〔1〕四年1011春正月辛巳,诏执事汾阴懈怠者,罪勿原。乙酉,习祀后土仪。丁亥,将祀汾阴,谒启圣院太宗神御殿、普安院元德皇后圣容。丙申,诏以六月六日天书再降日为天贶节。丁酉,奉天书发京师。日上有黄气如匹素,五色云如盖,紫气翼仗。庚子,右仆射、判河阳张齐贤见于汜水顿。陈尧叟献白鹿。辛丑,陈幄殿于訾村,望拜诸陵。甲辰,至慈涧顿,赐道傍耕民茶荈。
四年春正月辛巳日,下诏说在汾阴办事懈怠的人,罪行不予赦免。乙酉日,演习祭祀后土的礼仪。丁亥日,将要祭祀汾阴,拜谒启圣院的太宗神御殿和普安院的元德皇后神像。丙申日,下诏把六月六日天书再次降下的日子定为天贶节。丁酉日,奉着天书从京师出发。太阳上方有黄气像一匹白绢,五色云像伞盖,紫气护持着仪仗。庚子日,右仆射、判河阳张齐贤在汜水顿觐见。陈尧叟进献白鹿。辛丑日,在訾村设置帷帐宫殿,遥望祭拜各皇陵。甲辰日,到达慈涧顿,赏赐路旁耕种的百姓茶叶。
〔2〕二月戊申,赐扈驾诸军缗钱。华州献芝草。东京狱空。壬子,出潼关,渡渭河,遣近臣祠西岳。癸丑,次河中府。丁巳,黄云随天书辇。次宝鼎县奉祗宫。戊午,登后圃延庆亭。己未,瀵泉涌,有光如烛。辛酉,祀后土地祗。是夜,月重轮,还奉祗宫,紫气四塞。幸开元寺,作大宁宫。壬戌,甘州回鹘、蒲端、三麻兰、勿巡、蒲婆、大食国、吐蕃诸族来贡。大赦天下,常赦不原者咸赦除之。文武官并迁秩,该叙封欲回授祖父母者听。四品以上,迨事太祖、太宗潜藩或尝更边任家无食禄者,录其子孙。建宝鼎县为庆成军。建隆佐命及公王将相丘冢,所在致祭。给西京分司官实奉三分之一。令法官慎刑名,有情轻法重者以闻。赐天下酺三日。大宴群臣于穆清殿,赐父老酒食衣币。作《汾阴配飨铭》《河渎四海赞》。召草泽李渎、刘巽,渎以疾辞,授巽大理评事。乙丑,观酺。加号西岳。诏葺夷齐祠。丁卯,赐宁王元偓服带、鞍马有加。乙巳,次华州,幸云台观。庚午,宴宣泽亭,紫云如龙,起岳上。召见隐士郑隐、李宁,赐茶果、束帛。辛未,次阌乡县,召见道士柴又玄,问以无为之要。壬申,宴虢州父老于湖城行宫。
二月戊申这天,赏赐了随驾护送的军队成串的铜钱。华州进献了灵芝。东京开封的监狱空了(没有犯人,表示天下太平)。壬子日,皇上从潼关出发,渡过渭河,派近臣去祭祀西岳华山。癸丑日,驻扎在河中府。丁巳日,黄色的云彩跟随着装载天书的车辆,随后驻扎在宝鼎县的奉祗宫。戊午日,登上后花园的延庆亭。己未日,瀵泉涌出泉水,有光亮像蜡烛一样。辛酉日,祭祀了后土地祗。当天夜里,月亮出现重轮(多层光环),回到奉祗宫时,紫气充满四方。皇上临幸开元寺,并建造了大宁宫。壬戌日,甘州回鹘、蒲端、三麻兰、勿巡、蒲婆、大食国、吐蕃等各族前来进贡。于是大赦天下,连平时遇赦不原谅的罪犯也都赦免了。文武官员都升了官阶,那些应该得到封赠、想要转授给祖父母的,朝廷准许。四品以上官员,曾经在太祖、太宗未即位前侍奉过,或者曾经担任边防职务而家中没有俸禄的,朝廷录用他们的子孙。将宝鼎县升格为庆成军。对建隆年间辅佐开国的功臣以及公王将相的坟墓,所在地都进行了祭祀。