〔3〕四月丙戌，镇安路总管岑修广为弟修仁所攻，来告，命湖广行省辨治之。戊戌，太白犯鬼。壬寅，荧惑犯垒壁阵。容米洞蛮田先什用等结十二洞蛮寇长阳县，湖广行省遣九姓长官彭忽都不花招之，田先什用等五洞降，余发兵讨之。修夏津、武城河堤三十三所，役丁万七千五百人。五月甲辰朔，藩王怯别遣使来献豹。乙巳，修镇雷佛事三十一所。甘肃行省臣言：“赤斤储粟，军士度川远给不便，请复徙于曲尤之地。”从之。修上都复仁门。泾州饥，禁酿酒。罢造福建岁供蔗餳。以西僧驰驿扰民，禁之。甲寅，八百媳妇蛮招南道遣其子招三听奉方物来朝。乙卯，以帝师兄锁南藏卜领西番三道宣慰司事，尚公主，锡王爵。给寿宁公主印，仍赐田百顷、钞三万锭。甲子，中书会岁钞出纳之数，请节用以补不足，从之。监察御史劾宣抚使朵儿只班，学士李塔剌海、刘绍祖庸鄙不胜任。中书议：“三人皆勋旧子孙，罪无实状，乞复其职，仍敕宪台勿以空言妄劾。”从之。丁卯，岑世兴及镇安路岑修文合山獠、角蛮六万余人为寇，命湖广、云南行省招谕之。遣指挥使兀都蛮镌西番咒语于居庸关崖石。庚午，乞住招谕永明县五洞徭来降。河西加木笼四部来降，以答儿麻班藏卜领卜剌麻沙<*木朔部，公哥班领古笼罗乌公远宗兰宗孛儿间沙加坚部，唆南监藏卜领兰宗古卜剌卜吉里昔吉林亦木石威石部，朵儿只本剌领笼答吃列八里阿卜鲁答思阿答藏部。雄州饥，太平、兴化属县水，并赈之。庐州、郁林州及洪泽屯田旱，扬州路属县财赋官田水，并免其租。六月癸酉朔，赐藩王怯别七宝束带。以秃哈帖木儿为四川行省平章政事；请终母丧，从之。癸未，播州蛮黎平爱复叛，合谢乌穷为寇，宣抚使杨燕礼不花招平爱出降。乌穷不附，命湖广行省讨之。丁亥，命湘宁王八剌失里出镇阿难答之地。戊子，诸王脱脱等来朝，赐金、银、钞、币有差。乙未，命梁王王禅及诸王彻彻秃镇抚北军，赐王禅钞五千锭、币帛各二百匹。丁酉，遣道士吴全节修醮事于龙虎、三茆、阁皂三山。戊戌，遣使祀解州盐池神。中书省臣言：“比郡县旱蝗，由臣等不能调燮，故灾异降戒。今当恐惧儆省，力行善政，亦冀陛下敬慎修德，悯恤生民。”帝嘉纳之。赈昌王八剌失里部钞四万锭，赐吴王泼皮钞万锭。己亥，纳皇姊寿宁公主女撒答八剌于中宫。道州路栎所源徭为寇，命乞住督兵捕之。奉元、巩昌属县大雨雹，峡州旱，东平属县蝗，大同属县大水，莱芜等处冶户饥，赈钞三万锭。光州水，中山安喜县雨雹伤稼，大昌屯河决，大宁、庐州、德安、梧州、中庆诸路属县水旱，并蠲其租。
四月丙戌日，镇安路总管岑修广被他的弟弟岑修仁攻击，前来报告，命令湖广行省处理此事。戊戌日，金星侵犯鬼宿。壬寅日，火星侵犯垒壁阵。容米洞蛮人田先什用等人联合十二个洞的蛮人侵犯长阳县，湖广行省派遣九姓长官彭忽都不花去招安他们，田先什用等五个洞的蛮人投降，其余的便发兵讨伐。在夏津、武城修筑河堤三十三处，动用民夫一万七千五百人。五月初一甲辰日，藩王怯别派遣使者来进献豹子。乙巳日，修建镇压雷电的佛事三十一处。甘肃行省的官员说：“赤斤储存的粮食，军士们渡河运输很不方便，请求再迁到曲尤这个地方。”