〔26〕夏四月戊戌朔，幸琼林苑阅骑士。癸卯，遣保安军判官邵良佐使元昊，许封册为夏国主，岁赐绢十万匹、茶三万斤。甲辰，以韩琦、范仲淹为枢密副使。乙巳，诏夏竦还本镇，以杜衍为枢密使。丙辰，以春夏不雨，遣使祠祷于岳渎。甲子，吕夷简罢议军国大事。
夏天四月初一，皇上驾临琼林苑检阅骑兵。癸卯这天，派遣保安军判官邵良佐出使西夏元昊，允许册封元昊为夏国主，每年赏赐绢十万匹、茶叶三万斤。甲辰这天，任命韩琦、范仲淹为枢密副使。乙巳这天，下诏让夏竦返回原镇守地，任命杜衍为枢密使。丙辰这天，因为春夏两季没有下雨，派使者到五岳四渎祭祀祈祷。甲子这天，吕夷简被罢免了参与军国大事议论的职务。
〔27〕五月丁卯朔，日有食之。庚午，录系囚。戊寅，诏诸路转运使并兼按察使，岁具官吏能否以闻。庚辰，祈雨于相国寺、会灵观。癸未，置御史六员，罢推直官。丁亥，置武学。戊子，雨。己丑，谢雨。辛卯，筑钦天坛于禁中。乙未，近臣荐试方略者六人，授官有差。是月，忻州地大震。虎翼卒王伦叛于沂州。
五月初一（丁卯日），发生了日食。初四（庚午日），审查在押囚犯。十二日（戊寅日），下诏各路转运使同时兼任按察使，每年上报官吏的政绩好坏。十四日（庚辰日），在相国寺和会灵观祈雨。十七日（癸未日），设置六名御史，废除推直官一职。二十一日（丁亥日），设立武学。二十二日（戊子日），下雨。二十三日（己丑日），举行谢雨仪式。二十五日（辛卯日），在宫中修建钦天坛。二十九日（乙未日），近臣推荐了六位擅长方略的人，分别授予不同的官职。这个月，忻州发生大地震。虎翼军士兵王伦在沂州叛乱。
〔28〕六月甲辰，诏诸路漕臣令所部官吏条茶、盐、矾及坑冶利害以闻。
六月甲辰这天，皇上诏令各路转运使，让他们命令所属的官员，把有关茶、盐、矾以及采矿冶炼方面的利弊情况，一条条列出来上报。
〔29〕秋七月辛未，诏许二府不限奏事常制，得敷陈留对。丙子，王举正罢。壬午，罢陕西管内营田。甲申，命任中师宣抚河东，范仲淹宣抚陕西。乙酉，获王伦。
秋季七月辛未日，下诏允许中书省和枢密院不必受常规奏事制度的限制，可以详尽陈述并留下应对。丙子日，王举正被罢免。壬午日，撤销了陕西路管辖内的营田。甲申日，任命任中师为河东路宣抚使，范仲淹为陕西路宣抚使。乙酉日，抓获了王伦。
〔30〕八月乙未朔，命官详定编敕。戊戌，诏谏官日赴内朝。丁未，以范仲淹参知政事，富弼为枢密副使。壬子，白气贯北斗魁。癸丑，韩琦代范仲淹宣抚陕西。甲寅，太白昼见。戊午，罢武学。
八月初一（乙未日），命令官员详细制定编敕。戊戌日，下诏让谏官每天参加内朝。丁未日，任命范仲淹为参知政事，富弼为枢密副使。壬子日，有白气贯穿北斗魁星。癸丑日，韩琦代替范仲淹宣抚陕西。甲寅日，太白星白天出现。戊午日，废除武学。
〔31〕九月丁卯，诏辅臣对天章阁。戊辰，吕夷简以太尉致仕。乙亥，任中师罢。丁丑，诏执政大臣非假休不许私第受谒。是月，桂阳洞蛮寇边，湖南提刑募兵讨平之。
