〔81〕夏四月己未,立皇后孟氏。甲子,命吕大防为皇后六礼使。甲戌,立考察县令课绩法。
夏天四月己未这天,册立皇后孟氏。甲子这天,任命吕大防为皇后六礼使。甲戌这天,制定了考核县令政绩的法令。
〔82〕五月戊戌,御文德殿册皇后。庚子,罢侍从官转对。丙午,王岩叟罢知郑州。大食进火浣布。
五月戊戌这一天,皇帝在文德殿册封皇后。庚子这一天,废除了侍从官轮流应对的制度。丙午这一天,王岩叟被免去郑州知州的职务。大食国进贡了火浣布。
〔83〕六月辛酉,以吕大防为右光禄大夫,苏颂为尚书右仆射兼中书侍郎,韩忠彦知枢密院事,苏辙为门下侍郎,翰林学士范百禄为中书侍郎,翰林学士梁焘为尚书左丞,御史中丞郑雍为尚书右丞,户部尚书刘奉世签书枢密院事。甲子,置广文馆解额。戊辰,浑天仪像成。甲戌,日旁五色云见。
六月的辛酉这天,朝廷任命吕大防为右光禄大夫,苏颂为尚书右仆射兼中书侍郎,韩忠彦掌管枢密院事务,苏辙为门下侍郎,翰林学士范百禄为中书侍郎,翰林学士梁焘为尚书左丞,御史中丞郑雍为尚书右丞,户部尚书刘奉世为签书枢密院事。甲子这天,设置了广文馆的科举录取名额。戊辰这天,浑天仪的模型制作完成了。甲戌这天,太阳旁边出现了五色云彩。
〔84〕七月癸巳,诏修《神宗史》。复翰林侍讲学士。己酉,诏诸路安抚钤辖司及西京、南京各赐《资治通鉴》一部。庚戌,宗室缌麻以上者禁析居。
七月癸巳日,下诏编修《神宗史》。又恢复了翰林侍讲学士的职位。己酉日,下诏给各路安抚钤辖司以及西京、南京,各赏赐一部《资治通鉴》。庚戌日,下诏宗室中关系在缌麻以上的亲属禁止分家。
〔85〕八月丙辰,罢监酒税务增剩给赏法。己未,诏西边诸将严备,毋轻出兵。乙亥,戒边将毋掊克军士。前陷交阯将吏苏佐等十七人自拔来归。
八月丙辰这一天,废除了对酒税超额进行奖励的法令。己未日,皇帝下诏给西部边疆的各位将领,要他们严密防守,不要轻易出兵。乙亥日,告诫边疆的将领不得克扣士兵的粮饷。此前陷入交阯的将领官员苏佐等十七人,自行脱身回来归顺。
〔86〕九月戊戌,诏:“冬至日南郊,宜依故事设皇地祇位。礼毕,别议方泽之仪以闻。”己酉,永兴军、兰州、镇戎军地震。
九月的戊戌日,皇帝下诏说:“冬至那天在南郊祭天时,应该按照老规矩设立皇地祇的神位。典礼结束后,再另外商议方泽祭地的仪式,报上来给我知道。”到了己酉日,永兴军、兰州、镇戎军发生了地震。
〔87〕冬十月庚戌朔,环州地震。丁巳,陕西有前代帝王陵庙处,给民五家充守陵户。丁卯,夏人寇环州。
那年冬季十月初一,环州发生了地震。初七那天,在陕西那些有前代帝王陵庙的地方,每处拨了五户人家充当守陵户。十八日,西夏人进犯了环州。
〔88〕十一月辛巳,太白昼见。甲申,诏太中大夫以上许占永业田。丙戌,于阗入贡。庚寅,帝斋大庆殿。辛卯,朝献景灵宫。壬辰,飨太庙。癸巳,祀天地于圜丘,赦天下,群臣中外加恩。罢南京榷酒。民罹亲丧者,户以差等与免徭。辛丑,赐徐王剑履上殿。十二月辛亥,阿里骨、李乾德加食邑实封。甲子,罢饮福宴。庚午,祈雪。是岁,兖州仙源县生瑞谷。高丽、占城、西南蕃龙氏、罗氏入贡。