朝廷同意了。在上都修建复仁门。泾州发生饥荒，禁止酿酒。停止制造福建每年进贡的蔗糖。因为西藏僧人乘驿马骚扰百姓，禁止这种行为。甲寅日，八百媳妇蛮的部落首领招南道派他的儿子招三听带着土产来朝贡。乙卯日，任命皇帝的师兄锁南藏卜主管西番三道宣慰司事务，娶公主为妻，赐予王爵。赐给寿宁公主印信，并赏赐田地一百顷、钞三万锭。甲子日，中书省汇总每年钞票的收支数目，请求节省开支以弥补不足，朝廷同意了。监察御史弹劾宣抚使朵儿只班，学士李塔剌海、刘绍祖庸俗卑鄙不能胜任。中书省商议说：“这三个人都是功臣旧将的子孙，没有实际的罪状，请求恢复他们的职务，并命令御史台不要用空话妄加弹劾。”朝廷同意了。丁卯日，岑世兴和镇安路的岑修文联合山獠、角蛮共六万多人作乱，命令湖广行省、云南行省招安他们。派遣指挥使兀都蛮在居庸关的崖壁上刻写西番的咒语。庚午日，乞住招安永明县五个洞的瑶人前来投降。河西的加木笼等四个部落来投降，任命答儿麻班藏卜统领卜剌麻沙<*木朔部，公哥班统领古笼罗乌公远宗兰宗孛儿间沙加坚部，唆南监藏卜统领兰宗古卜剌卜吉里昔吉林亦木石威石部，朵儿只本剌统领笼答吃列八里阿卜鲁答思阿答藏部。雄州发生饥荒，太平路、兴化路的属县发生水灾，都予以赈济。庐州、郁林州和洪泽的屯田发生旱灾，扬州路属县的财赋官田发生水灾，都免除他们的租税。六月初一癸酉日，赐给藩王怯别七宝束带。任命秃哈帖木儿为四川行省平章政事；他请求为母亲守丧期满，朝廷同意了。癸未日，播州的蛮人黎平爱再次叛乱，联合谢乌穷一起作乱，宣抚使杨燕礼不花招安黎平爱使得他出来投降。谢乌穷不肯归附，命令湖广行省讨伐他。丁亥日，命令湘宁王八剌失里出镇阿难答的领地。戊子日，诸王脱脱等人来朝见，赏赐金银、钞、丝织品各有差别。乙未日，命令梁王王禅和诸王彻彻秃镇抚北方军队，赐给王禅钞五千锭、帛和丝织品各二百匹。丁酉日，派遣道士吴全节在龙虎山、三茅山、阁皂山这三座名山举行道教法事。戊戌日，派遣使者祭祀解州盐池神。中书省的官员说：“近来郡县旱灾和蝗灾，是因为我们这些人不能调和阴阳，所以上天降下灾异来警告。现在应当恐惧反省，努力施行善政，也希望陛下敬慎修行道德，怜悯体恤百姓。”皇帝赞许并采纳了。赈济昌王八剌失里的部属钞四万锭，赐给吴王泼皮钞一万锭。己亥日，迎娶皇姐寿宁公主的女儿撒答八剌入宫。道州路栎所源的瑶人作乱，命令乞住率兵追捕。奉元路、巩昌路的属县下大冰雹，峡州旱灾，东平路的属县蝗灾，大同路的属县发大水，莱芜等地的冶铁户闹饥荒，赈济钞三万锭。光州水灾，中山府安喜县下冰雹损害庄稼，大昌屯黄河决口，大宁路、庐州路、德安路、梧州路、中庆路等路的属县有水灾旱灾，都免除了他们的租税。
