〔36〕史臣曰：古之人云：“利令智昏。”甚矣，利害之相倾。刘湛识用才能，实苞经国之略，岂不知移弟为臣，则君臣之道用，变兄成主，则兄弟之义殊乎。而义康数怀奸计，苟相崇说，与夫推长戟而犯魏阙，亦何以异哉！
史官说：古人讲：“利益能让人的头脑发昏。”利害关系相互冲突，也真是太厉害了啊。刘湛这人识别和使用人才，确实有一套治理国家的谋略，他难道不清楚，如果把弟弟变成臣子，君臣关系就管用了；把哥哥变成主子，兄弟之间的情谊就不同了吗？可是刘义康多次心怀鬼胎，随便抬举吹捧，这和那些举着长矛冲到皇宫闹事的人，又有什么区别呢！