夫为尚书右丞。
夏季四月戊寅那天,林摅被罢免了官职。戊子那天,把淑妃刘氏立为贵妃。癸巳那天,任命郑居中为知枢密院事,吏部尚书管师仁为同知枢密院事。癸卯那天,任命余深为中书侍郎,兵部尚书薛昂为尚书左丞,工部尚书刘正夫为尚书右丞。
〔48〕五月乙巳朔,孟翊献所画卦象,谓宋将中微,宜更年号、改官名、变庶事以厌之。帝不乐,诏窜远方。丙辰,令辟雍宴用雅乐。丁巳,虑囚。戊辰,大雨雹。辛未,以德妃乔氏为贵妃。
五月初一(乙巳日),孟翊献上他所画的卦象,说宋朝将要中途衰微,应该更改年号、改换官名、变更各种政事来压制它。皇帝不高兴,下诏将他流放到远方。丙辰日,命令辟雍宴会使用雅乐。丁巳日,审查囚犯。戊辰日,下大冰雹。辛未日,立德妃乔氏为贵妃。
〔49〕六月甲戌朔,诏修《乐书》。管师仁罢。丁丑,蔡京罢。辛巳,以何执中为特进、尚书左仆射兼门下侍郎。以泸夷地为纯、滋二州。庚寅,冀州河水溢。
六月初一,皇帝下诏编纂《乐书》。管师仁被罢免。丁丑日,蔡京被罢免。辛巳日,任命何执中为特进、尚书左仆射兼门下侍郎。将泸夷的土地设置为纯州和滋州。庚寅日,冀州黄河水泛滥。
〔50〕秋七月丁未,诏谪籍人除元祐奸党及得罪宗庙外,余并录用。丙辰,诏罢都提举茶事司,在京令户部、在外令转运司主之。
秋天七月丁未日,下诏说,被贬谪登记在册的人,除了元祐奸党以及冒犯宗庙的人以外,其余的都予以录用。丙辰日,下诏撤销都提举茶事司,在京城由户部负责,在外地由转运司主管。
〔51〕八月乙酉,封子朴为雍国公。己丑,嗣濮王宗汉薨。甲午,以仲增为开府仪同三司,封嗣濮王。丙申,升融州为清远军节度。己亥,韩忠彦薨。
八月的乙酉日,皇帝封儿子赵朴为雍国公。己丑日,继承濮王爵位的赵宗汉去世。甲午日,任命赵仲增为开府仪同三司,并封他为嗣濮王。丙申日,把融州升格为清远军节度。己亥日,大臣韩忠彦去世。
〔52〕九月癸丑,封子棣为徐国公。己未,赐天下州学藏书阁名“稽古”。
九月癸丑日,皇帝封自己的儿子棣为徐国公。到了己未日,又下令给天下各州的官办学校,让它们的藏书阁统一命名为“稽古”。
冬季十月癸巳这一天,减少了六尚局供奉的物品。
〔54〕十一月丁未,诏算学以黄帝为先师,风后等八人配飨,巫咸等七十人从祀。己巳,蔡京进封楚国公致仕,仍提举《哲宗实录》,朝朔望。十二月己亥,罢东南铸夹锡钱。是岁,江、淮、荆、浙、福建旱,秦、凤、阶、成饥,发粟振之,蠲其赋。陕州、同州黄河清。阇婆、占城、夏国入贡。泸州夷王募弱内附。
十一月丁未日,皇帝下诏,在算学中尊奉黄帝为先师,风后等八人配享祭祀,巫咸等七十人随同祭祀。己巳日,蔡京被进封为楚国公并退休,但仍然负责编修《哲宗实录》,每月初一和十五上朝。十二月己亥日,停止在东南地区铸造夹锡钱。这一年,江南、淮南、荆湖、两浙、福建一带干旱,秦州、凤州、阶州、成州一带闹饥荒,朝廷发放粮食赈济,并免除了这些地方的赋税。陕州、同州一带的黄河水变清。阇婆、占城、西夏前来进贡。泸州的夷人首领募弱归附朝廷。
〔55〕四年1110春正月癸卯,罢改铸当十钱。辛酉,诏士庶拜僧者,论以大不恭。丁卯,夏国入贡。二月庚午朔,禁然顶、炼臂、刺血、断指。庚辰,罢京西钱监。甲申,诏自今以赏进秩者毋过中奉大夫。己丑,以余深为门下侍郎。资政殿学士张商英为中书侍郎,户部尚书侯蒙同知枢密院事。壬辰,罢河东、河北、京东铸夹锡铁钱。
四年春季正月癸卯日,废除了改铸当十钱的法令。辛酉日,下诏规定士人和百姓中如果有拜僧人的,以大不恭的罪名论处。丁卯日,西夏国前来进贡。二月初一庚午日,禁止燃顶、炼臂、刺血、断指等自残行为。庚辰日,废除了京西钱监。甲申日,下诏说从今以后因为赏赐而晋升官职的,不得超过中奉大夫。己丑日,任命余深为门下侍郎,任命资政殿学士张商英为中书侍郎,任命户部尚书侯蒙为同知枢密院事。壬辰日,废除了河东、河北、京东三路铸造夹锡铁钱。