给予西京分司官员实际俸禄的三分之一。命令法官谨慎审理案件,有情节轻而处罚重的,要上报。赏赐天下百姓聚饮三天。在穆清殿大宴群臣,赐给父老酒食衣物钱币。撰写了《汾阴配飨铭》和《河渎四海赞》。召见隐居的士人李渎和刘巽,李渎以生病推辞,于是授予刘巽大理评事。乙丑日,观看百姓聚饮。加封西岳华山尊号。下诏修缮伯夷叔齐的祠堂。丁卯日,额外赏赐宁王赵元偓衣服、带子、鞍马等。乙巳日,驻扎在华州,临幸云台观。庚午日,在宣泽亭设宴,紫色云彩像龙一样从华山上升起。召见隐士郑隐和李宁,赐给茶果和一束束的丝织品。辛未日,驻扎在阌乡县,召见道士柴又玄,询问无为而治的要旨。壬申日,在湖城行宫宴请虢州的父老乡亲。
〔3〕三月甲戌,次陕州,召草泽魏野,辞疾不至。乙亥,赐运船卒时服。己卯,次西京。庚辰,罢河北缘边工役。壬午,幸上清宫。甲申,幸崇法院,移幸吕蒙正第,赐服御、金币。丙戌,大宴大明殿。丁亥,诏葺所经历代帝王祠庙。己丑,御五凤楼观酺。壬辰,诏朝陵自西京至巩县不举乐。癸巳,禁扈从人践田稼。甲午,发西京。丙申,谒安陵、永昌诸陵。壬寅,幸列子庙,表潘孝子墓。
三月甲戌这天,皇帝临时驻扎在陕州,召见隐士魏野,魏野推说有病没来。乙亥日,赏给运船的士兵当季的衣裳。己卯日,到了西京洛阳。庚辰日,下令停止河北边境地区的工程。壬午日,驾临上清宫。甲申日,又去了崇法院,接着转到吕蒙正家里,赏赐了衣服和金银。丙戌日,在大明殿大摆宴席。丁亥日,下诏修缮沿途经过的历代帝王庙宇。己丑日,登上五凤楼观看百姓聚饮。壬辰日,下诏说从西京到巩县朝拜皇陵的时候不奏乐。癸巳日,禁止随从人员踩踏农田庄稼。甲午日,从西京出发。丙申日,拜谒了安陵、永昌等皇陵。壬寅日,驾临列子庙,并表彰了潘孝子的坟墓。
〔4〕夏四月甲辰朔,上至自汾阴。壬子,幸元偁宫视疾。驸马都尉李遵勖责授均州团练副使。峡路钤辖执为乱夷人王群体等,帝悯其异俗,免死配隶。丙辰,大宴含光殿。己未,饯种放归终南。甲子,王旦加右仆射,元佐为太尉,元偓进封相王。乙丑,幸元偓宫视疾。葺尚书省。加王钦若吏部尚书,陈尧叟户部尚书,冯拯工部尚书。丙寅,以张齐贤为左仆射。丁卯,许国公吕蒙正薨。
夏季四月初一,皇帝从汾阴返回。壬子日,皇帝到元偁的宫殿探病。驸马都尉李遵勖被降职为均州团练副使。峡路钤辖逮捕了作乱的夷人首领王群体等人,皇帝怜悯他们风俗不同,免去死罪,发配为奴隶。丙辰日,在含光殿举行盛大宴会。己未日,设宴送别种放回终南山。甲子日,王旦加官为右仆射,元佐被任命为太尉,元偓进封为相王。乙丑日,皇帝到元偓的宫殿探病。修缮尚书省。加封王钦若为吏部尚书,陈尧叟为户部尚书,冯拯为工部尚书。丙寅日,任命张齐贤为左仆射。丁卯日,许国公吕蒙正去世。
〔5〕五月丙子,加交阯郡王李公蕴同平章事。癸未,庐、宿、泗等州麦自生。辛卯,幸北宅视德存疾。京兆旱,诏振之。癸巳,诏州城置孔子庙。乙未,加上五岳帝号,作《奉神述》。丁酉,虑囚,死罪流徒降等,杖以下释之。辛丑,视德存疾。
