〔14〕闰月庚寅,蔡确罢。以司马光为尚书左仆射、门下侍郎。诏韩维、吕大防、孙永、范纯仁详定役法。壬辰,以吕公著为门下侍郎。丙午,守尚书右丞李清臣为尚书左丞,试吏部尚书吕大防为尚书右丞。白虹贯日。丁未,群臣上太皇太后宫名曰崇庆,殿曰崇庆寿康;皇太后宫曰隆祐,殿曰隆祐慈徽。庚戌,赐于阗国王服带、器币。辛亥,章惇罢。甲寅,诏侍从、御史、国子司业各举经明行修、可为学官者二人。乙卯,以吏部尚书范纯仁同知枢密院事。丙辰,掩京城暴骸。罢诸州常平管勾官。
闰月的庚寅那天,蔡确被罢免了。任命司马光做尚书左仆射、门下侍郎。下命令让韩维、吕大防、孙永、范纯仁详细审定役法。壬辰那天,任命吕公著做门下侍郎。丙午那天,守尚书右丞李清臣转任尚书左丞,试吏部尚书吕大防转任尚书右丞。天空出现了白虹贯日的天象。丁未那天,大臣们给太皇太后的宫殿取名叫崇庆宫,正殿叫崇庆寿康;给皇太后的宫殿取名叫隆祐宫,正殿叫隆祐慈徽。庚戌那天,赐给于阗国王衣服、腰带、器物和钱币。辛亥那天,章惇被罢免了。甲寅那天,下命令让侍从官、御史、国子司业每人各举荐两个通晓经义、品行端正、可以担任学官的人。乙卯那天,任命吏部尚书范纯仁做同知枢密院事。丙辰那天,掩埋了京城里暴露的尸骨。废除了各州的常平管勾官。
〔15〕三月辛未,诏毋以堂差冲在选已注官。置诉理所,许熙宁以来得罪者自言。命太学公试,司业、博士主之,如春秋补试法。癸酉,置开封府界提点刑狱一员。乙亥,罢熙河兰会路经制财用司。己卯,复广济河辇运。辛巳,诏民间疾苦当议宽恤者,监司具闻。以程颐为崇政殿说书。乙酉,许职事官带职。
三月辛未这天,皇帝下诏说,不准用宰相直接差派的官职去冲掉那些已经在吏部注拟好的官员。设置了一个叫“诉理所”的机构,允许从熙宁年间以来被治罪的人自己申诉。命令太学举办公务考试,由司业和博士主持,按照春秋两季补试的规矩来办。癸酉日,设置了一名开封府界的提点刑狱官。乙亥日,撤销了熙河兰会路的经制财用司。己卯日,恢复了广济河的辇运(漕运)。辛巳日,下诏说,民间有疾苦需要商议宽免抚恤的,由监司详细上报。任命程颐为崇政殿说书。乙酉日,允许担任实际职务的官员同时保留原职衔。
〔16〕夏四月己丑,韩缜罢。辛卯,诏诸路旱伤蠲其租。壬辰,以旱虑囚。癸巳,王安石薨。辛丑,诏执政大臣各举可充馆阁者三人。壬寅,以吕公著为尚书右仆射兼中书侍郎,文彦博平章军国重事。乙巳,诏户部裁冗费,著为令。李宪等以用兵失利,为刘挚所劾,贬秩奉祠。辛亥,扬王颢、荆王頵并特授太尉。诏遇科举,令升朝官各举经明行修之士一人,俟登第日与升甲。罢谒禁之制。知诚州周士隆抚纳溪洞民一千三百余户,赐士隆银帛。癸丑,定六曹郎官员数。
夏季四月己丑日,韩缜被罢免。辛卯日,下诏命令各路因旱灾受损的地区减免租税。壬辰日,因旱灾审理囚犯(以防止冤案)。癸巳日,王安石去世。辛丑日,下诏命令执政大臣各自举荐可以充任馆阁职务的三人。壬寅日,任命吕公著为尚书右仆射兼中书侍郎,文彦博为平章军国重事。乙巳日,下诏命令户部裁减冗余费用,编定为法令。李宪等人因为用兵失利,被刘挚弹劾,降级并享受祠禄(闲职待遇)。辛亥日,扬王赵颢、荆王赵頵一同被特别授予太尉官衔。又下诏:遇到科举考试时,命令升朝官各举荐一位经明行修的士人,等到登第之日给予提升甲第的优待。废除了谒禁制度。知诚州周士隆安抚接纳溪洞民一千三百多户,赏赐给周士隆银子和绢帛。癸丑日,确定六曹郎官的员额。