〔56〕三月庚子,募饥民补禁卒。诏医学生并入太医局,算入太史局,书入翰林书艺局,画入翰林画图局,学官等并罢。甲寅,敕所在振恤流民。癸亥,诏:罪废人稍加甄叙,能安分守者,不俟满岁,各与叙进,以责来效。丙寅,赐上舍生十五人及第。戊辰,诏上书邪下等人可依无过人例,今后改官升任并免检举。
三月庚子这天,招募饥民补充禁军兵员。下诏将医学生并入太医局,算学生并入太史局,书学生并入翰林书艺局,画学生并入翰林画图局,学官等一并罢免。甲寅这天,命令各地赈济抚恤流亡百姓。癸亥这天,下诏说:对犯罪被废黜的人,稍微加以甄别录用,如果能够安分守职,不必等到任期届满,各自按等级晋升,以要求他们将来效力。丙寅这天,赐予上舍生十五人进士及第。戊辰这天,下诏说:上书言论邪僻下等的人,可以依照没有过错的人的旧例,今后改官升任都免予检举。
〔57〕夏四月己卯,班乐尺于天下。癸未,蔡京上《哲宗实录》。丙申,立感生帝坛。丁酉,诏修《哲宗史》。
夏季四月己卯这天,向天下颁布标准的乐尺。癸未那天,蔡京呈上了《哲宗实录》。丙申日,设立了感生帝的祭坛。丁酉日,下诏编修《哲宗史》。
〔58〕五月壬寅,停僧牒三年。丁未,彗出奎、娄。甲寅,立词学兼茂科。丙辰,诏以彗见,避殿减膳,令侍从官直言指陈阙失。戊午,赦天下。壬戌,改广西黔南路为广南西路。癸亥,治广西妄言拓地罪,追贬帅臣王祖道为昭信军节度副使。甲子,贬蔡京为太子少保。丙寅,余深罢。
五月的壬寅日,朝廷下令停止发放僧尼度牒三年。丁未日,彗星出现在奎宿和娄宿之间。甲寅日,设立词学兼茂科(科举科目)。丙辰日,皇帝下诏因彗星出现,他迁居偏殿、减少膳食,并命令侍从官直言不讳地指出朝政的过失。戊午日,大赦天下。壬戌日,将广西黔南路改名为广南西路。癸亥日,追究广西虚报开拓土地的罪行,追贬帅臣王祖道为昭信军节度副使。甲子日,贬蔡京为太子少保。丙寅日,罢免了余深。
〔59〕六月庚午,御殿复膳。乙亥,以张商英为尚书右仆射兼中书侍郎。壬辰,复向宗回为开府仪同三司、汉东郡王。乙未,虑囚。丙申,薛昂罢。
六月庚午那天,皇帝上殿处理政务并恢复了正常的膳食。乙亥日,任命张商英为尚书右仆射兼中书侍郎。壬辰日,恢复向宗回的爵位,让他做开府仪同三司、汉东郡王。乙未日,审察并记录囚犯的罪状。丙申日,薛昂被免去了官职。
这年秋天七月辛丑日,再次废止了方田均税法。戊申日,封皇子木咢为冀国公。
〔61〕八月乙亥,以刘正夫为中书侍郎,侯蒙为尚书左丞,翰林学士承旨邓洵仁为尚书右丞。戊寅,省内外冗官。庚辰,以资政殿学士吴居厚为门下侍郎。丁亥,行内外学官选试法。
八月乙亥日,任命刘正夫为中书侍郎,侯蒙为尚书左丞,翰林学士承旨邓洵仁为尚书右丞。戊寅日,裁减朝廷内外的冗官。庚辰日,任命资政殿学士吴居厚为门下侍郎。丁亥日,推行内外学官选试法。
〔62〕闰月辛丑,诏诸路事有不便于民者,监司条奏之。癸卯,改陵井监为仙井监。辛酉,诏戒朋党。以张阁知杭州,兼领花石纲。
闰月的辛丑日,下诏要求各路(宋代地方行政单位)的监司(负责监察的官员)把那些对老百姓有不便的政事一条条详细上报。癸卯日,把陵井监改名为仙井监。辛酉日,下诏告诫官员们不要结党营私。任命张阁担任杭州知州,并且让他兼管花石纲的事务。
〔64〕冬十月丁酉,立贵妃郑氏为皇后。郑居中罢。戊戌,太白昼见。以吴居厚知枢密院事。
冬天十月丁酉日,册立贵妃郑氏为皇后。郑居中被罢免。戊戌日,太白星在白天出现。任命吴居厚担任知枢密院事。
〔65〕十一月乙丑朔,朝景灵宫。丙寅,飨太庙。丁卯,祀昊天上帝于圜丘,赦天下,改明年元。丙戌,罢拱州为襄邑县。十二月庚戌,改谥靖和皇后为惠恭。是岁,夔州江水溢。海水清。出宫女四百八十六人。南丹州首领莫公晟内附。
