〔1〕朱修之,字恭祖,义兴平氏人也。曾祖焘,晋平西将军。祖序,豫州刺史。父谌,益州刺史。修之自州主簿迁司徒从事中郎,文帝谓曰:“卿曾祖昔为王导丞相中郎,卿今又为王弘中郎,可谓不忝尔祖矣。”后随到彦之北伐。彦之自河南回,留修之戍滑台,为虏所围,数月粮尽,将士熏鼠食之,遂陷于虏。初,修之母闻其被围既久,常忧之,忽一旦乳汁惊出,母号泣告家人曰:“吾今已老,忽复有乳汁,斯不祥矣。吾儿其不利乎!”后问至,修之果以此日陷没。
朱修之,字恭祖,是义兴平氏人。他的曾祖父朱焘,是晋朝的平西将军。祖父朱序,担任过豫州刺史。父亲朱谌,担任过益州刺史。朱修之从州里的主簿升迁为司徒从事中郎,文帝对他说:“你的曾祖父当年做过王导丞相的中郎,你现在又做王弘的中郎,可以说没有辱没你的祖父了。”后来他跟随到彦之北伐。到彦之从河南回师时,留下朱修之驻守滑台,结果被敌军包围,好几个月粮食吃光了,将士们只能烧老鼠来吃,最后城破被俘。当初,朱修之的母亲听说他被围困很久,常常为他担心。忽然有一天,她的乳汁不受控制地流出来,母亲大哭着对家人说:“我现在已经老了,突然又有乳汁,这是不吉利的征兆啊!我的儿子恐怕要出事了吧!”后来消息传来,朱修之果然就在这一天陷落被俘。
〔2〕拓跋焘嘉其守节,以为侍中,妻以宗室女。修之潜谋南归,妻疑之,每流涕问其意,修之深嘉其义,竟不告也。后鲜卑冯弘称燕王,治黄龙城,拓跋焘伐之,修之与同没人邢怀明并从。又有徐卓者,复欲率南人窃发,事泄被诛。修之、怀明惧奔冯弘,弘不礼。留一年,会宋使传诏至,修之名位素显,传诏见即拜之。彼国敬传诏,谓为“天子边人”,见其致敬于修之,乃始加礼。时魏屡伐弘,或说弘遣人修之归求救,遂遣之。泛海至东莱,遇猛风柁折,垂以长索,船乃复正。海师望见飞鸟,知其近岸,须臾至东莱。
拓跋焘赞赏他坚守节操,任命他做侍中,并把宗室女子嫁给他。朱修之暗中打算逃回南方,他的妻子怀疑他,常常流着眼泪问他的想法,朱修之深深赞赏她的义气,最终没有告诉她。后来鲜卑人冯弘自称燕王,把黄龙城作为都城,拓跋焘征讨他,朱修之和一起被俘的邢怀明都随军前往。又有一个叫徐卓的人,也想率领南方人秘密起事,事情泄露被杀。朱修之、邢怀明害怕了,投奔冯弘,冯弘没有以礼相待。在那里住了一年,正赶上宋朝使者前来传达诏命,朱修之的名声地位向来显赫,传诏的使者一见到他就下拜。北燕的人敬重传诏使者,称他为“天子边人”,看到他向朱修之致敬,才开始对朱修之礼遇。当时北魏多次攻打冯弘,有人劝冯弘派朱修之回去求救,于是冯弘就派他去了。朱修之乘船渡海到东莱,遇到狂风,船舵折断了,用长绳拴住船舵,船才恢复平稳。船夫看到飞鸟,知道靠近海岸,一会儿就到了东莱。
〔3〕元嘉九年432,至京邑,以为黄门侍郎,累迁江夏内史。雍州刺史刘道产卒,群蛮大动,修之为征西司马讨蛮,失利。孝武初,为宁蛮校尉、雍州刺史,加都督。修之在政宽简,士众悦附。及荆州刺史南郡王义宣反,檄修之举兵;修之伪与之同,而遣使陈诚于帝。帝嘉之,以为荆州刺史,加都督。义宣闻修之不与己同,乃以鲁秀为雍州刺史,击襄阳。修之命断马鞍山道,秀不得前,乃退。及义宣败于梁山,单舟南走,修之率众南定遗寇。时竺超民执义宣,修之至,乃杀之,以功封南昌县侯。
元嘉九年,沈修之到了京城,被任命为黄门侍郎,后来多次升官,一直做到江夏内史。雍州刺史刘道产去世后,当地蛮族大规模骚动,沈修之作为征西司马去讨伐蛮族,但打了败仗。孝武帝初年,他担任宁蛮校尉、雍州刺史,并加都督衔。沈修之为政宽松简单,将士和百姓都乐意归附。等到荆州刺史南郡王刘义宣反叛,发檄文让沈修之起兵响应;沈修之假装同意,却派使者向皇帝表达忠诚。皇帝很赞赏他,任命他为荆州刺史,加都督衔。刘义宣听说沈修之不跟自己一条心,就派鲁秀当雍州刺史,攻打襄阳。沈修之下令切断马鞍山的道路,鲁秀没法前进,只好退兵。后来刘义宣在梁山打了败仗,独自坐船往南逃,沈修之率军南下平定残余的贼寇。当时竺超民抓住了刘义宣,沈修之一到,就把他杀了,因功被封为南昌县侯。