〔17〕五月丁巳朔,以资政殿大学士韩维为门下侍郎。罢诸路重禄,复熙宁前旧制。庚申,夏人来贺即位。壬戌,诏侍从、台官、监司各举县令一人。戊辰,命程颐同修立国子监条制。己巳,幸扬王、荆王第,官其子九人。癸酉,复左、右天厩坊。壬午,诏文彦博班宰相之上。
五月初一,任命资政殿大学士韩维为门下侍郎。取消各路的高额俸禄,恢复熙宁变法之前的旧制度。庚申日,西夏人来祝贺新皇帝即位。壬戌日,下诏让侍从、御史台官员、各路监司各自推荐一名县令。戊辰日,命令程颐一同修订国子监的规章制度。己巳日,皇帝驾临扬王和荆王的府第,封他们的九个儿子为官。癸酉日,恢复左、右天厩坊。壬午日,下诏让文彦博的位次排在宰相之上。
〔18〕六月甲辰,置《春秋》博士。吕惠卿落职,分司南京、苏州居住。戊申,以富弼配享神宗庙庭。庚戌,太白昼见。甲寅,诏正风俗,修纪纲,勿理隐疵细故。复置通利军。程颐上疏论辅养君德。
六月甲辰这天,朝廷设立了《春秋》博士这个官职。吕惠卿被免去官职,被派往南京、苏州两地居住。戊申这天,让富弼在神宗的庙里享受配享的待遇。庚戌这天,大白星在白天出现。甲寅这天,皇帝下诏要端正社会风气,整顿国家法度,不要追究那些细微末节的问题。重新设置了通利军。程颐上奏章论述如何培养君主的德行。
〔19〕秋七月丁巳,置检法官。辛酉,设十科举士法。刘恕同修《资治通鉴》,未沾恩而卒,诏官其子。乙丑,夏国主秉常卒。庚午,夏国遣使贺坤成节。
秋天七月丁巳日,设置了检法官。辛酉日,设立了十科举士法。刘恕一同编纂《资治通鉴》,还没得到朝廷的恩赏就去世了,皇帝下诏让他儿子做了官。乙丑日,西夏国王秉常去世。庚午日,西夏派使者来祝贺坤成节。
〔20〕八月辛卯,诏常平依旧法,罢青苗钱。壬辰,封弟偲为祁国公。甲午,占城国遣使入贡。壬子,日傍有五色云。磁州谷异垄同穗。
八月辛卯日,朝廷下诏,命令常平仓仍然按照旧法运作,废除了青苗钱。壬辰日,封皇上的弟弟赵偲为祁国公。甲午日,占城国派使者前来进贡。壬子日,太阳旁边出现了五色祥云。磁州出现了奇异的谷子,不同的田垄上长出了相同的穗子。
〔21〕九月丙辰朔,司马光薨。己未,朝献景灵宫。辛酉,大享明堂,以神宗配,赦天下。丁卯,试中书舍人苏轼为翰林学士、知制诰。己卯,张璪罢。
九月初一,司马光去世。九月初四,在景灵宫举行朝献仪式。九月初六,在明堂举行大享祭祀,配享神宗皇帝,并大赦天下。九月十二日,试中书舍人苏轼被任命为翰林学士、知制诰。九月二十四日,张璪被罢免。
〔22〕冬十月丙戌,改衍圣公为奉圣公。庚寅,太白昼见。壬辰,夏人来告哀。庚子,遣使吊祭。十一月戊午,以尚书左丞吕大防为中书侍郎,御史中丞刘挚为尚书右丞。乙亥,于阗国遣使入贡。庚辰,蠲盐井官溪钱。