五月丙子日,加封交趾郡王李公蕴为同平章事。癸未日,庐州、宿州、泗州等地的麦子自己生长出来。辛卯日,皇帝驾临北宅探视德存的病情。京兆地区干旱,下诏赈济他们。癸巳日,下诏在州城设置孔子庙。乙未日,加封五岳的帝号,并创作了《奉神述》。丁酉日,审理囚犯,死罪、流放、徒刑减等处罚,杖刑以下的释放。辛丑日,再次探视德存的病情。
〔6〕六月丙午,太白昼见。亳州二龙见禹祠。德存卒。丙寅,遣使安抚江、淮南水灾,许便宜从事。诏授交、甘等州、大食、蒲端、三麻兰、勿巡国奉使官。
六月丙午日,金星在白天出现。亳州有两条龙出现在禹王祠。德存去世了。丙寅日,皇帝派遣使者去安抚长江、淮河以南的水灾地区,允许他们根据实际情况自行处理事务。又下诏授予交州、甘州等州,以及大食、蒲端、三麻兰、勿巡国等国的奉使官职位。
〔7〕秋七月壬申朔,除闽、浙、荆湖、广南岁丁钱四十五万。壬午,韩国、吴国、隋国长公主进封卫国、楚国、越国长公主。镇、眉、昌等州地震。己丑,诏先蠲滨、棣州水灾田租十之三,今所输七分更除其半。丙申,江、洪、筠、袁江涨,没民田。
这年秋天七月初一壬申日,免除了福建、浙江、荆湖、广南等地每年征收的丁口税四十五万。壬午日,韩国长公主被晋封为卫国长公主,吴国长公主被晋封为楚国长公主,隋国长公主被晋封为越国长公主。镇州、眉州、昌州等地发生了地震。己丑日,下诏说之前已经免除了滨州和棣州因水灾受损田地的租税十分之三,现在对剩下应缴纳的七分再免除一半。丙申日,江州、洪州、筠州、袁州一带江水上涨,淹没了百姓的农田。
〔8〕八月乙巳,太白昼见。丙午,幸南宫视惟叙疾。诏除纁田租。庚戌,曲宴诸王、宰相。癸丑,赐青州孤老茕独民帛。惟叙卒。丙辰,录唐长孙无忌、段秀实等孙,授官。丁巳,诏文武官有言刑政得失、边防机事者并赐对。癸亥,甘州回纥可汗夜落纥奉表诣阙。乙丑,刻御制《大中祥符颂》于左承天祥符门。河决通利军,合御河,坏州城及伤田庐,遣使发粟振之。九月丁丑,泾原钤辖曹玮言笼竿川熟户蕃部以闲田输官,请于要害地募兵以居,从之。戊子,幸太乙宫祈晴。辛卯,向敏中等为五岳奉册使。癸巳,御乾元楼观酺。
八月初二(乙巳)那天,太白星在白天出现。初三(丙午),皇帝到南宫探视惟叙的病情,并下诏免除纁地的田租。初六(庚戌),皇帝设便宴招待诸位亲王和宰相。初九(癸丑),赏赐青州的孤寡老人和独居贫困者丝绸。惟叙去世。十二(丙辰),录用唐朝长孙无忌、段秀实等人的孙子,授予官职。十三(丁巳),下诏说文武官员凡有议论刑罚政务得失、边防机要大事的,都赐予当面奏对的机会。十九(癸亥),甘州回纥可汗夜落纥上表来到朝廷。二十一(乙丑),将皇帝亲自撰写的《大中祥符颂》刻在左承天祥符门上。黄河在通利军决口,汇入御河,毁坏了州城并伤及田地房屋,朝廷派遣使者发放粮食赈灾。九月初四(丁丑),泾原路钤辖曹玮上奏说笼竿川的熟户蕃部把闲田交给官府,请求在要害之地招募士兵驻扎,皇帝批准了。十五(戊子),皇帝到太乙宫祈祷天晴。十八(辛卯),向敏中等担任五岳奉册使。二十(癸巳),皇帝登临乾元楼观看百姓聚会饮酒。
