网页版书目

宋史 · 卷九·本纪第九

宋史 · 目录

〔1〕仁宗体天法道极功全德神文圣武睿哲明孝皇帝,讳祯,初名受益,真宗第六子,母李宸妃也。大中祥符三年1010四月十四日生。章献皇后无子,取为己子养之。天性仁孝宽裕,喜愠不形于色。七年1014,封庆国公。八年1015,封寿春郡王,讲学于资善堂。天禧元年1017,兼中书令。明年,进封升王。九月丁卯,册为皇太子,以参知政事李迪兼太子宾客。癸酉,谒太庙。四年1020,诏五日一开资善堂,太子秉笏南乡立,听辅臣参决诸司事。乾兴元年二月戊午,真宗崩,遗诏太子即皇帝位,尊皇后为皇太后,权处分军国事。遣使告哀契丹。己未,大赦,除常赦所不原者。百官进官一等,优赏诸军。山陵诸费,毋赋于民。庚申,命丁谓为山陵使。出遗留物赐近臣、宗室、主兵官。甲子,听政于崇政殿西庑。乙丑,以生日为乾元节。丙寅,遣使以先帝遗留物遗契丹。进封泾王元俨为定王,赐赞拜不名。以丁谓为司徒兼侍中、尚书左仆射,冯拯为司空兼侍中、枢密使、尚书右仆射,曹利用为尚书左仆射兼侍中。戊辰,贬道州司马寇准为雷州司户参军,尚书户部侍郎李迪为衡州团练副使,宣徽南院使曹玮为左卫大将军。

仁宗皇帝谥号叫体天法道极功全德神文圣武睿哲明孝,名叫赵祯,最开始的名字叫受益,是宋真宗的第六个儿子,母亲是李宸妃。大中祥符三年四月十四日出生。章献皇后自己没有儿子,就把他抱来当自己的儿子抚养。他天性仁慈孝顺,宽厚大度,高兴和恼怒都不表现在脸上。大中祥符七年,被封为庆国公。八年,被封为寿春郡王,在资善堂学习。天禧元年,兼任中书令。第二年,进封为升王。九月丁卯日,被册立为皇太子,任命参知政事李迪兼任太子宾客。癸酉日,去太庙祭拜。天禧四年,下诏每五天开一次资善堂,太子手持笏板面向南站立,听辅政大臣们商讨决定各部门的事务。乾兴元年二月戊午日,真宗驾崩,遗诏让太子即皇帝位,尊皇后为皇太后,暂且由太后处理军国大事。派使者去契丹报丧。己未日,大赦天下,免除通常赦免不赦免的罪行。百官都升官一等,特别赏赐各军队。修陵墓的各种费用,不向百姓征收。庚申日,任命丁谓为山陵使。拿出先帝遗留的物品赏赐给近臣、宗室和领兵军官。甲子日,在崇政殿西厢房开始处理朝政。乙丑日,把自己的生日定为乾元节。丙寅日,派使者把先帝遗留的物品赠送给契丹。进封泾王赵元俨为定王,赐给他朝拜时赞礼官不直呼其名的特权。任命丁谓为司徒兼侍中、尚书左仆射,冯拯为司空兼侍中、枢密使、尚书右仆射,曹利用为尚书左仆射兼侍中。戊辰日,把道州司马寇准贬为雷州司户参军,尚书户部侍郎李迪贬为衡州团练副使,宣徽南院使曹玮贬为左卫大将军。

〔2〕三月乙酉,作受命宝。庚寅,初御崇德殿,太后设幄次于承明殿,垂帘以见辅臣。

三月乙酉日,制作了“受命宝”玉玺。庚寅日,皇帝首次驾临崇德殿,太后在承明殿设置帷帐和座位,垂帘接见辅政大臣。

〔3〕夏四月壬子,遣使以即位告契丹。丙寅,交州来贡。

夏天四月壬子那天,派使者把自己登基的事告诉契丹。丙寅那天,交州来进贡。

〔4〕五月乙亥,录系囚,杂犯死罪递降一等,杖以下释之。

五月的乙亥日,审查在押的囚犯,将杂犯死罪依次降低一等处罚,杖刑以下的罪刑全部释放。

〔5〕六月己酉,命参知政事王曾按视山陵皇堂。丁巳,契丹使来祭奠吊慰。庚申,入内内侍省押班雷允恭坐擅移皇堂伏诛。丁谓罢为太子少保、分司西京。甲子,改命冯拯为山陵使。丙寅,降参知政事任中正为太子宾客。