九月丁卯日，皇帝下诏让辅佐大臣到天章阁奏对。戊辰日，吕夷简以太尉的身份退休。乙亥日，任中师被罢免官职。丁丑日，下诏规定执政大臣除非在假日休息，否则不得在家接见访客。同月，桂阳一带的洞蛮侵犯边境，湖南提刑招募军队讨伐并平定了他们。
〔32〕冬十月丙午，诏中书、枢密同选诸路转运使。丁未，诏县令佐能根括编户隐伪以增赋入者，量其数赏之。戊申，诏二府同选诸路提刑。甲寅，复诸路转运判官。乙卯，诏修兵书。壬戌，诏二府颁新定磨勘式。甲子，筑水洛城。是月，光化军乱，讨平之。
冬季十月的丙午日，皇帝下诏让中书省和枢密院一起选拔各路转运使。丁未日，又下诏说，县令和县佐如果能彻底清查户籍中隐瞒造假的情况从而增加赋税收入，就按照增收的数目给予赏赐。戊申日，下诏让中书省和枢密院一起选拔各路提点刑狱官。甲寅日，恢复各路转运判官的职位。乙卯日，下诏编纂兵书。壬戌日，下诏让中书省和枢密院颁布新制定的考核官员的法规。甲子日，修筑水洛城。就在这个月，光化军发生叛乱，被讨伐平定了。
〔33〕十一月丙寅，上清宫火。癸未，诏馆职有阙，以两府、两省保举，然后召试补用。丁亥，更荫补法。壬辰，限职田。是月，五星皆在东方。十二月乙巳，桂阳监徭贼复寇边。丁巳，大雨雪，木冰。河北雨赤雪。交阯献驯象五。安化州蛮来贡。
十一月丙寅那天，上清宫发生了火灾。癸未那天，皇上颁布诏令：馆阁职位如果有空缺，由两府、两省的官员保举推荐，然后通过考试再补任。丁亥那天，修改了荫补法。壬辰那天，对职田的数量进行了限制。这个月，五大行星都出现在东方天空。十二月乙巳那天，桂阳监的徭族贼兵又来侵犯边境。丁巳那天，下起了大雪，树枝上都结了冰。河北路下了红色的雪。交阯进献了五头驯服的大象。安化州的蛮族前来进贡。
〔34〕四年1044春正月庚午，京城雪寒，诏三司减价出薪米以济之。壬申，西蕃磨毡角入贡。乙亥，荆王元俨薨。辛卯，太常礼仪院上新修《礼书》及《庆历祀仪》。
（庆历）四年春季正月庚午那天，京城下大雪，天气寒冷，皇帝下诏命令三司以低价出售柴薪和米粮来救济百姓。壬申日，西蕃的磨毡角前来进贡。乙亥日，荆王赵元俨去世。辛卯日，太常礼仪院进呈新修订的《礼书》和《庆历祀仪》。
〔35〕二月丙申，出奉宸库银三万两振陕西饥民。己酉，白虹贯日。甲寅，罢陕西四路马步军都总管、经略安抚招讨使，复置随路都总管、经略安抚招讨使。
二月丙申这一天，从奉宸库拿出三万两银子救济陕西的灾民。己酉这一天，出现了白虹贯穿太阳的天象。甲寅这一天，撤销了陕西四路马步军都总管、经略安抚招讨使的职务，重新在各路设置都总管、经略安抚招讨使。
〔36〕三月癸亥朔，以旱遣内侍祈雨。辛未，省广济河岁漕军储二十万石。乙亥，诏天下州县立学，更定科举法，语在《选举志》。己卯，出御书治道三十五事赐讲读官。庚辰，录唐郭子仪后。甲申，免衡、道州、桂阳监民经徭贼劫略者赋役一年。