〔9〕冬十月戊申,御朝元殿发五岳册。丁巳,定江、淮盐酒价,有司虑失岁课,帝曰:“苟便于民,何顾岁入也。”十一月庚午,占城国贡狮子。丙子,御试服勤词学、经明行修贡举人。
冬天十月的戊申日,皇帝在朝元殿颁发了五岳册。丁巳日,制定了长江、淮河流域的盐和酒的价格,有关部门担心这会减少每年的税收,皇帝说:“如果对百姓方便,何必在意每年的收入呢。”十一月庚午日,占城国进贡了狮子。丙子日,皇帝亲自考试那些服勤词学和经明行修科目的贡举人。
〔10〕十二月乙巳,诏楚、泰州潮害稼,复租。没溺人赐千钱、粟一斛。是岁,西凉府、夏、丰、交州、甘州、诸溪峒蛮来贡。畿内蝗。河北、陕西、剑南饥。吉州、临江军江水溢,害民田舍。兖州虸蚄虫,不为灾。
十二月乙巳这一天,皇帝下诏说楚州和泰州遭受了海潮灾害,庄稼被毁,于是免除这些地方的租税。对于淹死的人,赐给一千文钱和一斛粟米。这一年,西凉府、夏州、丰州、交州、甘州以及各溪峒的蛮族都来进贡。京城附近发生了蝗灾。河北、陕西、剑南一带闹饥荒。吉州和临江军江水泛滥,毁坏了百姓的田地房屋。兖州出现了虸蚄虫,但没有造成灾害。
〔11〕五年1012正月乙亥,赐处州进士周启明粟帛。戊寅,雨木冰。壬午,幸元偁宫视疾。河决棣州。
五年正月乙亥日,赏赐处州进士周启明粮食和布帛。戊寅日,下了冻雨,树枝上结了冰。壬午日,皇帝驾临元偁宫探视病情。黄河在棣州决口。
〔12〕二月庚戌,诏贡举人公罪听赎。丙寅,诏官吏安抚滨、棣被水农民。
二月庚戌日,下诏说:允许参加科举考试的士人如果犯了因公事而获的罪,可以用财物赎罪。丙寅日,又下诏命令官吏去安抚滨州和棣州遭受水灾的农民。
〔13〕三月己丑,御试礼部举人。丁未,峒酋田仕琼等贡溪布。庚戌,王旦等并加特进、功臣。丁巳,免滨、棣民物入城市者税一年。
三月己丑日,皇帝亲自考试礼部选送的举人。丁未日,峒族首领田仕琼等人进贡溪布。庚戌日,王旦等人一起被加封为特进、功臣。丁巳日,免除了滨州和棣州百姓及货物进入城市交易的税收,为期一年。
〔14〕夏四月戊申,以向敏中为平章事。有司请违法贩茶者许同居首告,帝谓以利败俗非国体,不许。壬子,除通、泰、楚州盐亭户积负丁额课盐。乙丑,枢密直学士边肃责授岳州团练副使。
夏天四月戊申这一天,任命向敏中当宰相。有关部门请示,对于违法贩卖茶叶的人,允许他的家人来告发。皇帝说这样为了利益破坏风俗,不是国家该有的样子,没有批准。壬子这天,免除了通州、泰州、楚州盐民们长期拖欠的按人头算的盐税。乙丑这天,枢密直学士边肃被降职,派去岳州当团练副使。
〔15〕五月辛未,江、淮、两浙旱,给占城稻种,教民种之。戊寅,修仪刘氏进封德妃。丁亥,免棣州租十之三。戊子,赐近臣金华殿所种麦。
五月的辛未这一天,长江、淮河、两浙地区发生旱灾,朝廷发给百姓占城稻的种子,并教他们种植。戊寅日,修仪刘氏被进封为德妃。丁亥日,免除棣州租税的十分之三。戊子日,将金华殿种植的麦子赏赐给身边亲近的大臣。