〔10〕十七年，所生母亡。时上与义康形迹既乖，衅难将结，湛亦知无复全地。及至丁艰，谓所亲曰：“今年必败。常日正赖口舌争之，故得推迁耳。今既穷毒，无复此望，祸至其能久乎！”十月，诏曰：“刘湛阶藉门荫，少叨荣位，往佐历阳，奸诐夙著。谢晦之难，潜使密告，求心即事，久宜诛屏。朕所以弃罪略瑕，庶收后效，宠秩优忝，逾越伦匹。而凶忍忌克，刚愎靡厌，无君之心，触遇斯发。遂乃合党连群，构扇同异，附下蔽上，专弄威权，荐子树亲，互为表里，邪附者荣曜九族，乘理者推陷必至。旋观奸慝，为日已久，犹欲弘纳遵养，冀或悛革。自迩以来，凌纵滋甚，悖言怼容，罔所顾忌，险谋潜计，睥睨两宫。岂唯彰暴国都，固亦达于四海。比年七曜违度，震蚀表灾，侵阳之征，事符幽显。搢绅含愤，义夫兴叹。昔齐、鲁不纲，祸顷邦国；昭、宣电断，汉祚方延。便收付廷尉，肃明刑典。”于狱伏诛，时年四十九。
元嘉十七年，刘湛的生母去世。当时皇上和刘义康之间的关系已经出现裂痕，祸患马上就要爆发，刘湛也知道自己没法保全了。等到他回家守丧时，对他亲近的人说：“今年我肯定要完蛋。以前全靠嘴上功夫跟人争辩，才能拖延到现在。如今我已经没指望了，祸事还能等多久呢！”十月，皇上下诏说：“刘湛靠着祖上的荫庇，年纪轻轻就窃据了显要的职位，以前在历阳当官的时候，奸邪的事就已经很明显了。当初谢晦作乱，他暗地里派人密告，根据他的所作所为，早该被处死。我之所以不计较他的罪过、忽略他的毛病，是希望他以后能有点用处，所以特别优待他，给他的待遇远远超过了同辈。但他却凶狠残忍、嫉妒成性、固执己见、贪得无厌，对君主没有半点忠心，一遇到事情就发作。于是拉帮结派、煽风点火，附合下面的人来蒙骗上面的人，专门玩弄权术，举荐自己的儿子和亲信，里外勾结。那些巴结他的就光宗耀祖，坚持原则的就被他往死里整。我们观察他的恶行已经很久了，本来还想宽容他、养着他，希望他能改过自新。可最近他越来越嚣张，说话大逆不道、脸色充满怨恨，什么都不怕，暗地里使坏，成天盯着皇上和太子。这不光是在京城里作恶，全天下都知道了。这几年日月星辰运行不正常，地震日食也常有发生，这些都是阴气侵犯阳气的征兆，老天爷和老百姓都看得很清楚。官员们都很气愤，义士们也都叹气。以前齐国和鲁国乱了套，国家差点没了；后来汉昭帝和汉宣帝果断出手，汉朝才延续下去。现在立刻把刘湛抓起来交给廷尉，按国法从严处置。”刘湛在监狱里被杀了，时年四十九岁。
〔11〕子黯，大将军从事中郎。黯及二弟亮、俨并从诛。湛弟素，黄门侍郎，徙广州。湛初被收，叹曰：“便是乱邪。”仍又曰：“不言无我应乱，杀我自是乱法耳。”入狱见素，曰：“乃复及汝邪？相劝为恶，恶不可为；相劝为善，正见今日。如何！”湛生女辄杀之，为士流所怪。
湛的儿子黯，担任大将军的从事中郎。黯和他的两个弟弟亮、俨一起被诛杀。湛的弟弟素，担任黄门侍郎，被流放到广州。湛刚被逮捕时，叹息说：“这便是乱吗？”接着又说：“不说没有我响应叛乱，杀我自然就是乱法罢了。”进入监狱见到素，说：“竟然又牵连到你了吗？互相劝勉做坏事，坏事是不可做的；互相劝勉做好事，正是见到今天的下场。怎么样！”湛生下女儿就杀掉，被士大夫们所责怪。
〔12〕范晔，字蔚宗，顺阳人，车骑将军泰少子也。母如厕产之，额为砖所伤，故以砖为小字。出继从伯弘之，袭封武兴县五等侯。少好学，博涉经史，善为文章，能隶书，晓音律。年十七，州辟主簿，不就。高祖相国掾，彭城王义康冠军参军，随府转右军参军，入补尚书外兵郎，出为荆州别驾从事史。寻召为秘书丞，父忧去职。服终，为征南大将军檀道济司马，领新蔡太守。道济北征，晔惮行，辞以脚疾，上不许，使由水道统载器仗部伍。军还，为司徒从事中郎。倾之，迁尚书吏部郎。