〔4〕秋七月甲辰，车驾发上都，禁车骑践民禾。辽王脱脱请复太母月也伦宫守兵及女直屯户，不允。增给太祖四大斡耳朵岁赐银二百锭、钞八千锭。遣使祀海神天妃。造豢豹毡车三十辆。乙巳，怯怜口屯田霜，赈粮二月。丙午，享太庙。丁未，绍庆酉阳寨冉世昌及何惹洞蛮为寇。诏行宫驼马及宗戚将校驻冬北边者，毋辄至京师。辛亥，封阿都赤为绥宁王，赐钞四千锭，给金印。壬子，皇后受牙蛮答哥戒于水晶殿。甲寅，幸大乾元寺，敕铸五方佛铜像。乙卯，诏翰林侍讲学士阿鲁威、直学士燕赤译《世祖圣训》，以备经筵进讲。戊午，诸王不赛因献驼马。遣日本僧瑞兴等四十人还国。作别殿于潜邸。敕：“入粟拜官者，准致仕铨格。”己未，禁诸部王妃入京告饥。以月鲁帖木儿嗣齐王，给金印。八百媳妇蛮招南通遣使来献驯象方物。乙丑，发兵修野狐、色泽、桑乾三岭道。戊辰，太白经天。己巳，大理土官你囊来献方物。庚申，广西宣慰副使王瑞请益戍兵，及以土民屯田备蛮，仍置南宁安抚司。河决郑州、阳武县，漂民万六千五百余家，赈之。永平、大都诸属县水，大风，雨雹。龙兴、辰州二路火，大名、永平、奉元诸路属县旱，汴梁路水，大名、顺德、卫辉、淮安等路，睢、赵、涿、霸等州及诸位屯田蝗，大同浑源河溢，檀、顺等州两河决，温榆水溢，赈永平、奉元钞七万锭。赈粜濠州饥民麦三万九千余石。命瘗京城外弃骸，死状不白者，有司究之。
秋季七月甲辰这天，皇帝的车驾从上都出发，下令禁止车马践踏百姓的庄稼。辽王脱脱请求恢复太母月也伦宫的守兵和女真屯户，朝廷没有批准。增加给太祖四大斡耳朵每年的赏赐白银二百锭、宝钞八千锭。派遣使者祭祀海神天妃。制造了三十辆喂养豹子的毡车。乙巳日，怯怜口的屯田遭受霜灾，赈济了两个月粮食。丙午日，在太庙举行祭祀。丁未日，绍庆路酉阳寨的冉世昌和何惹洞的蛮人作乱。下诏说，行宫的驼马以及驻扎在北边过冬的宗室亲戚和将校，不得擅自前往京师。辛亥日，封阿都赤为绥宁王，赐宝钞四千锭，授予金印。壬子日，皇后在水晶殿接受牙蛮答哥的戒律。甲寅日，皇帝驾临大乾元寺，下令铸造五方佛铜像。乙卯日，下诏命翰林侍讲学士阿鲁威、直学士燕赤翻译《世祖圣训》，以备在经筵上进讲。戊午日，诸王不赛因进献骆驼和马匹。遣送日本僧人瑞兴等四十人回国。在以前的府邸建造了别殿。敕令说：通过缴纳粮食获得官职的人，按照退休官员的铨选规则办理。己未日，禁止各部王妃进京报告饥荒。让月鲁帖木儿继承齐王爵位，授予金印。八百媳妇蛮的招南通派遣使者来进献驯象和地方特产。乙丑日，调派士兵修筑野狐岭、色泽岭、桑乾岭三条山岭的道路。戊辰日，金星白天出现在天空。己巳日，大理土官你囊来进献地方特产。庚申日，广西宣慰副使王瑞请求增加戍守士兵，并且利用当地百姓屯田以防备蛮人，同时设置南宁安抚司。黄河在郑州、阳武县决口，淹没了百姓一万六千五百多家，朝廷给予赈济。永平路、大都路所属各县发生水灾、大风、冰雹。龙兴路、辰州路发生火灾，大名路、永平路、奉元路等路所属各县干旱，汴梁路水灾，大名路、顺德路、卫辉路、淮安路等路，睢州、赵州、涿州、霸州等州以及各处屯田发生蝗灾，大同路浑源河泛滥，檀州、顺州等州的两条河决口，温榆河泛滥，赈济永平路、奉元路宝钞七万锭。赈济和出售给濠州饥民麦子三万九千余石。命令掩埋京城外被丢弃的尸骸，死因不明的，由有关部门追究查问。