〔4〕修之治身清约,凡所赠贶,一无所受。有饷,或受之,而旋与佐吏赌之,终不入己,唯以抚纳群蛮为务。征为左民尚书,转领军将军。去镇,秋毫不犯,计在州然油及牛马谷草,以私钱十六万偿之。然性俭克少恩情,姊在乡里,饥寒不立,修之未尝供赡。尝往视姊,姊欲激之,为设菜羹粗饭,修之曰:“此乃贫家好食。”致饱而去。先是,新野庾彦达为益州刺史,携姊之镇,分禄秩之半以供赡之,西土称焉。
修之为人清廉节俭,凡是别人赠送的东西,一概不接受。有时有人送粮食,他可能收下,但随即就和手下的官吏打赌输掉,始终不落入自己腰包,只把安抚招纳各蛮族作为自己的要务。后来被征召为左民尚书,又调任领军将军。离开镇守的地方时,对百姓秋毫无犯,并计算自己在州府任职期间所用的灯油以及牛马的草料,用自己的俸禄十六万钱偿还。但他生性节俭刻薄,缺乏情义,姐姐在老家,饥寒交迫无法生活,修之从未供养过。有一次他去看望姐姐,姐姐想刺激他,就准备了粗菜淡饭,修之说:“这是穷人家的好饭菜。”吃饱了才离开。在此之前,新野人庾彦达担任益州刺史,带着姐姐一起到任所,分出一半俸禄供养她,西部地方的人都称赞他。
〔5〕修之后坠车折脚,辞尚书,领崇宪太仆,仍加特进、金紫光禄大夫。以脚疾不堪独行,特给扶侍。卒,赠侍中,特进如故。谥贞侯。
他后来从车上摔下来摔断了脚,辞去尚书职务,担任崇宪太仆,又加授特进、金紫光禄大夫。因为脚病不能独自行走,特别允许由人扶持侍奉。去世后,追赠为侍中,特进一职依旧保留。谥号为贞侯。
〔6〕宗悫,字元干,南阳人也。叔父炳,高尚不仕。悫年少时,炳问其志,悫曰:“愿乘长风破万里浪。”炳曰:“汝不富贵,即破我家矣。”兄泌娶妻,始入门,夜被劫。悫年十四,挺身拒贼,贼十余人皆披散,不得入室。
宗悫,字元干,是南阳人。他叔父宗炳情操高尚,隐居不做官。宗悫年少的时候,宗炳问他的志向,宗悫说:“我希望借着长风冲破万里巨浪。”宗炳说:“你如果不能大富大贵,那就会败破我们家族。”他哥哥宗泌娶媳妇,刚进家门,晚上就被抢劫。宗悫当时才十四岁,挺身抵抗贼人,十多个贼人都被打散,没能进屋。
〔7〕时天下无事,士人并以文义为业,炳素高节,诸子群从皆好学,而悫独任气好武,故不为乡曲所称。江夏王义恭为征北将军、南兖州刺史,悫随镇广陵。时从兄绮为征北府主簿,绮尝入直,而给吏牛泰与绮妾私通,悫杀泰,绮壮其意,不责也。
当时天下太平无事,读书人都以研习文章义理为职业。炳一向气节高尚,他的儿子和侄子们都很好学,只有悫独自任性使气、喜好武艺,所以不被乡里人称赞。江夏王刘义恭担任征北将军、南兖州刺史,悫跟随他到广陵镇守。当时堂兄绮担任征北府主簿,绮曾经值夜班,而差役牛泰与绮的小妾私通,悫杀死了牛泰,绮认为悫的举动豪壮,没有责备他。
〔8〕元嘉二十二年445,伐林邑,悫自奋请行。义恭举悫有胆勇,乃除振武将军,为安西参军萧景宪军副,随交州刺史檀和之围区粟城。林邑遣将范毗沙达来救区粟,和之遣偏军拒之,为贼所败。又遣悫,悫乃分军为数道,偃旗潜进,讨破之,拔区粟,入象浦。林邑王范阳迈倾国来拒,以具装被象,前后无际,士卒不能当。悫曰:“吾闻师子威服百兽。”乃制其形,与象相御,象果惊奔,众因溃散,遂克林邑。收其异宝杂物,不可胜计。悫一无所取,衣栉萧然,文帝甚嘉之。