六月己酉日,皇帝命令参知政事王曾去视察皇陵的墓室。丁巳日,契丹派使者来祭奠和慰问。庚申日,入内内侍省押班雷允恭因为擅自移动墓室被处死。丁谓被罢免为太子少保,到西京洛阳任职。甲子日,改命冯拯担任山陵使。丙寅日,参知政事任中正被降职为太子宾客。

〔6〕秋七月辛未,冯拯加昭文馆大学士,王曾为中书侍郎、同中书门下平章事、集贤殿大学士,吕夷简、鲁宗道参知政事。乙亥,遣使报谢契丹。丙子,枢密副使钱惟演为枢密使。戊寅,改翼祖定陵为靖陵。辛卯,贬丁谓为崖州司户参军。

秋季七月辛未日,冯拯被加封为昭文馆大学士,王曾担任中书侍郎、同中书门下平章事、集贤殿大学士,吕夷简和鲁宗道担任参知政事。乙亥日,派遣使者前往契丹回访致谢。丙子日,枢密副使钱惟演升任枢密使。戊寅日,将翼祖的定陵改名为靖陵。辛卯日,丁谓被贬为崖州司户参军。

〔7〕八月壬寅,遣使贺契丹主及其妻生日、正旦。乙巳,皇太后同御承明殿垂帘决事。

八月壬寅这一天,朝廷派遣使者去祝贺辽国君主和君主的妻子过生日以及正月初一。到了乙巳日,皇太后和皇帝一起到承明殿,隔着帘子处理国家大事。

〔8〕九月壬申,告大行皇帝谥于天地、宗庙、社稷。癸酉,上谥册于延庆殿。己卯,命以天书从葬。

九月壬申日,向天地、宗庙和社稷禀告了大行皇帝的谥号。癸酉日,在延庆殿进献了谥册。己卯日,下令将天书作为陪葬品。

〔9〕冬十月壬寅,契丹使来贺即位。己酉,葬真宗皇帝于永定陵。诏中外避皇太后父讳。己未,祔真宗神主于太庙,庙乐曰《大明之舞》,以庄穆皇后配。辛酉,降东、西京囚罪一等,杖以下释之。蠲山陵役户及灵驾所过民田租。

这年冬季十月的壬寅日,契丹派使者来祝贺新皇帝即位。己酉日,将真宗皇帝安葬在永定陵。下诏让宫廷内外避讳皇太后父亲的名字。己未日,将真宗皇帝的牌位供奉到太庙,祭祀乐曲名叫《大明之舞》,并让庄穆皇后配享。辛酉日,将东京和西京的囚犯罪刑减轻一等,杖刑以下的释放。免除负责修建皇陵的民户以及皇帝灵车经过地方的百姓的田租。

〔10〕十一月丁卯朔,钱惟演罢。甲戌,唃厮啰、立遵求内附。乙亥,以皇太后生日为长宁节。辛巳,初御崇政殿西阁讲筵,命侍讲孙奭、冯元讲《论语》。壬午,以张知白为枢密副使。十二月壬戌,契丹使来贺明年正旦。是岁,苏州水,沧州海潮溢,诏振恤被水及溺死之家。南平王李公蕴遣使进贡。

十一月初一(丁卯朔),钱惟演被罢免官职。甲戌日,唃厮啰和立遵请求归附。乙亥日,将皇太后的生日定为长宁节。辛巳日,皇上初次驾临崇政殿西阁开设讲席,命令侍讲孙奭和冯元讲解《论语》。壬午日,任命张知白为枢密副使。十二月壬戌日,契丹的使者前来祝贺明年的元旦。这一年,苏州发生水灾,沧州海潮泛滥,朝廷下诏赈济抚恤遭受水灾和淹死的人家。南平王李公蕴派遣使者进贡。