十一月初一那天,皇帝在景灵宫朝拜。初二,在太庙举行了祭祀。初三,在圜丘祭天,大赦天下,并改换了明年的年号。十一月二十二日,撤销了拱州,改为襄邑县。十二月庚戌日,将靖和皇后的谥号改为惠恭。这一年,夔州的长江发大水,海水也变得清澈了。还放出了四百八十六名宫女。南丹州的首领莫公晟归附了朝廷。
〔66〕政和元年1111春正月己巳,以贤妃王氏为德妃。壬申,毁京师淫祠一千三十八区。戊寅,封子栱为定国公。丙戌,废白、龚二州。壬辰,诏百官厉名节。
政和元年春季正月己巳日,册封贤妃王氏为德妃。壬申日,拆毁京城中不合礼制的祠庙一千三十八处。戊寅日,封皇子赵栱为定国公。丙戌日,撤销白州和龚州两个州。壬辰日,下诏要求百官砥砺名节。
〔67〕二月壬寅,册皇后。乙巳,诏陕西、河东复铸夹锡钱。丙午,以太子少师郑绅为开府仪同三司。
二月壬寅那天,册立了皇后。乙巳那天,皇帝下诏,命令陕西和河东地区重新铸造夹锡钱。丙午那天,任命太子少师郑绅担任开府仪同三司。
〔68〕三月己巳,诏监司督州县长吏劝民增植桑柘,课其多寡为赏罚。癸酉,以吏部尚书王襄同知枢密院事。
三月己巳日,朝廷下诏命令监司督促各州县的官员鼓励百姓多种植桑树和柘树,并根据种植数量的多少进行赏罚。癸酉日,任命吏部尚书王襄为同知枢密院事。
〔69〕夏四月乙卯,罢陕西、河东铸夹锡钱。丙辰,虑囚。立守令劝农黜陟法。丁巳,以淮南旱,降囚罪一等,徒以下释之。
夏季四月乙卯日,停止在陕西、河东两路铸造夹锡钱。丙辰日,审查在押囚犯。制定并颁布了地方官劝课农桑和考核升降的法令。丁巳日,因淮南地区发生旱灾,将囚犯罪行减轻一等,徒刑以下的全部释放。
〔70〕五月癸亥,诏四川羡余钱物归左藏库。戊辰,改当十钱为当三。己卯,东南有星昼陨。丁亥,解池生红盐。
五月癸亥这天,皇帝下诏命令将四川地区多出来的钱财物品都归入左藏库。戊辰这天,又将当十钱改为当三钱。己卯这天,东南方有颗星星在白天坠落。丁亥这天,解池产出了红色的盐。
〔72〕秋七月壬申,以疾愈,赦天下。癸未,废平、从二州为砦。
秋季七月壬申日,因为皇帝病好了,大赦天下。癸未日,废除了平州和从州这两个州,改为军寨。
〔73〕八月乙未,复蔡京为太子太师。丁巳,张商英罢。戊午,诏:“监司部内官吏,一岁中有犯罪至三人以上,虽不及三人而或有曾荐举者,罪及监司。”九月戊寅,王襄罢。丁亥,封子栻为黄国公。是月,郑允中、童贯使辽,以李良嗣来,良嗣献取燕之策,诏赐姓赵。
八月乙未这天,重新任命蔡京为太子太师。丁巳日,张商英被罢免。戊午日,皇帝下诏说:‘监司管辖的官吏,一年中犯罪达到三人以上的,即使不到三人但有曾经被推荐过的人,监司也要一起受罚。’九月戊寅日,王襄被罢免。丁亥日,封儿子赵栻为黄国公。这个月,郑允中和童贯出使辽国,带着李良嗣回来,李良嗣献上了攻取燕地的策略,皇帝下诏赐他姓赵。
〔74〕冬十月辛卯,以用事之臣多险躁朋比,下诏申儆。庚戌,封昭化军节度使宗粹为信安郡王。辛亥,贬张商英为崇信军节度副使。
冬季十月辛卯日,因为当权的大臣们大多轻浮急躁、结党营私,皇帝下诏书加以告诫。庚戌日,封昭化军节度使宗粹为信安郡王。辛亥日,将张商英贬为崇信军节度副使。
〔75〕十一月任戌,以上书邪等及曾经入籍人并不许试学官。丙子,封子榛为福国公。十二月己酉,诏台谏以直道核是非,毋惮大吏,毋比近习。辛亥,废镇州,升琼州为靖海军。是岁,虔州芝草生。蔡州瑞麦连野。河南府嘉禾生,野蚕成茧。出宫女八十人。交阯、夏国入贡。
十一月壬戌日,因为那些上书讲邪说以及曾经被登记列入名册的人,全都不许参加学官的考试。丙子日,封皇子赵榛为福国公。十二月己酉日,下诏命令台谏官要以正直之道来评判是非,不要畏惧大官,也不要亲近君主身边宠幸的人。辛亥日,废除镇州,把琼州升格为靖海军。这一年,虔州长出了灵芝草,蔡州的祥瑞麦子长满了原野,河南府出现了嘉禾(一株多穗的稻子),野蚕也结了茧。放出宫女八十人。交阯和西夏前来进贡。