〔26〕濬少好文籍，姿质端妍。母潘淑妃有盛宠，时六宫无主，潘专总内政。濬人才既美，母又至爱，太祖甚留心。建平王宏、侍中王僧绰、中书侍郎蔡兴宗并以文义往复。初，元皇后性忌，以潘氏见幸，遂以恚恨致崩，故劭深疾潘氏及濬。濬虑将来受祸，乃曲意事劭，劭与之遂善。多有过失，屡为上所诘让，忧惧，乃与劭共为巫蛊。及出镇京口，听将扬州文武二千人自随，优游外藩，甚为得意。在外经年，又失南兖，于是复愿还朝。庐陵王绍以疾患解扬州，时江夏王义恭外镇，濬谓州任自然归己，而上以授南谯王义宣，意甚不悦。乃因员外散骑侍郎徐爰求镇江陵，又求助于尚书仆射徐湛之。而尚书令何尚之等咸谓濬太子次弟，不宜远出。上以上流之重，宜有至亲，故以授濬。时濬入朝，遣还京，为行留处分。至京数日而巫蛊事发，时二十九年七月也。上惋叹弥日，谓潘淑妃曰：“太子图富贵，更是一理。虎头复如北，非复思虑所及。汝母子岂可一日无我耶！”濬小名虎头。使左右朱法瑜密责让濬，辞甚哀切，并赐书曰：“鹦鹉事想汝已闻，汝亦何至迷惑乃尔。且沈怀远何人，其讵能为汝隐此耶？故使法瑜口宣，投笔惋慨。”濬惭惧，不知所答。濬还京，本暂去，上怒，不听归。其年十二月，中书侍郎蔡兴宗问建平王宏曰：“岁无复几，征北何当至？”宏叹息良久曰：“年内何必还。”在京以沈怀远为长流参军，每夕辄开便门为微行。上闻，杀其嬖人杨承先。明年正月，荆州事方行，二月，濬还朝。十四日，临轩受拜。其日，藏严道育事发，明旦濬入谢，上容色非常。其夕，即加诘问，濬唯谢罪而已。潘淑妃抱持濬，泣涕谓曰：“汝始咒诅事发，犹冀刻己思愆，何意忽藏严道育耶？上责汝深，至我叩头乞恩，意永不释。今日用活何为，可送药来，当先自取尽，不忍见汝祸败。”濬奋衣而去，曰：“天下事寻自当判，愿小宽忧煎，必不上累。”
刘濬年少时喜欢文学书籍，相貌端正，姿容优美。他的母亲潘淑妃非常受宠，当时后宫没有皇后，潘淑妃独自掌管内宫事务。刘濬不仅才华出众，又深受母亲疼爱，太祖（宋文帝）对他十分看重。建平王刘宏、侍中王僧绰、中书侍郎蔡兴宗都与他以诗文往来。当初，元皇后生性嫉妒，因为潘氏得宠，就因此怨恨而死，所以太子刘劭非常痛恨潘氏和刘濬。刘濬担心将来遭受祸害，就曲意逢迎刘劭，刘劭于是和他关系变好。刘濬有很多过失，多次被皇上责问，他忧虑恐惧，就与刘劭一起搞巫蛊诅咒。等到他出镇京口时，皇上允许他带领扬州文武官员二千人随行，他在外藩悠闲自在，非常得意。在外地过了一年多，又失去了南兖州的职务，于是又希望回朝。庐陵王刘绍因病解除扬州刺史职务，当时江夏王刘义恭在外镇守，刘濬认为扬州刺史自然该归自己，但皇上却授给了南谯王刘义宣，他很不高兴。于是通过员外散骑侍郎徐爰请求镇守江陵，又向尚书仆射徐湛之求助。但尚书令何尚之等人都说刘濬是太子的弟弟，不应该派到远处去。皇上认为长江上游责任重大，应该有至亲镇守，所以把荆州交给了刘濬。当时刘濬入朝，皇上派他回京，处理行留事务。到京城才几天，巫蛊的事情就败露了，当时是元嘉二十九年七月。皇上整天惋惜叹息，对潘淑妃说：“太子图谋富贵，还说得过去。虎头也这样，就完全出乎我的意料了。你们母子怎么能一天没有我呢！”刘濬的小名叫虎头。皇上派身边的朱法瑜秘密去责备刘濬，言辞非常哀切，并赐书信说：“鹦鹉的事情想必你已经听说了，你怎么也迷惑到这种地步？况且沈怀远是什么人，他怎么能为你隐瞒这件事呢？所以让法瑜口头传话，我放下笔感慨不已。”刘濬惭愧恐惧，不知如何回答。刘濬回京，本来是暂时离开，皇上发怒，不让他回去。这年十二月，中书侍郎蔡兴宗问建平王刘宏：“没多少日子了，征北将军什么时候到？”刘宏叹息了很久说：“今年内何必回来呢。”刘濬在京城让沈怀远担任长流参军，每晚都打开便门偷偷外出。皇上听说后，杀了他的宠臣杨承先。第二年正月，荆州的事情才开始办理，二月，刘濬回朝。十四日，在殿前接受封拜。当天，隐藏严道育的事情败露，第二天早晨刘濬入宫谢罪，皇上脸色非常难看。当天晚上，就加以责问，刘濬只是认罪而已。潘淑妃抱着刘濬，哭着对他说：“你开始诅咒事发时，还希望你能克制自己、反省过错，怎么又突然藏匿严道育呢？皇上责备你很深，我叩头求情，他心意也绝不宽释。现在活着有什么用，可拿毒药来，让我先自尽，我不忍心看到你灾祸失败。”刘濬甩衣服而去，说：“天下事不久自然会分明，希望您稍微放宽忧虑，我一定不会连累您。”