范晔，字蔚宗，是顺阳人，车骑将军范泰的小儿子。他母亲在上厕所时生下了他，他的前额被砖头碰伤，所以给他取小名叫“砖”。他过继给伯父范弘之，继承了武兴县五等侯的爵位。他从小好学，广泛涉猎经史典籍，擅长写文章，会写隶书，通晓音律。十七岁时，州里征召他做主簿，他没有就任。高祖刘裕任相国时，他担任相国掾；彭城王刘义康任冠军将军时，他担任参军；随王府转任右军参军；入朝补任尚书外兵郎；外放出任荆州别驾从事史。不久被召回朝廷担任秘书丞，因为父亲去世而离职。服丧期满后，担任征南大将军檀道济的司马，并兼任新蔡太守。檀道济北征时，范晔害怕随行，以脚病为由推辞，皇上不答应，让他由水路统领载运武器和部队。军队回来后，他担任司徒从事中郎。不久，升任尚书吏部郎。
〔13〕元嘉元年424冬，彭城太妃薨，将葬，祖夕，僚故并集东府。晔弟广渊，时为司徒祭酒，其日在直。晔与司徒左西属王深宿广渊许，夜中酣饮，开北牖听挽歌为乐。义康大怒，左迁晔宣城太守。不得志，乃删众家《后汉书》为一家之作。在郡数年，迁长沙王义欣镇军长史，加宁朔将军。兄皓为宜都太守，嫡母随皓在官。十六年439，母亡，报之以疾，晔不时奔赴；及行，又携妓妾自随，为御史中丞刘损所奏。太祖爱其才，不罪也。服阕，为始兴王浚后军长史，领南下邳太守。及浚为扬州，未亲政事，悉以委晔。寻迁左卫将军、太子詹事。
元嘉元年冬天，彭城太妃去世了，即将下葬，在祭奠的前一天晚上，同僚和老朋友都聚集在东府。范晔的弟弟范广渊，当时担任司徒祭酒，那天正好值班。范晔和司徒左西属王深在广渊那里住宿，半夜开怀畅饮，打开北窗听挽歌来取乐。刘义康得知后非常生气，贬范晔为宣城太守。范晔很不得志，于是就删削各家关于《后汉书》的著作，写成自己的一家之言。在宣城郡过了几年，调任长沙王刘义欣的镇军长史，加授宁朔将军。他的哥哥范皓担任宜都太守，嫡母跟随范皓在任所。元嘉十六年，嫡母去世，仆人报告说生病了，范晔没有及时赶去；等到出发时，又随身携带歌妓侍妾，被御史中丞刘损上奏弹劾。太祖（宋文帝）爱惜他的才华，没有治罪。服丧期满后，担任始兴王刘浚的后军长史，兼任南下邳太守。等到刘浚担任扬州刺史，不亲自处理政事，全部委托给范晔。不久升任左卫将军、太子詹事。
〔14〕晔长不满七尺，肥黑，秃眉须。善弹琵琶，能为新声。上欲闻之，屡讽以微旨，晔伪若不晓，终不肯为上弹。上尝宴饮欢适，谓晔曰：“我欲歌，卿可弹。”晔乃奉旨。上歌既毕，晔亦止弦。
范晔身高不到七尺，长得又胖又黑，眉毛和胡须都掉光了。他擅长弹琵琶，能创作新曲调。皇帝想听他弹奏，多次用含蓄的话暗示他，范晔假装不明白，始终不肯给皇帝弹奏。有一次皇帝在宴会上喝得高兴，对范晔说：“我想唱歌，你来弹奏。”范晔这才遵命。皇帝唱完歌，范晔也就停止了弹奏。
〔15〕初，鲁国孔熙先博学有纵横才志，文史星算，无不兼善。为员外散骑侍郎，不为时所知，久不得调。初熙先父默之为广州刺史，以赃货得罪下廷尉，大将军彭城王义康保持之，故得免。及义康被黜，熙先密怀报效，欲要朝廷大臣，未知谁可动者，以晔意志不满，欲引之。而熙先素不为晔所重，无因进说。晔外甥谢综，雅为晔所知，熙先尝经相识，乃倾身事综，与之结厚。熙先藉岭南遗财，家甚富足，始与综诸弟共博，故为拙行，以物输之。综等诸年少，既屡得物，遂日夕往来，情意稍款。综乃引熙先与晔为数，晔又与戏，熙先故为不敌，前后输晔物甚多。晔既利其财宝，又爱其文艺。熙先素有词辩，尽心事之，晔遂相与异常，申莫逆之好。始以微言动晔，晔不回，熙先乃极辞譬说。晔素有闺庭论议，朝野所知，故门胄虽华，而国家不与姻娶。熙先因以此激之曰：“丈人若谓朝廷相待厚者，何故不与丈人婚，为是门户不得邪？人作犬豕相遇，而丈人欲为之死，不亦惑乎？”晔默然不答，其意乃定。