十一月辛巳日,太白星白天出现在天空。甲申日,下诏太中大夫以上的官员可以占有永业田。丙戌日,于阗国来进贡。庚寅日,皇帝在大庆殿斋戒。辛卯日,在景灵宫举行朝献仪式。壬辰日,在太庙进行祭祀。癸巳日,在圜丘祭祀天地,大赦天下,朝廷内外官员都得到加恩。废除了南京的官营酒业(榷酒制度)。百姓遇到亲人丧事的,按照家庭等级差别来免除徭役。辛丑日,赐给徐王佩剑穿鞋上殿的特权。十二月辛亥日,阿里骨、李乾德增加了食邑和实封户数。甲子日,取消了祭祀后分享福酒的宴会。庚午日,祈求降雪。这一年,兖州仙源县生长出祥瑞的谷子。高丽、占城、西南蕃的龙氏和罗氏来进贡。
〔89〕八年1085春正月己卯朔,不受朝。甲申,蔡确卒。丁亥,御迩英阁,召宰臣读《宝训》。庚寅,诏复范纯仁太中大夫。壬辰,幸太乙宫。庚子,诏颁高丽所献《黄帝针经》于天下。
八年春季正月初一(己卯日),皇帝没有上朝接受朝贺。甲申日,蔡确去世。丁亥日,皇帝到迩英阁,召见宰相和大臣们一起阅读《宝训》。庚寅日,下诏恢复范纯仁太中大夫的官职。壬辰日,皇帝临幸太乙宫。庚子日,下诏将高丽国进献的《黄帝针经》颁行天下。
〔90〕二月己酉,诏西南蕃龙氏迁秩补官。辛亥,礼部尚书苏轼言:“高丽使乞买历代史及《策府元龟》等书,宜却其请不许。”省臣许之,轼又疏陈五害,极论其不可。有旨:“书籍曾经买者听。”壬子,诏刑部不得分禁系人数,瘐死数多者申尚书省。癸丑,诏大宁郡王以下出就外学。
二月初一(己酉日),皇帝下诏让西南蕃的龙氏家族升官任职。三天后(辛亥日),礼部尚书苏轼上书说:“高丽使者请求购买历代史书和《册府元龟》等书,应当拒绝他们的请求,不能答应。”中书省的官员同意了,苏轼又上奏陈述了五条害处,极力说不可以。接着皇上批示:“以前买过的书可以让他们买。”又过了两天(壬子日),下诏刑部不许分开统计关押的人数,如果狱中病死的人太多,必须上报给尚书省。第二天(癸丑日),下诏命大宁郡王以下的皇室子弟出宫到外面的学校读书。
〔91〕三月甲申,苏颂罢。辛卯,范百禄罢。庚子,诏御试举人复试赋、诗、论三题。
三月甲申这一天,苏颂被免职了。到了辛卯日,范百禄也被免职了。庚子那天,皇帝下诏让参加殿试的举人再加考赋、诗、论三个科目。
〔92〕夏四月丁未朔,夏人来谢罪,愿以兰州易塞门砦,不许。癸丑,诏恤刑。甲寅,令范祖禹依先朝故事止兼侍讲。丁巳,诏南郊合祭天地,罢礼部集官详议。
这年夏季四月丁未初一,西夏人前来认罪道歉,表示愿意用兰州换取塞门寨,朝廷没有答应。癸丑日,皇帝下诏要宽缓刑罚。甲寅日,命令范祖禹按照先朝旧例只兼任侍讲一职。丁巳日,下诏在南郊举行天地合祭典礼,停止让礼部召集官员详细讨论这件事。
〔93〕五月癸未,置蕲州罗田县。丁亥,罢二广铸折二钱。己丑,录囚。辛卯,监察御史董敦逸、黄庆基以论苏轼、苏辙,罢为湖北、福建转运判官。己亥,祁国公偲为开府仪同三司。