〔27〕劭入弑之旦，濬在西州，府舍人朱法瑜奔告濬曰：“台内叫唤，宫门皆闭，道上传太子反，未测祸变所至。”濬阳惊曰：“今当奈何？”法瑜劝入据石头。濬未得劭信，不知事之济不，骚扰未知所为。将军王庆曰：“今宫内有变，未知主上安危，预在臣子。当投袂赴难。凭城自守，非臣节也。”濬不听，乃从南门出，径向石头，文武从者千余人。时南平王铄守石头，兵士亦千余人。俄而劭遣张超之驰马召濬，濬屏人问状，即戎服乘马而去。朱法瑜固止濬，濬不从。出至中门，王庆又谏曰：“太子反逆，天下怨愤。明公但当坚闭城门，坐食积粟，不过三日，凶党自离。公情事如此，今岂宜去。”濬曰：“皇太子令，敢有复言者斩！”既入，见劭，劝杀荀赤松等。劭谓濬曰：“潘淑妃遂为乱兵所害。”濬曰：“此是下情由来所愿。”其悖逆乃如此。
刘劭入宫弑父的那天早上，刘濬正在西州。府里的舍人朱法瑜跑来告诉他说：“皇宫里喊声一片，宫门都关了，路上传说太子造反了，不知道到底出了什么事。”刘濬假装吃惊地说：“那现在该怎么办？”朱法瑜劝他赶紧进占石头城。刘濬还没收到刘劭的消息，不知道事情成没成，急得团团转，不知如何是好。将军王庆说：“现在宫里有变故，不知道皇上安危，作为臣子，应该撸起袖子去救难。靠着城池自保，不是做臣子的本分。”刘濬不听，就从南门出去，直接奔向石头城，文武官员跟从的有一千多人。当时南平王刘铄镇守石头城，士兵也有一千多人。不久刘劭派张超之骑马赶来召刘濬，刘濬屏退旁人问明情况，立刻穿上军服骑马而去。朱法瑜拼命劝阻，刘濬不听。走到中门，王庆又劝道：“太子造反，天下人都恨他。您只要紧关城门，坐吃存粮，不出三天，那帮凶党自己就散了。您的情况摆在这儿，现在怎么能去？”刘濬说：“这是皇太子的命令，再敢多说的斩！”进去见到刘劭后，他建议杀掉荀赤松等人。刘劭对他说：“潘淑妃已经被乱兵杀害了。”刘濬说：“这本来就是我心里一直希望的结果。”他就是这么悖逆不道。
〔28〕及劭将败，劝劭入海，辇珍宝缯帛下船，与劭书曰：“船故未至，今晚期当于此下物令毕，愿速敕谢赐出船舰。尼已入台，愿与之明日决也。臣犹谓车驾应出此，不尔无以镇物情。”人情离散，故行计不果。濬书所云尼，即严道育也。及劭入井，高禽于井中牵出之。劭问禽曰：“天子何在？”禽曰：“至尊近在新亭。”将劭至殿前，臧质见之恸哭，劭曰：“天地所不覆载，丈人何为见哭。”质因辨其逆状，答曰：“先朝当见枉废，不能作狱中囚，问计于萧斌，斌见劝如此。”又语质曰：“可得为启，乞远徙不？”质答曰：“主上近在航南，自当有处分。”缚劭于马上，防送军门。既至牙下，据鞍顾望，太尉江夏王义恭与诸王皆共临视之。义恭诘劭曰：“我背逆归顺，有何大罪，顿杀我家十二儿？”劭答曰：“杀诸弟，此事负阿父。”江湛妻庾氏乘车骂之，庞秀之亦加诮让，劭厉声曰：“汝辈复何烦尔！”先杀其四子，谓南平王铄曰：“此何有哉。”乃斩劭于牙下。临刑叹曰：“不图宗室一至于此。”