冬季十月丙戌这天,将衍圣公的封号改为奉圣公。庚寅日,金星在白天出现。壬辰日,西夏人来报丧。庚子日,朝廷派遣使者去吊唁祭祀。十一月戊午日,任命尚书左丞吕大防为中书侍郎,御史中丞刘挚为尚书右丞。乙亥日,于阗国派遣使者来进贡。庚辰日,免除盐井的官溪钱。
〔23〕十二月庚寅,诏将来服除,依元丰三年1080故事,群臣勿上尊号。戊戌,华州郑县小敷谷山崩。戊申,诏以冬温无雪,决系囚。是岁,河北、楚、海诸州水。
十二月的庚寅日,下诏说等到将来服丧期满后,按照元丰三年的先例,群臣不要上尊号。戊戌日,华州郑县的小敷谷发生山崩。戊申日,下诏因为冬天温暖没有下雪,所以判决在押的囚犯(释放或减轻刑罚)。这一年,河北路、楚州、海州等地发生了水灾。
〔24〕二年1079春正月乙丑,封秉常子乾顺为夏国主。戊辰,诏举人程试,主司毋得于《老》《庄》《列子》书命题。辛巳,诏苏辙、刘攽编次神宗御制。白虹贯日。
某年春季正月乙丑日,封秉常的儿子乾顺为西夏国王。戊辰日,下诏说:举人的科举考试,主考官不得从《老子》《庄子》《列子》这些书中出题。辛巳日,下诏让苏辙、刘攽编纂整理宋神宗的著作。出现白虹贯日的天象。
〔25〕二月丁亥,遣左司谏朱光庭使河北,振民被灾者。诏施、黔、戎、泸等州保甲监司免岁阅。丁酉,加赐于阗国金带、锦袍、器币。己亥,命吏部选人改官,岁以百人为额。辛丑,诏陕西、河东行策应牵制法。是月,代州地震。
二月丁亥这一天,派左司谏朱光庭出使河北路,救济受灾的百姓。下诏施州、黔州、戎州、泸州等地的保甲监司免除每年的检阅。丁酉日,额外赏赐于阗国金带、锦袍、器物和钱币。己亥日,命令吏部选拔官员改任官职,每年以一百人为限额。辛丑日,下诏陕西路、河东路实行策应牵制战术。这个月,代州发生地震。
〔26〕三月壬戌,太皇太后手诏,止就崇政殿受册。戊辰,诏中外侍从岁举郡守各一人。令御史台察民俗奢僭者。夏人遣使入谢。癸酉,奉安神宗神御于景灵宫宣光殿。庚辰,诏内侍省供奉官以下百人为额。
三月壬戌那天,太皇太后亲手写诏书,决定只在崇政殿接受册封。戊辰那天,下诏要求宫内外的侍从官每年每人推荐一名郡守。命令御史台督察民间是否有奢侈越礼的行为。西夏派使者来朝致谢。癸酉那天,在景灵宫的宣光殿供奉安放神宗皇帝的御容。庚辰那天,下诏规定内侍省供奉官及以下官员的名额定为一百人。
〔27〕夏四月丙戌,交阯入贡。丁亥,鬼章子结龌龊寇洮东。戊子,虑囚。己丑,诏太师文彦博十日一议事都堂。辛卯,诏:“冬夏旱暵,海内被灾者广,避殿减膳,责躬思过,以图消复。”丁酉,以四方牒诉上尚书者,或冤抑不得直,令御史分察之。己亥,太皇太后以旱权罢受册礼。癸卯,雨。乙丑,以徐州布衣陈师道为亳州司户参军。丁未,复制科。戊申,御殿复膳。李清臣罢。