〔11〕天圣元年1023春正月丙寅朔,改元。庚午,契丹使初来贺长宁节。癸未,命三司节浮费,遂立计置司。戊子,以京东、淮南水灾,遣使安抚。辛卯,发卒增筑京城。

天圣元年春季正月初一(丙寅日),改年号。庚午日,契丹使者第一次来祝贺长宁节。癸未日,命令三司节省不必要的开支,于是设立了计置司。戊子日,因为京东路、淮南路发生水灾,派遣使者前去安抚。辛卯日,调发士兵增筑京城。

〔12〕二月戊戌,许唃厮啰岁一入贡。丁巳,奉安太祖、太宗御容于南京鸿庆宫。壬戌,减诸节斋醮道场。

二月戊戌日,允许唃厮啰每年进贡一次。丁巳日,将太祖和太宗的画像供奉在南京的鸿庆宫。壬戌日,减少各个节日的斋醮道场。

〔13〕三月甲戌,奉安真宗御容于西京应天院。丙子,诏减西京囚罪一等,徒以下释之。赐城中民八十以上者茶帛,仍复其家。甲申,诏自今营造,三司度实给用。辛卯,司天监上《崇天历》。行淮南十三山场贴射茶法。

三月甲戌这天,把宋真宗的画像安放在西京洛阳的应天院。丙子这天,下旨将西京囚犯的罪刑减轻一等,徒刑以下的都释放了。赏赐城中八十岁以上的百姓茶叶和丝绸,并且免除他们家的赋税徭役。甲申这天,下旨说从今以后进行营建工程,三司要核实实际需要后再拨付费用。辛卯这天,司天监进献了《崇天历》。还推行了淮南十三山场的贴射茶法。

〔14〕夏四月辛丑,罢礼仪院。丁未,乾元节,百官及契丹使初上寿于崇德殿。癸丑,诏文武官奏荫亲属从本资。丁巳,诏近臣举谏官、御史各一人。

夏季四月辛丑日,撤销了礼仪院。丁未日,是乾元节,百官和契丹使者在崇德殿第一次向皇帝祝寿。癸丑日,下诏命令文武官员在奏请荫庇亲属时,要依据本人原有的资历。丁巳日,下诏命令近臣各自举荐一名谏官和一名御史。

〔15〕五月甲子,行陕西、河北入中刍粮见钱法。庚午,诏礼部贡举。辛未,录系囚。甲戌,命鲁宗道按视滑州决河。庚寅,议皇太后仪卫制同乘舆。

五月甲子日,推行在陕西、河北实行的商人运送粮草到边境支付现钱的法令。庚午日,下诏命令礼部举行科举考试。辛未日,审查记录在押的囚犯。甲戌日,命令鲁宗道巡视查看滑州黄河决口的情况。庚寅日,讨论皇太后的仪仗护卫规格与皇帝相同。

〔16〕六月甲辰,罢江宁府溧水县采丹砂。乙卯,禁毁钱铸钟。

六月的甲辰日,停止了江宁府溧水县采集朱砂的事情。乙卯日,下令禁止毁坏铜钱来铸造钟。

〔17〕秋七月壬申,除戎、泸州虚估税钱。诏职田遇水旱蠲租如例。辛巳,蠲天下逋负。

秋季七月壬申日,免除了戎州和泸州的虚估税钱。又下诏说,官员的职田遇到水旱灾害时,按照惯例免除租税。到了辛巳日,又免除了天下所有拖欠的赋税。

〔18〕八月乙未,募民输芟塞滑州决河。丙申,下德音,减天下囚罪一等,杖以下释之。废郓州东平马监,以牧地赋民。甲寅,芝生天安殿柱。

八月乙未那天,招募老百姓运送草料去堵塞滑州黄河的决口。丙申日,皇帝下达恩诏,把全国在押囚犯的罪行减轻一等,杖刑以下的全部释放。撤销郓州东平的马监,把牧地分给百姓。甲寅日,天安殿的柱子上长出了灵芝。

〔19〕九月丙寅,冯拯罢,以王钦若为门下侍郎、同中书门下平章事、昭文馆大学士。辛巳,诏凡举官未改转而坐赃者,举主免劾。庚寅,宴崇德殿。

九月丙寅这天,冯拯被罢免,任命王钦若为门下侍郎、同中书门下平章事、昭文馆大学士。辛巳日,下诏说凡是推荐官员而该官员没有改任官职却因贪污获罪的,推荐人免予追究。庚寅日,在崇德殿设宴。