等到刘劭将要失败时，刘濬劝他逃到海上去，用车子装载珍宝丝帛运到船上，并写信给刘劭说：“船只还没有到，今晚约好在这里把货物卸完，希望赶快下令让谢赐调出船舰。尼姑已经进了台城，希望明天和她决断。我仍然认为陛下应该出宫到这里来，否则无法安定人心。”但当时人心涣散，所以这个计策没有实行。刘濬信里说的尼姑，就是严道育。后来刘劭跳进井里，被士兵高禽从井中拉出来。刘劭问高禽：“皇帝在哪儿？”高禽说：“皇上就在新亭。”把刘劭押到宫殿前，臧质见到他放声大哭，刘劭说：“天地都不容我，您为什么为我哭泣？”臧质就列举他的叛逆罪行，刘劭回答说：“先帝当时要冤枉地废黜我，我不能做狱中的囚犯，就向萧斌请教，萧斌这样劝我的。”又问臧质：“能替我启奏，请求流放到远处去吗？”臧质回答：“主上就在航南，自然会有处置。”于是把刘劭绑在马上，押送到军营。到了营帐前，他骑在马上环顾四周，太尉江夏王刘义恭和各位王爷都一起来看他。刘义恭质问刘劭：“我背弃叛逆归顺朝廷，有什么大罪，你一下子杀了我十二个儿子？”刘劭回答：“杀您的儿子们，这事对不起阿父。”江湛的妻子庾氏乘车骂他，庞秀之也加以责备，刘劭厉声说：“你们这些人何必这么啰嗦！”先杀了他的四个儿子，对南平王刘铄说：“这有什么了不起。”于是在营帐前斩了刘劭。临刑时他叹息说：“没想到皇族竟然到了这个地步。”
〔29〕劭、濬及劭四子伟之、迪之、彬之、其一未有名；濬三子长文、长仁、长道，并枭首大航，暴尸于市。劭妻殷氏赐死于廷尉，临死，谓狱丞江恪曰：“汝家骨肉相残害，何以枉杀天下无罪人。”恪曰：“受拜皇后，非罪而何？”殷氏曰：“此权时尔，当以鹦鹉为后也。”濬妻褚氏，丹阳尹湛之女，湛之南奔之始，即见离绝，故免于诛。其余子女妾媵，并于狱赐死。投劭、濬尸首于江，其余同逆，及王罗汉等，皆伏诛。张超之闻兵入，遂走至合殿故基，正于御床之所，为乱兵所杀。割肠刳心，脔剖其肉，诸将生啖之，焚其头骨。当时不见传国玺，问劭，云：“在严道育处。”就取得之。道育、鹦鹉并都街鞭杀，于石头四望山下焚其尸，扬灰于江。毁劭东宫所住斋，污潴其处。
刘劭、刘濬以及刘劭的四个儿子伟之、迪之、彬之，还有一个名字不详的；刘濬的三个儿子长文、长仁、长道，一起被在大航斩首示众，尸体暴露在街上。刘劭的妻子殷氏被赐死在廷尉狱中，临死前对狱丞江恪说：“你们皇族内部互相残杀，为什么要冤枉杀害天下无罪的人呢？”江恪说：“你被册拜为皇后，难道不是罪过吗？”殷氏说：“那只是暂时的，将来应该立鹦鹉为皇后。”刘濬的妻子褚氏，是丹阳尹褚湛之的女儿，褚湛之刚向南逃亡时，就和她断绝了关系，所以她没有被杀。其余的子女、妾室、侍从，都在狱中被赐死。刘劭、刘濬的尸体被扔进长江，其余的同伙以及王罗汉等人都被处死。张超之听到士兵攻入，就跑到合殿的旧址，正好在御床所在的地方，被乱兵杀死。他们剖开他的肚子挖出心肝，把肉切成小块，将领们生吃他的肉，然后焚烧他的头骨。当时没有找到传国玉玺，审问刘劭，刘劭说：“在严道育那里。”于是去找来拿到。严道育和鹦鹉都在大街上被鞭打至死，在石头城的四望山下焚烧她们的尸体，把骨灰撒在长江里。拆毁刘劭在东宫住的斋室，把那里变成污水池。
〔30〕封高禽新阳县男，食邑三百户。追赠潘淑妃长宁园夫人，置守冢。伪司隶校尉殷冲，丹阳尹尹弘，并赐死。冲为劭草立符文，又妃叔父也。弘二月二十一日平旦入直，至西掖门，闻宫中有变，率城内御兵至阁道下。及闻劭入，惶怖通启，求受处分，又为劭简配兵士，尽其心力。弘，天水冀人，司州刺史冲弟也。为太祖所委任。元嘉中，历太子左右卫率、左右卫将军，囗人官爵高下，皆以委之。
封高禽为新阳县的男爵，食邑三百户。追赠潘淑妃为长宁园夫人，并设置守墓的人。伪政权的司隶校尉殷冲和丹阳尹尹弘，一起被赐死。殷冲为刘劭起草了篡位的符文，又是潘淑妃的叔父。尹弘在二月二十一日清晨入宫值班，到了西掖门，听说宫中有变故，便率领城内的御林军来到阁道下面。等到听说刘劭已经进入宫中，他惶恐地递上奏章，请求接受处置，又为刘劭挑选配备兵士，尽心尽力。尹弘是天水郡冀县人，是司州刺史尹冲的弟弟。他被宋太祖所信任委任。元嘉年间，历任太子左右卫率、左右卫将军，品评人才官爵高下的事情，都委托他办理。