三月初一（癸亥日），因为干旱，朝廷派遣宦官去求雨。辛未日，减少了广济河每年通过漕运运输的军粮二十万石。乙亥日，下诏命令全国各州县设立学校，并重新制定科举考试的办法，这些内容记载在《选举志》中。己卯日，皇帝拿出自己亲笔书写的关于治国道理的三十五条事项，赏赐给讲读官。庚辰日，录用了唐朝名将郭子仪的后代。甲申日，免除衡州、道州、桂阳监百姓中遭受徭役和贼寇劫掠的人一整年的赋税和劳役。
〔37〕夏四月丙申，诏湖南民误为征徭军所杀者，赐帛存抚其家。丁酉，宜州蛮区希范叛，诏广西转运钤辖司发兵讨捕。壬子，以锡庆院为太学。
夏天四月丙申日，下诏说湖南百姓被征徭军误杀的，赐给布帛抚恤他们的家人。丁酉日，宜州的蛮人区希范叛乱，下诏命令广西转运钤辖司出兵讨伐抓捕。壬子日，把锡庆院改为太学。
〔38〕五月庚午，录系囚。壬申，幸国子监谒孔子，有司言旧仪止肃揖，帝特再拜。赐直讲孙复五品服。遂幸武成王庙，又幸玉津园观种稻。乙亥，抚州献生金山。丙子，诏西川知州军监，罢任未出界而卒者，录其子孙一人。戊寅，诏募人纳粟振淮南饥。乙酉，忻州言地震，有声如雷。丙戌，曩霄遣人来，复称臣。
五月庚午日，审查在押囚犯。壬申日，皇帝驾临国子监祭拜孔子，有关官员说按照旧礼仪只需肃立拱手行礼，但皇帝特意行了两次跪拜礼。赏赐直讲官孙复五品官服。接着驾临武成王庙，又驾临玉津园观看种稻。乙亥日，抚州进献天然形成的金山。丙子日，下诏给西川的知州、军监：官员卸任后还没有离开辖区就去世的，可以录用他的子孙一人。戊寅日，下诏招募人们缴纳粮食来赈济淮南的饥荒。乙酉日，忻州报告发生地震，声音像打雷一样。丙戌日，曩霄派遣使者前来，再次向宋朝称臣。
〔39〕六月壬子，降天下系囚流、徒罪一等，杖、笞释之。范仲淹宣抚陕西、河东。癸丑，诏诸军因战伤废停不能自存及死事之家孤老，月给米，人三斗。
六月壬子这一天，皇帝下令将全国在押囚犯中判处流放和徒刑的减轻一等处罚，判处杖刑和笞刑的释放。任命范仲淹担任陕西、河东的宣抚使。癸丑日，又下诏说，各军队里因为作战受伤致残、停职不能自己养活自己的人，以及战死将士家中的孤儿老人，每月发给米粮，每人三斗。
〔40〕秋七月戊寅，封宗室德文等十人为郡王、国公。壬午，月犯荧惑。癸未，契丹遣使来告伐夏国。甲申，夷人寇三江砦，淯井监官兵击走之。丙戌，诏诸路转运、提刑察举守令有治状者。
秋季七月的戊寅日，朝廷册封皇族子弟赵德文等十个人为郡王和国公。壬午日，月亮运行到了火星附近，出现了月犯荧惑的天象。癸未日，契丹（辽国）派使者来通告说要出兵攻打西夏。甲申日，少数民族进犯三江寨，淯井监的官兵把他们打跑了。丙戌日，皇帝下诏给各路转运使和提点刑狱，让他们考察推举那些政绩突出的地方官。
〔41〕八月辛卯，命贾昌朝领天下农田，范仲淹领刑法事。甲午，富弼宣抚河北。戊戌，命右正言余靖报使契丹。保州云翼军杀官吏、据城叛。庚子，命右正言田况度视保州，仍听便宜行事。丙午，进宗室官有差。戊午，诏辅臣所荐官毋以为谏官、御史。