南朝宋元嘉二十二年(公元445年),朝廷征伐林邑国,宗悫自己奋勇请求随行。刘义恭举荐宗悫有胆略和勇猛,于是任命他为振武将军,担任安西参军萧景宪的副将,随同交州刺史檀和之包围了区粟城。林邑国派遣将领范毗沙达前来救援区粟城,檀和之派出一支偏军抵抗,被敌军打败。又派遣宗悫去攻打,宗悫把军队分成几路,放倒旗帜悄悄前进,一举击破敌军,攻克了区粟城,又进军到了象浦。林邑国王范阳迈倾尽全国兵力来抵抗,给大象披上铠甲,大象前后相连无边无际,宋兵难以抵挡。宗悫说:“我听说狮子能够威服百兽。”于是制作了狮子的模型,与大象对阵,大象果然受惊狂奔,敌军因此溃散,于是攻克了林邑国。收缴了各种奇珍异宝和杂物,多得数不清。宗悫一样也没拿,衣着打扮依然很朴素,宋文帝十分赞赏他。
〔9〕后为随郡太守,雍州蛮屡为寇,建威将军沈庆之率悫及柳元景等诸将,分道攻之,群蛮大溃。又南新郡蛮帅田彦生率部曲反叛,焚烧郡城,屯据白杨山。元景攻之未能下,悫率其所领先登,众军随之,群蛮由是畏服。二十年443,孝武伐元凶,以悫为南中郎谘议参军,领中兵。孝武即位,以为左卫将军,封洮阳侯,功次柳元景。孝建中,累迁豫州刺史,监五州诸军事。先是,乡人庾业,家甚富豪,方丈之膳,以待宾客;而悫至,设以菜菹粟饭,谓客曰:“宗军人,惯啖粗食。”悫致饱而去。至是业为悫长史,带梁郡,悫待之甚厚,不以前事为嫌。
后来宗悫担任随郡太守,雍州的蛮族经常侵扰,建威将军沈庆之率领宗悫、柳元景等将领,分兵几路进攻,蛮族大败溃散。又有南新郡的蛮族首领田彦生率领部众反叛,焚烧了郡城,驻守在白杨山。柳元景攻打未能攻克,宗悫率领他的部下率先登山,各军跟随,蛮族从此畏惧服从。元嘉二十年,孝武帝讨伐元凶刘劭,任命宗悫为南中郎谘议参军,兼领中兵。孝武帝即位后,任命他为左卫将军,封为洮阳侯,功劳仅次于柳元景。孝建年间,多次升迁,官至豫州刺史,都督五州诸军事。先前,同乡人庾业,家境非常富裕,用丰盛的菜肴招待宾客;但宗悫到来时,却只摆上咸菜和小米饭,对客人说:“宗悫是军人,习惯吃粗粮。”宗悫吃饱后离开。到这时,庾业担任宗悫的长史,兼领梁郡太守,宗悫待他非常优厚,不因以前的事而有所嫌隙。
〔10〕大明三年,竟陵王诞据广陵反,悫表求赴讨,乘驿诣都,面受节度;上停舆慰勉,悫耸跃数十,左右顾盻,上壮之。及行,隶车骑大将军沈庆之。初,诞诳其众云:“宗悫助我。”及悫至,跃马绕城呼曰:“我宗悫也!”事平,入为左卫将军。五年,从猎堕马,脚折不堪朝直,以为光禄大夫,加金紫。悫有佳牛堪进御,官买不肯卖,坐免官。明年,复职。废帝即位,为宁蛮校尉、雍州刺史,加都督。卒,赠征西将军,谥曰肃侯。泰始二年,诏以悫配食孝武庙。子罗云,卒,子元宝嗣。
大明三年,竟陵王刘诞占据广陵反叛,宗悫上表请求前往讨伐,乘坐驿马到京城,当面接受调度;皇帝停下车驾慰问勉励他,宗悫兴奋地跳起几十次,左右环顾,皇帝认为他很勇猛。等到出发,隶属于车骑大将军沈庆之。起初,刘诞欺骗他的部众说:“宗悫帮助我。”等到宗悫到达,跃马绕城呼喊说:“我是宗悫!”叛乱平定后,入朝担任左卫将军。大明五年,随从皇帝打猎堕马,脚骨折不能上朝值班,被任命为光禄大夫,加金紫光禄大夫。宗悫有头好牛可以进献给皇帝,官府要买他不肯卖,因此被免官。第二年,恢复职务。废帝即位后,担任宁蛮校尉、雍州刺史,加都督。去世后,追赠征西将军,谥号肃侯。泰始二年,下诏让宗悫配享孝武帝庙。儿子宗罗云去世,孙子宗元宝继承爵位。
〔11〕王玄谟,字彦德,太原祁人也。六世祖宏,河东太守,绵竹侯,以从叔司徒允之难,弃官北居新兴,仍为新兴、雁门太守,其自叙云尔。祖牢,仕慕容氏为上谷太守,陷慕容德,居青州。父秀,早卒。
王玄谟,字彦德,是太原郡祁县人。他的六世祖王宏,曾任河东郡太守,被封为绵竹侯,因为堂叔司徒王允遭遇祸难,便弃官向北迁居到新兴郡,后来又担任新兴、雁门太守,这是他自述的。祖父王牢,在慕容氏那里做官,担任上谷太守,被慕容德俘获后定居在青州。父亲王秀,很早就去世了。