〔20〕闰月甲午,诏裁造院女工及营妇配南北作坊者,并释之。戊戌,寇准卒于雷州。己亥,冯拯卒。丁未,禁彭州九陇县采金。丁巳,禁伎术官求辅臣、宗室荐举。

闰月的甲午日,下诏说:裁造院的女工以及军营妇女中被分配到南北作坊的,全部释放。戊戌日,寇准在雷州去世。己亥日,冯拯去世。丁未日,禁止在彭州九陇县开采金矿。丁巳日,禁止有技艺的官员向辅政大臣和皇室宗亲请求推荐。

〔21〕冬十月辛酉朔,徙陕西缘边军马屯内地。

冬季十月初一,将陕西沿边的军队调往内地驻扎。

〔22〕十一月丁酉,诏诸州配囚,录具狱与地里,上尚书刑部详覆。禁两浙、江南、荆湖、福建、广南路巫觋挟邪术害人者。戊午,置益州交子务。是岁,甘、沙州来贡,泾原咩迷卞杏家族纳质内附。

十一月丁酉这一天,朝廷下诏命令各州处理发配的囚犯,必须记录完整的案件卷宗以及囚犯所在地与京城之间的里程,上报给尚书刑部仔细审核。同时禁止两浙、江南、荆湖、福建、广南路等地的巫师利用邪术害人。戊午日,朝廷设置了益州交子务。这一年,甘州和沙州前来进贡,泾原地区的咩迷卞杏家族送来人质归顺内附。

〔23〕二年1024春二月庚午,遣内臣收瘗汴口流尸,仍祭奠之。

第二年的春季二月庚午日,派宦官到汴口收集并埋葬水上的漂浮尸体,还进行了祭奠。

〔24〕三月丁酉,奉安真宗御容于景灵宫奉真殿。癸卯,王钦若上《真宗实录》。是月,赐礼部奏名进士、诸科及第出身四百八十五人。

三月的丁酉这一天,将真宗皇帝的画像安放在景灵宫的奉真殿里。过了几天到癸卯日,王钦若呈上了他编纂的《真宗实录》。这个月里,朝廷赐给了礼部上报的进士和各科考生中及第、出身资格的总共四百八十五人。

〔25〕夏四月辛酉,诏三司岁市、绢非土产者罢之。乙酉,录晋石氏后。

夏天四月辛酉日,下诏给三司:每年购买的非本地出产的麸皮和绢布,全都停止采购。乙酉日,寻访并录用后晋石氏的后代。

〔26〕五月乙未,录系囚。

五月乙未日,审查在押的囚犯。

〔27〕六月壬申。罢天庆、天祺、天贶、先天、降圣节宫观然灯。

六月的壬申日,废除了天庆、天祺、天贶、先天、降圣节这几个节日在道观里点灯的惯例。

〔28〕秋七月癸丑,奉安真宗御容于玉清昭应宫安圣殿。

秋季七月癸丑这一天,将宋真宗的画像恭敬地安放在玉清昭应宫的安圣殿中。

〔29〕八月丙辰朔,宴崇德殿,初用乐之半。诏举官己迁改而贪污者,举主以状闻,闻而不以实者坐之。己卯,幸国子监,谒孔子,遂幸武成王庙。甲申,太白入太微垣。

八月初一那天,在崇德殿设宴,首次只用了乐队的一半来奏乐。接着下诏说:要是被举荐的官员在升迁调动后贪污了,举荐人必须写奏章上报;如果上报的情况不属实,就要追究举荐人的责任。己卯这天,皇帝亲自到国子监,拜祭了孔子,然后又去了武成王庙。甲申这天,金星运行到了太微垣星区。

〔30〕九月辛卯,祠太一宫,赐道左耕者茶帛。

九月辛卯这天,在太一宫举行祭祀,并赏赐给路边耕田的人茶叶和布匹。

〔31〕冬十月丙辰,奉安真宗御容于洪福院。

冬季十月丙辰日,将真宗皇帝的画像恭敬地安放在洪福院。