五月癸未日,新设置了蕲州管辖的罗田县。丁亥日,停止在广南东路和广南西路铸造折二钱。己丑日,审查并记录囚犯的案情。辛卯日,监察御史董敦逸和黄庆基因为议论苏轼、苏辙的过失,被罢免原职,贬为湖北、福建两路的转运判官。己亥日,封祁国公赵偲为开府仪同三司。
〔94〕六月戊午,梁焘罢。壬戌,中书后省上《元祐在京通用条贯》。
六月的戊午日,梁焘被罢免。壬戌日,中书后省进呈了《元祐在京通用条贯》。
〔95〕秋七月丙子朔,以观文殿大学士范纯仁为尚书右仆射兼中书侍郎。戊寅,令陕西沿边铁钱、铜钱悉还近地。
这一年秋季七月丙子日(初一),任命观文殿大学士范纯仁为尚书右仆射兼中书侍郎。戊寅日(初三),命令陕西沿边境地区的铁钱和铜钱全部运回内地。
〔96〕八月丁未,久雨。祷山川。辛酉,以太皇太后疾,帝不视事。壬戌,遣使按视京东西、河南北、淮南水灾。癸亥,减京师囚罪一等,徒以下释之。丁卯,祷于岳渎、宫观、祠庙。戊辰,赦天下。庚午,诏陕西复铸小铜钱。辛未,祷于天地、宗庙、社稷。乙亥,祷于诸陵。
八月初五(丁未日),连日下雨。皇帝祭祀山川神灵。七月某日(辛酉日),因为太皇太后生病,皇帝停止处理政务。壬戌日,派遣使者视察京东、京西、河南、河北、淮南等地的水灾。癸亥日,减轻京城囚犯的罪责一等,判处徒刑以下的囚犯全部释放。丁卯日,到五岳四渎、道观、祠庙祭祀祈祷。戊辰日,大赦天下。庚午日,下诏命令陕西路重新铸造小铜钱。辛未日,到天地、宗庙、社稷坛祭祀祈祷。乙亥日,到各位皇陵祭祀祈祷。
〔97〕九月戊寅,太皇太后崩。己卯,诏以太皇太后园陵为山陵。庚辰,遣使告哀于辽。甲申,命吕大防为山陵使。壬辰,诏山陵修奉从约,诸道毋妄有进助。
九月戊寅这天,太皇太后去世了。己卯这天,下诏将太皇太后的园陵升格为山陵。庚辰这天,派遣使者到辽国报丧。甲申这天,任命吕大防为山陵使。壬辰这天,下诏说山陵的修建要遵从节俭的原则,各地不要胡乱进献资助。
〔98〕冬十月戊申,群臣七上表请听政。戊辰,徐王颢乞解官给丧,诏不允。庚午,复内侍刘瑗等六人。
冬季十月戊申这天,大臣们多次上奏章,请求皇帝上朝处理国事。到了戊辰日,徐王赵颢请求辞去官职,以便为家人服丧,但皇帝下诏没有批准。庚午日,又恢复了内侍刘瑗等六人的官职。
〔99〕十一月丙子,始御垂拱殿。乙未,以雪寒,振京城民饥。壬寅,赐劳修奉山陵兵士。十二月乙巳,范纯仁乞罢,不允。甲寅,仿《唐六典》修官制。丁巳,辽人遣使来吊祭。出钱粟十万振流民。己巳,上太皇太后谥曰宣仁圣烈皇后。是岁,河入德清军,决内黄口。
十一月丙子日,皇帝首次驾临垂拱殿。乙未日,因为下雪天冷,朝廷赈济京城挨饿的百姓。壬寅日,赏赐并慰劳修建皇陵的士兵。十二月乙巳日,范纯仁请求辞职,皇帝没有批准。甲寅日,仿照《唐六典》修订官制。丁巳日,辽国派使者前来吊唁祭祀。朝廷拿出十万钱粮赈济流亡百姓。己巳日,为太皇太后上谥号,称为宣仁圣烈皇后。这一年,黄河水流入德清军,在内黄口决口。