八月辛卯日，任命贾昌朝主管全国农田事务，范仲淹主管刑法事务。甲午日，富弼担任河北宣抚使。戊戌日，任命右正言余靖出使契丹回访。保州的云翼军杀害官吏，占据城池叛乱。庚子日，任命右正言田况视察保州，并允许他根据实际情况自行处理事务。丙午日，提升宗室官员的官职各有等次。戊午日，下诏规定辅臣所荐举的官员不得担任谏官和御史。
〔42〕九月辛酉，保州平。壬戌，诏保州官吏死乱兵而无亲属者，官为殡敛，兵官被害及战没，并优赐其家。民田遭蹂践者，蠲其租。癸亥，以真宗贤妃沈氏为德妃，婉仪杜氏为贤妃。戊辰，吕夷简薨。庚午，晏殊罢。乙亥，遣使安抚湖南。甲申，以杜衍同中书门下平章事兼枢密使、集贤殿大学士，贾昌朝为枢密使，陈执中参知政事。丁亥，宴宗室太清楼，射于苑中。
九月辛酉日，保州平定了。壬戌日，下诏说：保州的官吏死于乱兵而没有亲属的，由官方为他们殡殓；兵官被害以及战死的，都优厚赏赐他们的家属。百姓的田地被踩踏的，免除他们的租税。癸亥日，把真宗的贤妃沈氏封为德妃，婉仪杜氏封为贤妃。戊辰日，吕夷简去世。庚午日，晏殊被罢免。乙亥日，派遣使者安抚湖南。甲申日，任命杜衍为同中书门下平章事兼枢密使、集贤殿大学士，贾昌朝为枢密使，陈执中为参知政事。丁亥日，在太清楼宴请宗室，在苑中射箭。
〔43〕冬十月庚寅，赐曩霄誓诏，岁赐银、绢、茶、彩凡二十五万五千。陈尧佐薨。丙申，命范仲淹提举三馆秘阁缮校书籍。癸丑，桂阳蛮降，授蛮酋三人奉职。
当年的冬季十月庚寅这一天，朝廷赐给曩霄一道誓诏，规定每年赏赐银、绢、茶、彩帛总共二十五万五千。陈尧佐去世了。丙申日，命令范仲淹掌管三馆和秘阁，负责缮写和校勘书籍。癸丑日，桂阳的蛮族降服，朝廷授予了三个蛮族首领奉职的官衔。
〔44〕十一月壬戌，以西界内附香布为团练使。己巳，诏戒朋党相讦，及按察恣为苛刻、文人肆言行怪者。己卯，改上庄穆皇后谥曰章穆，庄献明肃皇太后曰章献明肃，庄懿皇太后曰章懿，庄怀皇后曰章怀，庄惠皇太后曰章惠。庚辰，朝飨景灵宫。辛巳，飨太庙、奉慈庙。壬午，冬至，祀天地于圜丘，大赦。十二月壬辰，加恩百官。乙未，封曩霄为夏国主。丁酉，诏州县以先帝所赐七条相诲敕。辛亥，置保安、镇戎军榷场。是岁，黎州邛部川山前、山后百蛮都鬼主牟黑来贡。
十一月壬戌这天，朝廷任命从西部边境前来归附的香布为团练使。己巳这天，下诏书告诫说，要禁止结党营私、互相攻击，也要禁止巡查官员肆意苛刻、以及文人放肆言语行为怪异。己卯这天，把庄穆皇后的谥号改为章穆，把庄献明肃皇太后改为章献明肃，庄懿皇太后改为章懿，庄怀皇后改为章怀，庄惠皇太后改为章惠。庚辰这天，在景灵宫举行朝祭。辛巳这天，在太庙和奉慈庙祭祀。壬午这天是冬至，在圜丘祭祀天地，并大赦天下。十二月壬辰这天，给百官加恩赏赐。乙未这天，封曩霄为夏国主。丁酉这天，下诏命令各州县用先帝所赐的七条训诫互相教诲告诫。辛亥这天，设置了保安军和镇戎军的榷场（官方贸易市场）。这一年，黎州邛部川山前、山后的百蛮都鬼主牟黑前来进贡。