夏季四月丙戌日,交阯前来进贡。丁亥日,鬼章的儿子结龌龊侵犯了洮东地区。戊子日,审查囚犯。己丑日,下诏命令太师文彦博每隔十日在都堂商议政事。辛卯日,下诏说:“冬夏两季干旱,全国受灾范围很广,我避开正殿、减少膳食,自我反省,思考过失,以求消除灾祸、恢复常态。”丁酉日,因为各地送到尚书的诉状中,有的冤屈得不到伸张,命令御史分别去监察。己亥日,太皇太后因为干旱暂时停止了接受册封的典礼。癸卯日,下雨了。乙丑日,任命徐州平民陈师道为亳州司户参军。丁未日,恢复制科考试。戊申日,皇帝回到正殿,恢复日常膳食。李清臣被罢免。
〔28〕五月癸丑,夏人围南川砦。丁卯,以刘挚为尚书左丞,兵部尚书王存为尚书右丞。壬申,于阗入贡。丁丑,诏御史官阙,御史中丞、翰林学士、两省谏议大夫以上杂举。
五月癸丑日,西夏人围攻南川寨。丁卯日,任命刘挚为尚书左丞,兵部尚书王存为尚书右丞。壬申日,于阗国前来进贡。丁丑日,下诏说御史官缺员,由御史中丞、翰林学士、两省谏议大夫以上的官员共同举荐。
〔29〕六月辛丑,以安焘知枢密院事。壬寅,有星如瓜出文昌。丙午,邈川首领结药来降,授三班奉职。
六月辛丑日,任命安焘为知枢密院事。壬寅日,有颗像瓜一样的星星从文昌星官出现。丙午日,邈川的首领结药前来投降,朝廷授予他三班奉职的官职。
〔30〕秋七月辛亥,诏户部修《会计录》。韩绛以司空致仕。夏人寇镇戎军。诏府界、三路教阅保甲。复课利场务亏额科罚。丙辰,罢诸州数外岁贡。戊午,以辽萧德崇等贺坤成节,曲宴垂拱殿,始用乐。庚申,进封李乾德为南平王。辛酉,改诚州为渠阳军。辛未,韩维罢。
这一年的秋季七月辛亥日,皇上下令户部编修《会计录》。韩绛以司空的官职退休。西夏人侵犯了镇戎军。皇上下令在京畿地区和三个路训练检阅保甲民兵。还恢复了对官营商业机构亏损的处罚。丙辰日,废除了各州定额以外的每年进贡。戊午日,因为辽国的萧德崇等人来祝贺坤成节,皇上在垂拱殿设私宴款待他们,并开始使用音乐。庚申日,进封李乾德为南平王。辛酉日,将诚州改为渠阳军。辛未日,韩维被罢免。
〔31〕八月辛巳,程颐罢经筵,权同管勾西京国子监。癸未,以西蕃寇洮、河,民被害者给钱粟,死者赐帛其家。诏复进纳人改官旧法。乙酉,命吕大防为西京安奉神宗御容礼仪使。庚寅,西南蕃遣人入贡。癸巳,以夏国政乱主幼,强臣乙逋等擅权逆命,诏诸路帅臣严兵备之。庚子,授西蕃首领心牟钦毡银州团练使,温溪心瓜州团练使。辛丑,泾原言夏人寇三川诸砦,官军败之。丁未,岷州行营将种谊复洮州,执蕃酋鬼章青宜结。
八月初三(辛巳日),程颐被免去给皇帝讲课的经筵官职,临时担任西京洛阳国子监的主管。初五(癸未日),因为吐蕃人侵犯洮州和河州,朝廷给那些受害的老百姓发钱粮,死了人的就赏赐他们家绢帛。又下诏恢复以前靠捐钱当官的人可以按老规矩升官的做法。初七(乙酉日),任命吕大防担任去西京洛阳安放神宗皇帝画像的礼仪使。十二(庚寅日),西南地区的少数民族派人来进贡。十五(癸巳日),因为西夏国政混乱、君主年幼,权臣乙逋等人专权抗命,朝廷命令各路带兵的将领加强防备。二十二(庚子日),封吐蕃首领心牟钦毡为银州团练使,温溪心为瓜州团练使。二十三(辛丑日),泾原路报告说西夏人进犯三川一带的寨子,被官军打败了。二十九(丁未日),岷州行营将领种谊收复了洮州,抓住了吐蕃酋长鬼章青宜结。