〔26〕智渊爱好文雅，词采清赡，世祖深相知待，恩礼冠朝。上燕私甚数，多命群臣五三人游集，智渊常为其首。同侣末及前，辄独蒙引进，智渊每以越众为惭，未尝有喜色。每从游幸，与群僚相随，见传诏驰来，知当呼己，耸动愧恧，形于容貌，论者以此多之。
智渊喜爱文雅，文辞清新华美，南朝宋世祖（孝武帝刘骏）非常赏识他，给他的恩宠和礼遇在朝中无人可比。皇上私下宴饮的次数很多，经常召来三五位大臣一起游玩聚会，智渊总是被排在首位。同伴还没轮到我，他就独自被召见，智渊常常因为超出同僚而感到惭愧，脸上从没有得意之色。每次跟从皇上出游，与百官同行，看见传达诏令的使者骑马跑来，知道是要召自己，就紧张惭愧，表情都流露在脸上，评论的人因此称赞他。
〔27〕迁骁骑将军，尚书吏部郎。上每酣宴，辄诟辱群臣，并使自相嘲讦，以为欢笑。智渊素方退，渐不会旨。尝使以王僧朗嘲戏其子景文，智渊正色曰：“恐不宜有此戏。”上怒曰：“江僧安痴人，痴人自相惜。”智渊伏席流涕，由此恩宠大衰，出为新安王子鸾北中郎长史、南东海太守，加拜宁朔将军，行南徐州事。初，上宠姬宣贵妃殷氏卒，使群臣议谥，智渊上议曰“怀”。上以不尽嘉号，甚衔之。后车驾幸南山，乘马至殷氏墓，群臣皆骑从，上以马鞭指墓石柱谓智渊曰：“此上不容有怀字！”智渊益惶惧。大明七年463，以忧卒，时年四十六。
江智渊升任骁骑将军、尚书吏部郎。皇上每次喝醉宴饮时，总是辱骂群臣，还让他们互相嘲笑攻击，以此取乐。智渊一向方正谦退，渐渐不合皇上的心意。曾经皇上让他用王僧朗来嘲笑戏弄王僧朗的儿子王景文，智渊严肃地说：“恐怕不应该有这样的玩笑。”皇上发怒说：“江僧安是个痴人，痴人自然互相怜惜。”智渊趴在席上流泪，从此皇上的恩宠大大衰减，被外放为新安王刘子鸾的北中郎长史、南东海太守，加授宁朔将军，代理南徐州事务。当初，皇上的宠姬宣贵妃殷氏去世，让群臣讨论谥号，智渊上奏建议用“怀”。皇上认为没有用尽美号，非常怀恨他。后来皇上驾临南山，骑马到殷氏墓前，群臣都骑马跟随，皇上用马鞭指着墓石柱对智渊说：“这上面不能有‘怀’字！”智渊更加惶恐。大明七年，因忧虑去世，当时四十六岁。
〔28〕子季筠，太子洗马，早卒。后废帝即位，以后父，追赠金紫光禄大夫。季筠妻王，平望乡君。
儿子季筠，曾任太子洗马，很早就去世了。后废帝即位后，因他是皇后的父亲，被追封为金紫光禄大夫。季筠的妻子王氏，被册封为平望乡君。
〔29〕智渊兄子概，早孤，养之如子。概历黄门吏部郎，侍中，武陵王北中郎长史、南东海太守，行南徐州事。后废帝元徽中，卒。
智渊哥哥的儿子名叫概，幼年丧父，智渊把他当作自己儿子一样抚养。概历任黄门吏部郎、侍中、武陵王北中郎长史、南东海太守，代理南徐州事务。后废帝元徽年间去世。
〔30〕史臣曰：夫将帅者，御众之名；士卒者，一夫之用。坐谈兵机，制胜千里，安在乎蒙楯前驱，履肠涉血而已哉！山涛之称羊祜曰：“大将虽不须筋力，军中犹宜强健。”以此为言，则叔子之干力弱矣。杜预文士儒生，身不能穿札，射未尝跨马，一朝统大众二十余万，为平吴都督。王戎把臂入林，亦受专征之寄。何必山西猛士，六郡良家，然后可受脤于朝堂，荷推毂之重。及虏兵深入，徐服恇震，非张畅正言，则彭、汴危矣。岂其身捍飞镝，手折云冲，方足使穷堞假命，危城载安乎？仁者之有勇，非为臆说。
史官说：所谓将帅，是统率众人的名号；所谓士兵，不过是单打独斗的作用。坐在那里讨论用兵机要，就能决胜于千里之外，哪里需要亲自举着盾牌冲锋在前，踏着肠子、趟着血泊呢！山涛称赞羊祜时说：“大将虽然不一定要有大力气，但在军旅之中还是应该身体强健。”按这个说法，那么羊祜（字叔子）的体力算是差的了。杜预原本是个文士儒生，身体瘦弱得连铠甲都穿不动，射箭也从没骑过马，可一转眼就统领二十多万大军，担任平吴都督。王戎是竹林七贤之一，与人携手入林、清谈自在，却也接受了独自带兵征伐的重任。何必要是崤山以西的猛士、六郡的良家子弟，然后才能在朝堂上接受祭肉、担得起推车送行的重任呢？等到敌兵大举深入，徐州一带的将士吓得惊慌失措，要不是张畅挺身直言，彭城和汴梁就危险了。难道非得亲身挡住飞箭、亲手折坏云梯，才能让将要陷落的城池苟延残喘、使危城得以安定吗？仁者之勇，不是凭空的猜测之谈。