当初，鲁国人孔熙先学识渊博，有纵横家的才能和抱负，文学、历史、天文、算术，样样精通。他担任员外散骑侍郎，却不被当时的人赏识，很久都得不到升迁。当初，熙先的父亲孔默之做广州刺史，因贪污受贿被治罪，交给廷尉审理，大将军彭城王刘义康保护了他，所以得以免罪。等到刘义康被贬职，熙先暗中想要报恩，打算结交朝廷大臣，不知道谁可以被说动。他认为范晔心中不满，想要引诱他。但熙先一向不被范晔看重，没有机会进言。范晔的外甥谢综，一向被范晔赏识，熙先曾经与他相识，于是竭尽全力侍奉谢综，与他结为好友。熙先凭借在岭南留下的财产，家境非常富足。他开始和谢综的弟弟们一起赌博，故意装作不擅长，输给他们财物。谢综等几个年轻人，既然多次得到财物，就日夜往来，感情渐渐融洽。谢综于是引荐熙先给范晔认识，范晔又和他一起赌博游戏，熙先故意装做敌不过，前后输给范晔很多财物。范晔既贪图他的财宝，又喜爱他的文采。熙先向来能言善辩，尽心侍奉范晔，范晔于是与他交往异常亲密，成为莫逆之交。开始时，熙先用隐微的言语打动范晔，范晔没有反应，熙先于是极力用比喻和道理劝说。范晔向来在家中议论朝政，朝野上下都知道，所以虽然他的门第高贵，但皇室不与他通婚。熙先于是拿这件事激他说：“您老人家如果说朝廷待您优厚，为什么不与您联姻，是因为门第不够吗？别人像对待猪狗一样对待您，您却想要为他们卖命，不是很糊涂吗？”范晔沉默不答，他的主意就这样定下来了。
〔16〕时晔与沈演之并为上所知待，每被见多同。晔若先至，必待演之俱入；演之先至，尝独被引，晔又以此为怨。晔累经义康府佐，见待素厚。及宣城之授，意好乖离。综为义康大将军记室参军，随镇豫章。综还，申义康意于晔，求解晚隙，复敦往好。晔既有逆谋，欲探时旨，乃言于上曰：“臣历观前史二汉故事，诸蕃王政以訞诅幸灾，便正大逆之罚。况义康奸心衅迹，彰著遐迩，而至今无恙，臣窃惑焉。且大梗常存，将重阶乱，骨肉之际，人所难言。臣受恩深重，故冒犯披露。”上不纳。
当时范晔和沈演之一同受到皇上的赏识和厚待，每次被召见大多是一起去。如果范晔先到，一定要等沈演之一同进去；如果沈演之先到，却常常被单独召见，范晔因此心怀怨恨。范晔多次担任刘义康的府中属官，一向被优厚对待。后来他被派去任宣城太守时，与刘义康的关系就破裂了。谢综是刘义康的大将军记室参军，跟随镇守豫章。谢综回来后，向范晔转达刘义康的意思，希望消除之前的隔阂，重修旧好。范晔已经有了谋反的打算，想试探皇上的心意，就对皇上说：“我遍观前代历史，从西汉到东汉的旧例，各地藩王如果用妖术诅咒、对灾祸幸灾乐祸，就会被处以大逆不道的刑罚。何况刘义康的奸诈心思和谋反迹象已经远近皆知，可到现在还能安然无恙，我私下感到很困惑。况且大的祸根一直存在，只会更进一步地招致动乱；皇室内部的难处，一般人是很难开口的。我受陛下的深重恩典，所以才冒昧直言相告。”皇上没有采纳。
〔17〕熙先素善天文，云：“太祖必以非道晏驾，当由骨肉相残。江州应出天子。”以为义康当之。综父述亦为义康所遇，综弟约又是义康女夫，故太祖使综随从南上，既为熙先所奖说，亦有酬报之心。广州人周灵甫有家兵部曲，熙先以六十万钱与之，使于广州合兵。灵甫一去不反。大将军府史仲承祖，义康旧所信念，屡衔命下都，亦潜结腹心，规有异志。闻熙先有诚，密相结纳。丹阳尹徐湛之，素为义康所爱，虽为舅甥，恩过子弟，承祖因此结事湛之，告以密计。承祖南下，申义康意于萧思话及晔，云：“本欲与萧结婚，恨始意不果。与范本情不薄，中间相失，傍人为之耳。”
孔熙先一向擅长天文，他说：“太祖皇帝一定会死于非命，而且这是由于骨肉相残。江州应该会出现一位天子。”他认为刘义康会应这个预言。谢综的父亲谢述曾受到刘义康的优待，谢综的弟弟谢约又是刘义康的女婿，所以太祖派谢综随从南下，谢综被孔熙先劝说后，也有了报答刘义康的心思。广州人周灵甫拥有家兵和私人武装，孔熙先给了他六十万钱，让他在广州招募合兵。但周灵甫一去就没回来。大将军府的属官仲承祖，原是刘义康信任的人，多次奉命到都城，私下结交心腹，图谋不轨。他听说孔熙先有诚意，就秘密结交。丹阳郡太守徐湛之一向被刘义康喜爱，虽然是舅甥关系，但恩情超过自己的子弟，仲承祖因此巴结徐湛之，并把密谋告诉了他。仲承祖南下，向萧思话和范晔传达刘义康的意思，说：“我本来想和萧家联姻，可惜最初的想法没能实现。我和范晔本来情分不薄，中间有了隔阂，都是旁人挑拨的。”